“原文”
戎为三公[1]，与时浮沈，无所匡救，委事僚寀[2]，轻出游放。性复贪吝，园田遍天下，每自执牙筹[3]，昼夜会计[4]，常若不足。家有好李，卖之恐人得种，常钻其核。凡所赏拔，专事虚名。
“注释”
[1]戎：王戎。时为司徒，为三公之一。[2]僚寀（cǎi）：僚佐。[3]牙筹：筹码。[4]会计：计算。
“译文”
王戎担任三公，随俗沉浮，对于国事没有匡正与救助。他把事情委托给僚佐，轻身外出游玩。他生性贪婪、吝啬，园林、田地遍布天下，常常独自手持筹码，昼夜计算，常常好像不满足的样子。他自己家里种的李子非常好，卖出去恐怕别人得到种子，就在李子核上钻了洞。他所赏识提拔的人都只在虚名上下工夫。
“点评”
王戎号为名士，滥竽于“竹林七贤”之中。如此贪婪吝啬的名利之徒，实在不够一个名士。如此无益于民、尸位素餐、精于营私的高官，实在是国家的蛀虫。
