“原文”
崇有爱妾曰绿珠[1]，孙秀使求之，崇不与。及淮南王允败[2]，秀因称石崇、潘岳、欧阳建奉允为乱，收之。崇叹曰：“奴辈利吾财尔[3]！”收者曰：“知财为祸，何不早散之？”崇不能答。初，潘岳母常诮责岳曰：“汝当知足，而乾没不已乎[4]！”及败，岳谢母曰：“负阿母。”遂与崇、建皆族诛，籍没崇家[5]。
“注释”
[1]崇：即石崇。[2]允：司马允。[3]利：贪图。[4]乾没：侵吞。[5]籍没：抄没财产。
“译文”
石崇有爱妾叫绿珠，孙秀派人要绿珠，石崇不给。及至淮南王司马允失败，孙秀就趁机声称石崇、潘岳、欧阳建追随司马允叛乱，而拘捕了他们。石崇感叹说：“奴才之辈是贪图我的财富呀！”来拘捕他的人说：“知道财富是灾祸，为什么不早散发？”石崇无言以对。当初，潘岳的母亲曾经责备潘岳说：“你应该知道满足，为什么侵吞不已呢？”及至事败，潘岳惭愧地对母亲说：“我辜负了母亲。”于是潘岳与石崇、欧阳建都被灭族杀头，石崇的家产被没收。
“点评”
石崇的财产不是好来的，家破人亡，也是报应。“到头来，都是为他人作嫁衣裳。”
