“原文”
初，帝以毒酒一罂授前琅邪郎中令张伟[1]，使鸩零陵王[2]，伟叹曰：“鸩君以求生，不如死！”乃于道自饮而卒。伟，邵之兄也。太常褚秀之、侍中褚淡之，皆王之妃兄也。王每生男，帝辄令秀之兄弟方便杀之[3]。王自逊位[4]，深虑祸及，与褚妃共处一室，自煮食于床前，饮食所资，皆出褚妃，故宋人莫得伺其隙。九月，帝令淡之与兄右卫将军叔度往视妃，妃出就别室相见。兵人逾垣而入[5]，进药于王。王不肯饮，曰：“佛教，自杀者不复得人身。”兵人以被掩杀之。帝帅百官临于朝堂三日。
“注释”
[1]帝：宋武帝刘裕。罂（yīnɡ）：瓦器。[2]鸩：毒死。零陵王：本为东晋恭帝。禅位以后，封为零陵王。[3]方便：寻机。[4]逊位：让位。[5]垣：墙。
“译文”
当初，宋武帝曾把一瓦罐毒酒交给前琅邪郎中令张伟，让他毒死零陵王，张伟叹息说：“毒杀君王而求活命，不如一死。”于是就在路上自饮而亡。张伟是张邵的哥哥。太常褚秀之、侍中褚淡之，二人都是零陵王的王妃褚灵秀的哥哥，零陵王的妻妾中，每每有人生下男孩，刘裕便命褚秀之兄弟趁便扼杀。零陵王逊位后，他深恐自己不免毒手，就与褚妃同住一室，在床前煮饭烧汤，饮食等所需用的都由褚妃亲手操办，所以刘裕的人一时没有机会下手。九月，刘宋武帝命令褚淡之与其兄右卫将军褚叔度前往探视他们的妹妹褚妃。褚妃出来到另一间房子与二兄相见。伏兵翻墙而入，把毒药递给零陵王。零陵王不肯饮服，说：“佛教的教义，自杀者将不能再得到人身。”士卒一拥而上，用被蒙住零陵王的头，将他闷死。刘裕率领文武百官亲临朝堂哭泣哀悼三天。
“点评”
杀死恭帝，斩草除根。草根皇帝，心狠手辣。
