“原文”
庚午，贺若弼攻拔京口[1]，执南徐州刺史黄恪。弼军令严肃，秋毫不犯，有军士于民间酤酒者，弼立斩之。所俘获六千馀人，弼皆释之，给粮劳遣[2]，付以敕书，令分道宣谕。于是所至风靡。
“注释”
[1]京口：地名。即今镇江。[2]劳遣：慰劳遣送。
“译文”
庚午（初六），隋将贺若弼率军攻克京口，捉住陈朝南徐州刺史黄恪。贺若弼的军队纪律严明，秋毫无犯，有士卒在民间买酒的，贺若弼即令将他斩首。所俘获的陈朝军队六千余人，贺若弼全部予以释放，发给粮食，好言安慰，遣返回乡，并付给他们隋文帝敕书，让他们分道宣传散发。因此，隋军所到之处，陈朝军队望风溃败。
“点评”
严明军纪，是为了获得百姓的拥护；看来，贺若弼并非一介武夫，他知道如何笼络人心。但士兵在民间买了点酒就要砍头，也未免过于严厉，给人一种借杀人以树威的感觉。
