“原文”
帝给赐陈叔宝甚厚，数得引见，班同三品；每预宴，恐致伤心，为不奏吴音。后监守者奏言：“叔宝云，‘既无秩位[1]，每预朝集，愿得一官号。’”帝曰：“叔宝全无心肝[2]！”监者又言：“叔宝常醉，罕有醒时。”帝问：“饮酒几何？”对曰：“与其子弟日饮一石。”帝大惊，使节其酒，既而曰：“任其性；不尔，何以过日！”
“注释”
[1]秩位：官职爵位。[2]全无心肝：没心没肺。
“译文”
隋文帝赏赐给陈叔宝许多金银财物，又多次接见他，让他和三品以上公卿大臣同班站立；每当陈后主参加宴会时，隋文帝恐怕引起他的亡国之悲，就禁止在宴会上演奏吴地的音乐。后来监护看守陈后主的官吏上奏说：“陈叔宝说：‘我没有官职爵位，却得经常参加朝会宴集，希望能得到一个官品。’”文帝不高兴地说：“陈叔宝真是没心没肺！”监护官吏又上奏说：“陈叔宝经常喝得大醉，很少有清醒的时候。”文帝于是问道：“他每天喝多少酒？”监护官吏回答说：“每天和他的子弟家人能喝一石酒。”文帝大惊，下令对陈后主的狂饮滥饮加以限制，不一会又说：“随他去吧。不如此，又怎么打发日子呢！”
“点评”
陈叔宝的毫无心肝，与刘禅的乐不思蜀是一个道理。真是无独有偶。
