“原文”
刘武周降将寻相等多叛去。诸将疑尉迟敬德，囚之军中，行台左仆射屈突通、尚书殷开山言于世民曰：“敬德骁勇绝轮，今既囚之，心必怨望[1]，留之恐为后患，不如遂杀之。”世民曰：“不然。敬德若叛，岂在寻相之后邪！”遽命释之[2]，引入卧内，赐之金，曰：“丈夫意气相期，勿以小嫌介意，吾终不信谗言以害忠良，公宜体之。必欲去者，以此金相资，表一时共事之情也。”辛巳，世民以五百骑行战地，登魏宣武陵[3]。王世充帅步骑万馀猝至，围之，单雄信引槊直趋世民，敬德跃马大呼，横刺雄信坠马，世充兵稍却，敬德翼世民出围[4]。世民、敬德更帅骑兵还战，出入世充陈[5]，往返无所碍。屈突通引大兵继至，世充兵大败，仅以身免。擒其冠军大将军陈智略，斩首千馀级，获排矟兵六千[6]。世民谓敬德曰：“公何相报之速也！”赐敬德金银一箧，自是宠遇日隆。
“注释”
[1]怨望：怨恨。[2]遽：急忙。[3]魏宣武：即北魏世宗，谥宣武帝。[4]翼：翼护，保护，掩护。[5]陈：阵。[6]矟（shuò）：即槊。排矟兵：执盾握槊的士兵。
“译文”
降唐的原刘武周将领寻相等人大多又叛唐而去。唐军诸将怀疑尉迟敬德也会叛离，将他囚禁在军中，行台左仆射屈突通、尚书殷开山向李世民进言道：“尉迟敬德骁勇绝伦，现在被囚禁，内心必然怨恨，留着恐怕会成为后患，不如杀了他。”李世民说：“不然，敬德如果真要叛离，又怎么会在寻相之后呢？”马上下令释放尉迟敬德，把他带入卧室之中，赐给他金子，说：“男子汉讲的是意气相投，不要因为一点小仇怨而介意，我最终没有相信谗言而害了忠良，您应该体谅。如果您一定要走，这点金子就算作路费以表这一段共事之情。”辛巳（二十一日），李世民带五百骑兵巡视战区地形，登上魏宣武帝陵，王世充率领一万多步兵骑兵突然来到，包围了李世民，单雄信挺长枪直奔李世民而来，尉迟敬德跳上马大喊着横冲过来将单雄信刺下马，王世充军稍稍后退，敬德又护送着李世民突出包围。李世民、尉迟敬德重新率骑兵回击，出入王世充的兵阵，如入无人之境。屈突通带领大军随后赶到，王世充军队大败，王世充仅以只身逃脱；唐军活捉了王世充的冠军大将军陈智略，斩首一千多级，俘虏六千手持盾牌长矛的士兵。李世民对尉迟敬德说：“怎么这么快就得到了您的回报？”赐给尉迟敬德一箱金银，尉迟敬德从此日见宠遇。
“点评”
李世民气度恢弘，有知人之明，所以他能够笼住像尉迟敬德这样杰出的将领。
