“原文”
上遣宦者缘江徙异竹[1]，欲植苑中。宦者科舟载竹[2]，所在纵暴；过荆州，荆州长史苏良嗣囚之，上疏切谏，以为：“致远方异物，烦扰道路，恐非圣人爱人之意。又，小人窃弄威福，亏损皇明[3]。”上谓天后曰[4]：“吾约束不严，果为良嗣所怪。”手诏慰谕良嗣，令弃竹江中。良嗣，世长之子也。
“注释”
[1]上：即唐高宗。缘：沿着。[2]科：征用。[3]皇明：皇帝的威信。[4]天后：即武则天。
“译文”
高宗派遣宦官沿着长江运送奇异的竹子，准备栽种在宫苑中。宦官们征用船只装载竹子，到处恣行暴虐；路过荆州时，荆州长史苏良嗣将他们囚禁起来，上书直言极谏，认为：“为取得远方奇异物品，烦扰沿途百姓，恐怕不是圣上爱护人民的本意。同时，小人擅自耍弄威权，也有损皇帝的威信。”高宗对皇后武则天说：“我约束不严，果然被苏良嗣责怪。”于是亲自写诏书，抚慰和指示苏良嗣，命令他将竹子抛弃江中。苏良嗣是苏世长的儿子。
“点评”
苏良嗣指责宦官的暴虐，矛头直指皇帝。虽然语气委婉，但指责皇帝的意思非常明显。
