“原文”
秀部分吏卒各隶诸军[1]，士皆言愿属大树将军。大树将军者，偏将军冯异也，为人谦退不伐[2]，敕吏士非交战受敌，常行诸营之后。每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下[3]，故军中号曰“大树将军”。
“注释”
[1]部分：处分，部署。[2]伐：自夸。[3]屏：躲避。
“译文”
刘秀把官兵分配给各将领。大家都说愿意归属“大树将军”。所谓“大树将军”是指偏将军冯异。冯异为人谦逊退让，不自夸，他命令他的部队，除非跟敌人交战或遭受敌人的攻击，通常要排在别的部队的后面。每到一个地方驻留，将领们坐在一起谈论功劳，冯异却常常独自躲到树下。所以军中称他“大树将军”。
“点评”
武将好争功，但冯异不争，是为难得。
