杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注释】
秦淮：即秦淮河，在江苏省南部，长江下游的支流，横贯金陵（今江苏省南京市），流入长江。笼：笼罩。这句运用的是“互文见义”的写法：烟雾、月色笼罩着水和沙。商女：卖唱的歌女。江：这里指的是秦淮河。后庭花：舞曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主（陈叔宝）在金陵时，荒淫腐化，不理朝政，命人作了这支舞曲，以供饮酒作乐，终于亡了国。后人把它当作亡国之音。
【译文】
烟雾月色笼罩着秦淮河的水与沙，
船只夜晚停泊在靠近河边的酒家。
卖唱的歌女不知道亡国的悲和恨，
对岸酒楼里还在唱着《玉树后庭花》。
【赏析】
杜牧生活的年代，唐帝国内乱外患严重，人民生活悲惨，而统治阶级却不顾国家的存亡和人民的疾苦，终日过着纸醉金迷的奢侈生活。《泊秦淮》抒发了作者途经金陵，夜泊秦淮，隔江听曲而引发的忧国忧民的感慨。
诗的前两句写作者所见：秦淮河上烟月迷蒙，酒家靠近河边。后二句写作者所闻：从酒家传来《玉树后庭花》的歌声。通过对所见所闻的描述，诗人忧国忧民的感慨便饱含其间：《玉树后庭花》本是令人悲伤的亡国之音，如今却成了寻欢作乐之曲！作者并非讽刺因生活所迫而卖唱的歌女，而是在鞭挞沉溺酒色、醉生梦死的统治阶级，表现了作者对唐王朝将重蹈南朝亡国复辙的隐忧。正因为“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”切中时弊，所以成为千古名句。
