注册

书城文学王向远著作集第八卷：翻译文学研究

8311800000026

第26章修订本后记

书签收藏评论目录封面

《20世纪中国文学翻泽之争》选入《王向远著作集》时，改题为《中国文学翻泽九大论争》，内容上也做了一些调整与修改，删去了单行本中的“序章”和第五章。各章先后顺序亦有调整。其中，前四章和第八章顺序未变，单行本的第六章《形似神似、等值等效之争》改为第五章，单行本第七章《“可泽”与“不可泽”之争》改为第六章，单行本第九章《“科学”论与“艺术”论之争》改为第七章，单行本第十章《关于“翻泽学”的论争》改为第九章。特此说明。

王向远

2006年8月16日

同类推荐

阿尔卑斯山的蓝莓
文学赵英博
本书是一本散文随笔，作者通过对阿尔卑斯山美丽风光的描述，抒发了自己对大自然的热爱。
跟穷人一起上路
文学田原
这是一本关于情感的书。它的出现来自回忆，来自生命最初的忧郁，来自一个简单而亲切的名字——80后。黑天才、刘卫东、恭小兵、萨之鱼、手指、陈错、刘脏、beaidid、杨莎妮、小饭10位80后的青年，带我们一起去体验这一代人眼中的世界……没有当下，我们不可能感受到什么是未来。所谓未来，就是对生活的希望尚未泯灭的时代。让我们满怀希望，跟穷人一起上路。
一个孤独漫步者的遐想
文学 (法)让-雅克·卢梭
这十篇漫步者遐想录，是卢梭对话自己内心的产物，是对自己心灵的分析。把卢梭宣扬感情、褒奖自我、热爱大自然的思想展现得淋漓尽致，而且，它也通过自身的力量，荡涤了世俗社会中无数卑劣的灵魂。这漫步不仅是身体的漫步，也是心灵的漫步，更是文学的漫步。
铭人铭言：铭言短语
文学黄宝铭
本书为黄宝铭的诗歌集，为其短句、对联集，作者博览群书，写人、状物、暮景、抒情，用不同手笔作诗填词。
兵发死亡谷
文学郝敬堂
围绕建军80周年，人民武警出版社认真组织《中国武警特别行动系列丛书》和《忠诚卫士风采》等国家重点图书的落实工作。其中，《中国武警特别行动系列丛书》一共出版六本，分别是《中国武警特别行动》、《世界反恐大扫描》、《大搜捕》、《兵发死亡谷》、《铁血英雄》、《千里护卫毛泽东——武警警卫工作秘闻》。这套丛书通过选择一个个特别的角度，向我们介绍了武警。

热门推荐

帝仙盘
玄幻撒哈拉的神灯
这是被一分为二的世界，这里人人修炼灵力。东仙源资源富饶，能人无数。西仙源山林从列，是每个少年历险的绝佳之处。握天年纪轻轻便惊才艳艳，创造出了惊世骇俗的可以复刻他人灵阵的灵器帝仙盘！所谓福祸相依，这带给他无尚荣耀的灵器也是引来他人忌惮目光的焦点。他因此命丧黄泉，命运使然，让他重生到废柴少年伏城的身体里。他缓缓睁开双眼，如同沉睡多年的猛兽。伤我弃我者，我必还之。
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
没办法我是喜欢他
青春微微小双鱼
我到现在没懂爱，所以我来写爱，我想知道一个人爱得死去活来，到底是什么感觉？然后我就把它赋予到这篇作品里面。
炮灰自传
幻情赵矜
林桉黛，小名呆呆，一开始的林桉黛在精神病院过得很快乐，后来，精神病院着了大火，她就穿越了，穿到了炮灰林桉黛身上，然后开启了无限懵逼之路。
创业教父
都市世界五百强
资深互联网人，意外穿越回20年前互联网刚刚兴起之时。扶持马云，入股百度，投资苹果，收购新浪，缔造中国硅谷传奇，引领世界互联潮流！统治国内互联网行业不算什么，进军全球互联网市场才算牛逼！这是一位创业教父波澜壮阔般的史诗人生...你与互联网和创业之间，就只差这一本书的距离。欢迎加入本书书友交流群：386201815
某无限的御坂降临
科幻魔王松鼠
一只宅男，一觉醒来成了一只正在实验中的御坂4869。就要死于某白毛（一方通行）手下时，突然从御坂网络传来……然后披着御坂4869皮的前宅男，带着御坂网络来到了无限恐怖世界的开始。好吧，此书不是不限流，在作者大意志下主神神马的只是个卖萌的。御坂要征服世界，御坂要龙傲天，御坂要建立水晶花园。好吧，最后一句才是真的，前两句纯属口胡妹纸才是我的菜，雄性生物什么的都是类人猿，想攻略我的雄性，等着被轰成渣渣吧。我搞我的姬，让他们11去吧——御坂语。
人道风雨
仙侠宁输
莽莽昆仑，书生一剑破青天渺渺不周，风雨神意斩仙神面对九天之上的古天庭，暗流涌动的黄泉路，少年该如何斩去身上枷锁，跳出棋盘，携漫天风雨逆流而上？仙，神，人，妖，鬼，魔，这是一个追求自由的故事。
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
渡你成魔：曾相思
幻情秋小又又
“此为黄泉路，君既已寿与天齐，何故来此？”“寻人万载，不觉迷途，行至此地。”“不知，所寻之人为谁？”“吾妻凤栖。”---------------一本关于上古神仙们的那些爱情的故事。
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！