登陆注册
83621500000010

第10章

达什伍德家的人现在已经在巴顿定居下来,日子过得还算舒适。她们已经熟悉了宅子、花园以及周围的一切景物。诺兰庄园的魅力一半在于日常琐碎事务,现在她们又开始从事这些事务了,而且从中得到的乐趣远大于父亲去世后在诺兰庄园的那段时间。约翰·米德尔敦爵士在起初两个礼拜天天都来看望她们,他在家里找不着什么事情做,便为她们整天忙碌感到惊奇。

除了来自巴顿庄园的客人外,她们的客人并不多。虽然约翰爵士渴望让她们与邻居们交往,还一再说自己的马车随时可供她们使用,但是达什伍德夫人生性不愿依赖别人,她压制住了孩子们的交际愿望,执意只能步行去做客,步行范围以外的人家就不去访问了。能步行去拜访的人家并不多,再说这些人家也不是每一家都可以随意去拜访的。她们刚到此地时,姑娘们清晨在艾伦汉姆山谷蜿蜒狭窄的小道上散步时,发现距离巴顿大约一英里半的地方有一座古老庄严的大厦,宅子的外表让她们联想起诺兰庄园,令她们浮想联翩,她们便想多了解了解那座宅子。打听了一下,得知宅子的主人是一位人品极好的老夫人,只可惜她身体太虚弱,不能与人交往,自己也从来不出门。

别墅周围的地方到处是景色秀丽的小路。几乎从每一扇窗户望出去,都能看到开阔的高地,她们为之吸引,登上巅峰,去享受呼吸新鲜空气的强烈乐趣。遇上谷地泥泞,不能欣赏其中绝好的美景时,登山是一种愉快的替代活动。在一个难忘的早晨,玛丽安和玛格丽特去登一座山丘,阵雨后的天空露出的阳光迷人瑰丽,吸引了两位姑娘,前两天一直下雨,她们待在屋子里再也忍受不下去了。尽管玛丽安声称,天气肯定会一直晴好,每一片乌云都会从山上飘走,可母亲和埃莉诺就是不愿放下她们的铅笔和书本,说是在这种天气里不愿出门,于是这两个姑娘便结伴出来了。

她们欢天喜地登上山丘,从云缝间看到一丝蓝天就乐不可支,等到让她们精神焕发的西南风强劲有力地吹在她们脸上时,她们便为母亲和埃莉诺感到惋惜,由于她们多余的担忧,让她们没能享受到这种愉快的感觉。

“世界上还有比这更幸福的事情吗?”玛丽安说,“玛格丽特,我们至少要在这儿走上两个小时。”

玛格丽特表示赞同,她们便顶着风继续走,一路欢笑着走了约二十分钟。这时,头顶上的乌云忽然聚成一片,一阵急雨朝她们的脸上扫来。她们又惊奇又恼火,虽然不情愿,却也不得不连忙转身返回来,因为周围最近的遮风避雨处就是她们自己家。有一件事对她们还算是慰藉,由于情况紧急,怎么做都不算有失妥当,她们可以顺着陡峭的山坡尽快飞奔下山,迅速跑到自家花园大门口。

她们拔脚飞奔。玛丽安跑在前面,但是,跑着跑着脚下一滑突然摔倒在地上。玛格丽特收不住脚步,不能帮她,身不由己一路跑到山脚下,自己平安无事。

玛丽安出事的时候,恰好有一位持枪的绅士从她身旁不远处经过,身边还有两条猎狗跑来跑去。他放下枪,跑过去帮她。她已经爬起了身,但摔倒的时候扭伤了脚,几乎站不住。那位绅士过来帮忙,见她不好意思,可她又的确需要帮助,便片刻没有耽搁,抱起她向山下走去。玛格丽特没关上院门,他穿过花园,直接把她抱进屋里,安顿在客厅的一张椅子上。这时玛格丽特也刚刚回来。

埃莉诺和母亲见他们进来,吃了一惊,都站起了身,注视着他,由于他的外表,她们的目光中带着明显的惊异和赞赏。他为自己不得已闯入她们宅子表示道歉,并解释了原因。他的态度坦率而文雅,他非凡的容貌以及他的嗓音和表达更给他的人品增添了魅力。即使他不过是个又老又丑又粗俗的人,只要是帮了孩子的忙,达什伍德夫人也会表示谢意和友善,况且他还是个年轻、漂亮、文雅的绅士,他的行动就更加深深打动了她的心。

她一再向他道谢,还用她从来就十分悦耳的声音请他坐下。可他表示谢绝,因为身上又湿又脏。达什伍德夫人请教这位好心的先生尊姓大名。他回答说,他姓威洛比,目前住在艾伦汉姆,他希望得到她的允许,明天来探视达什伍德小姐。他的请求立刻得到欣然同意。他随即冒着大雨离去,这使他更惹人喜爱了。

他的英俊相貌和非凡的优雅举止立刻成为话题,让人赞不绝口。大家拿玛丽安逗乐,因为他对她献了殷勤,更重要的是他外貌引人注目。玛丽安本人其实并没有像其他人一样看清他的模样,因为她让他抱在怀里进屋,心慌意乱,脸颊绯红,根本不好意思端详他。不过,她看到的已经足够让她加入大家对他的赞美了,而且她夸奖人的时候劲头儿十足。他的外表和风度与她从一个喜爱的故事中看到的英雄形象十分吻合,他抱她回家时,丝毫没顾忌什么礼节,这种果断尤其让她喜爱。他的一切都让人感兴趣。他的姓氏好,住在她们喜欢的村子里,而且她很快便发现,猎装最能衬托出男子汉气概。她整个人沉浸在想象中,每一点回忆都让她愉快,脚踝扭伤根本没让她觉得疼痛。

那天早上以后开始了又一轮好天气,天刚放晴可以出门了,约翰爵士就来拜访。大家把玛丽安那天的遭遇讲给他听,问他是否知道一位住在艾伦汉姆的威洛比。

“威洛比!”约翰爵士嚷道,“怎么,他在乡下?这可是个好消息,我明天骑马去请他星期四来吃饭。”

“这么说,你认识他啦。”达什伍德夫人说。

“认识他!我当然认识。怎么会不认识,他每年都要到这儿来。”

“他这人怎么样?”

“我向你保证,他是我认识的人里面首屈一指的年轻人。枪法顶呱呱,要说骑马,全英格兰没有比他更胆大的。”

“你知道的就这些?”玛丽安愤愤不平地大声说,“他对待熟人的态度怎么样?他喜爱什么,有什么本领,有什么才气?”

约翰爵士有点儿为难。

“说实在话,”他说,“至于那些事情,我并不了解。不过我知道他是个脾气好、惹人爱的家伙,我还见过他带一条黑色的母猎狗。今天他带着那狗没有?”

玛丽安说不出威洛比先生的猎狗是什么颜色,这就像约翰爵士无法描绘他感情的细微差异一样。

“可他是个什么人?”埃莉诺问道。“是哪儿人?他在艾伦汉姆有房子吗?”

关于这些问题,约翰爵士倒是能准确回答出来。他告诉她们说,威洛比先生在这里没有自己的财产,他来看望艾伦汉姆庄园的老夫人时就住在那里,他是那老夫人的亲戚,将来会继承她的遗产。他还补充说:“不错,不错,我可以告诉你,达什伍德小姐,他可是个值得抓住的人。他在别处有自己很不错的小产业,是在萨默塞特郡。我要是你的话,我可不愿把他让给自己的妹妹,管她是不是从山上摔下来过。玛丽安小姐也不能指望自己把所有男人都揽为己有。要是她不当心的话,布兰登会嫉妒的。”

“我相信威洛比不会受到我女儿们的妨碍,”达什伍德夫人善意地微笑着说,“她们不会像你说的去‘抓住’他。我把她们养大不是让她们专门干这种事情的。男人跟我们在一起会非常安全,不论他们有多富有。不过,我很高兴听你说,他是个可敬的年轻人,跟他结识是件好事。”

“我从来都认为,他是个好青年,”约翰重复道,“记得去年圣诞节,他在庄园举行的一次小舞会上,他从晚上八点一直跳到凌晨四点,根本就没坐下歇一会儿。”

“真的?”玛丽安大声说,她的眼睛闪闪发亮,“他跳了这么久,依旧姿态优雅,精神饱满吗?”

“没错。而且他早上八点就接着出去打猎了。”

“我就喜欢这样。年轻人就该这样,不论做什么,都该奋不顾身,不知疲倦。”

“哎哟,我知道是怎么回事啦,”约翰爵士说,“我知道是怎么回事啦。现在你要挑逗他,绝不会想到可怜的布兰登啦。”

“约翰爵士,”玛丽安口气热烈地说,“这种说法我特别讨厌。我憎恨把庸俗的字眼都拿来当俏皮话,就像‘挑逗男人’‘征服’之类,最让人恶心。这话又粗俗又没教养,要是刚编造出来的时候还算俏皮,以后听上去就是陈词滥调了。”

约翰爵士没听出其中的责难意味,却像听懂似的开怀大笑,然后回答道:

“啊!不过我敢说,你会用各种手段征服一个又一个男人。可怜的布兰登!他已经受了重创,我告诉你吧,他可是非常值得你挑逗的,虽然你摔了跟头,还扭伤了脚脖子。”

同类推荐
  • 半暖时光(全集)

    半暖时光(全集)

    本书是《最美的时光》《那些回不去的年少时光》之后桐华最新最美长篇都市情感小说。纵然明明知道,终有一日,所有的悲欢、所有的爱恨,都会随时光老去,我仍然竭力地、竭力地搜集着,那些美丽的、纠缠着的,值得为你活了一次的记忆,生命的运行从来都自有规则,你无法决定它的开始,也无法决定它的结束,甚至无法决定,在生命的旅途中遇见的是好事还是坏事,但是,你永远都能决定面对它们的态度。
  • 微型小说一千零一夜·第六卷

    微型小说一千零一夜·第六卷

    本书中的每一篇小说都是一个贴近生活的精彩故事,反映着当代生活的广阔图景。它们不仅能教会你如何理解生活,更能教会你如何热爱生活。开阔读者的视野、启迪读者的心智、使读者得到精神享受,是编者编选此书的最大愿望。
  • 平安

    平安

    本稿以第一人称我(《民情调查》杂志社记者)的叙述角度,讲述在一次采访中结识并成为好友的农民平安圆进城梦的故事。他40岁时要到大城市西京谋生,想在城市买一套房子。他先后跑过运输,蹭三轮车,在小区农贸市场卖菜,卖钢碳煤,做木炭生意,卖烤串,做煤炭生意。
  • 快心编传奇三集

    快心编传奇三集

    小说叙述明朝扬州府江都县秀才凌驾山,与富商之子张玉飞相友善,又收留报父仇杀人、逃至扬州的豪杰石佩珩,三人结为兄弟。石受凌的委托去福建,途中从强盗手中救出裘翠翘,结为夫妇。
  • 读心师

    读心师

    男子与同学聚会一夜未归,次日清晨,街巷四邻忽闻煮尸异味……因与嫌疑人的特殊关系,兼具天才与疯子气质的心理学家沈跃主动加入专案调查组。而煮尸案后,古董失踪案、连环强奸案、吊诡自杀案……陆续浮出水面,如蝴蝶扇动翅膀就引发海啸一般,案件被一步步牵引到几不可控的地步。沈跃和他的犯罪心理小组,再度出发!从看不见的细节嗅出破绽,从不可能的人中觅出真凶!
热门推荐
  • 如何掌控生命中的25个关键问题

    如何掌控生命中的25个关键问题

    生活中,许多人成天忙碌着,却不知道自己为什么而忙,日复一日,生命便成了一团理不清头绪的乱麻,于是深感疲惫与被动。本书通过对人生诸多问题进行深入梳理,结合典型的事例对其作了深入的剖析,引领读者参悟人生智慧,把握生命的关键,摆脱茫然的生存状态,从而主宰自我命运,创造成功人生。
  • 恐婚女王:总裁腹黑追妻

    恐婚女王:总裁腹黑追妻

    靖冉是属于恐婚一族的人,她拒绝交男朋友,拒绝结婚。都说结婚是女人的坟墓,这句话她一直确信着,而且把这句话当作人生中的铭言。在损友的引诱下,她成功的跟一个美如妖孽的男人发生一夜情,却不料,从此以后被一个妖孽死缠烂打。
  • 露娜尼亚幻想

    露娜尼亚幻想

    数个世纪前,星球的月亮异动,破碎,月之内核显现并赋予了大地新的力量。新的力量以来新的纷争,百年后,星球渐渐趋于稳定,而这个世界的人们,也开始称号星球为“露娜尼亚(Lunania)”——月神之地。
  • 追梦之旅程

    追梦之旅程

    拥有作家梦的萧潇在亲友的嘲讽下,毅然选择放弃稳定的工作离开故乡,开始了她的北漂追梦之旅。她换过很多工作。在梦想和现实之中纠结着、挣扎着。公交车上她遇到了那个令她怦然心动的少年,多愁善感、忧郁、自卑的萧潇爱上了温柔、美丽、多才多艺的完美少年,他们之间强烈的反差所有人都不看好。缘分让他们合租在一起。萧潇这才了解到那个少年也是拥有歌手梦想的叛逆少年。萧潇认识了很多拥有梦想并努力的朋友们。可是在现实的打压下很多小伙伴都不得不放弃自己的理想追求。萧潇再次为自己的选择而感到质疑。在完美少年蓝冰的帮助下,萧潇的梦想一步步的实现。萧潇和蓝冰一直保持着这种纯净暧昧的关系。蓝冰要去参加选秀节目,他节目里所有歌曲都是萧潇作词蓝冰做曲。他为了帮助萧潇宣传作品将萧潇的小说编入歌词。他们互相成就、互相促进的过程中发生了一系列浪漫而又感人的故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冬之芽

    冬之芽

    反馈当代青年背井离乡在职场上打拼,在一个地方重新生根发芽的故事职场上的尔虞我诈,内心的孤苦如何战胜心魔等等!赋予男主人公小心谨慎,每一件事都要计划周翔以至于有一些神经质,女主人公知性美丽善良的本地女孩!两个人关系人生观的冲突,生活习惯的不同的冲突,男主人父母年纪大的冲突!职场上同事之间的冲突,与上级之间的冲突,与下属的冲突。梦想与现实的冲突。
  • 酒酒归一

    酒酒归一

    她是用来诱杀他的饵。她是烙在他身上的耻辱。三年后,一个是落寞王爷,一个是市井混混,真实身份揭开,回到比陌路还要糟糕的起点……蜜爱和成长
  • 其实我是个配角傻瓜来着

    其实我是个配角傻瓜来着

    李明宗是个少爷来着,爹娘一直没死,习武天赋也不错,总的来说,混的挺好,除了不像个主角……对了,他还是个傻子来着,傻着傻着,傻了十五年,突然有一天……他不仅傻,而且深井冰了。
  • 霸道校草爱上她

    霸道校草爱上她

    他,xxx学校的四个校草之一,她xxx学校的无名小生,当他遇见她时……“琪琪,我可是从小的时候就爱上你了哦!”他轻笑着抱着她,用手撩起她的一缕丝发放在鼻尖闻了闻。怀中小人红着脸“呵呵!开玩笑的吧,从小我们都不认识呢!”听见她的回答,让他很不满意,他慢慢的抬起她的下巴,将他的头靠近吻了上去
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!