登陆注册
83621500000006

第6章

达什伍德夫人刚把信发出去,便兴致勃勃地向儿子和儿媳宣布说,已经有人租给她一所房子,一切安排好马上就要搬走。他们听了有点儿吃惊。约翰·达什伍德太太没有开口,她丈夫礼貌地表示,希望她们住的地方不要离诺兰庄园太远。她十分得意地回答道,她们要去的地方是德文郡。爱德华猛然扭过头来,声音里带着惊讶和焦急,重复道:“德文郡!你们真的要去那儿?那可太远了!在德文郡的什么地方?”她说了那个地方的位置。那地方在埃克塞特以北大约四英里的地方。

“房子只不过是个别墅,”她接着说,“不过我希望在那里接待我的朋友们。增加一两个房间很方便。如果我的朋友们能不辞辛苦到那么远的地方去看我们,我请他们在那儿留宿肯定不会有什么困难。”

最后,她非常友善地邀请约翰·达什伍德先生和太太去巴顿拜访,对爱德华表示的邀请就更加热情了。尽管她刚刚跟儿媳的交谈让她打定主意尽早离开诺兰庄园,但是交谈的内容丝毫没有影响到她的主张。将爱德华和埃莉诺分开从来就不是她的目的,她想借邀请爱德华向他姐姐表示,自己根本不理睬她对这桩婚事的不满。

约翰·达什伍德先生一再对继母说,他对这事儿感到难过,因为那房子离诺兰庄园实在太远了,让他难以在搬搬家具之类的活计上帮忙。他真心感到为难,因为这种安排使他实际上无法实行他对父亲做出的保证。所有家具都要通过水路运走,主要是些床单、台布、餐具、瓷器、书籍和玛丽安的一架漂亮的钢琴。约翰·达什伍德太太眼睁睁看着一个个包裹搬出去,不禁叹了口气。她不由得感到难过,因为达什伍德夫人的收入与他们自己的收入比起来那么微不足道,却拥有不少漂亮的家具。

达什伍德夫人租用了那所房子,为期一年,房子陈设齐全,她可以马上就住进去。双方对租赁合同都没有什么问题,她只是等着处理掉在诺兰庄园的动产,定好未来要雇的佣人,然后就能动身西行。她只要乐意,什么事情都办得很利索,所以这些事情很快就办好了。她丈夫给她留下的马匹在他去世后不久便卖掉了,现在借着这个机会,她的大女儿诚恳地求她把马车也卖掉,于是她表示同意。为了孩子们的舒适,她本来想保留下马车的,但是埃莉诺的慎重考虑占了上风。她自己也明智地做了个决定,只留三名佣人,两个女佣和一个男佣,这几个人很快便从诺兰庄园的佣人中选了出来。

选定的男佣和女佣立刻被打发到德文郡收拾房子,在那里迎接女主人的到来。达什伍德夫人跟米德尔敦夫人从来没见过面,她不愿去巴顿庄园客居,想要直接住进别墅。她对约翰爵士对房子的描述完全信赖,也就不想先去看房子,等直接住进去再说。她急着从诺兰庄园搬出去显然正合儿媳的心意。儿媳口气冷淡地请她们别忙着搬家,其实不过是对自己的满意心情稍加掩饰罢了。现在是她的儿子履行自己诺言的最好时机。既然他起初搬进这房子时没有履行自己的义务,她们现在要离开他的房子了,这应该被看成履行诺言的最合适时机。但是达什伍德夫人不久便放弃了这种希望。从他谈话的口气上,她看出,他对她们最大的帮助不会超过替她们支付六个月的房租。他经常谈起家用开销越来越大,说是一切事情都得掏腰包,世界上再富有的人也应付不了,仿佛他自己也需要别人出资相助,更不用说会拿出钱来了。

从收到约翰·米德尔敦爵士的第一封信算起,没过几个星期,对未来的一切安排都停当了,于是达什伍德夫人和她的女儿们起程了。

这毕竟是她们热爱的地方,辞别时她们流了许多眼泪。“亲爱的诺兰庄园!亲爱的家乡!”玛丽安在离开前那天晚上独自在屋前徘徊时喃喃自语道,“我什么时候才能不再想念你,什么时候才能觉得别的地方是自己家!啊!美好的房子,你能感到我现在望着你有多难过吗?我恐怕再也见不着你了!还有你们,这些熟悉的大树!你们会一如既往地待在这里。不会有一片树叶因为我们离去而凋零,也不会有一根树枝因为我们不再观望而停止摇摆!你们会保持老样子,你们感觉不到树下散步的人是悲是喜,也不懂同情他们的遭遇!但是,还有谁会待在这里欣赏你们呢?”

同类推荐
  • 银河帝国9:钢穴

    银河帝国9:钢穴

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 似水流年

    似水流年

    安徽青年学生黄惜时在小河边偶睹一女子之曼妙,心向往之,怅惘中登上去北平读大学的火车,竟巧遇白行素,相谈甚欢,抵京后继续追求不舍,上了同一所学校。北平的交游令惜时很快意识到金钱的威力,虚荣所至冒充大少,为漂亮的交际花米锦华挥霍无度,无视父亲的辛劳,不停要钱。黄父到北平探望,惜时嫌其老土——在米面前竟假作不识其父,后被米识破,愤而分手。父子亦断绝关系。惜时心中郁闷出门寻欢,竟染上梅毒,花光积蓄贫病交加,以至流落街头。深感愧恨难当,发愤散了徒步旅行家。
  • 对着天空散漫射击

    对着天空散漫射击

    小说集共分为AB两个部分,A部分以超短篇小说为主,B部分都是短篇小说。在这些短篇故事里,既有浪漫的童话隐喻,又有对世俗生活的深刻观察,正如沈浩波在序言中所言:柳杨能用非故事化的讲故事的手段,用非虚构般的虚构,非营造的营造,抵达了生活最本来的,也是最没道理的本质的真实,柳杨有这种写出本质的能力,有一种很朴素的叙述诡计,使得她笔下的真实无论是通往温暖还是通往寒冷亦或更多的通往灰烬都显得非常动人;另一方面,她常常会把自己的一些古怪的念头融入到她的故事里,呈现出某种荒诞的效果。在这个创作的过程中,她并没有把自己脑子里那些古怪的念头变成一种可爱的古灵精怪的文学,而是通向了生活,通向了卑微的世俗的真实的人生,从而实现了对这个世界荒诞而浪漫的告白。
  • 海岛探险的故事(世界科幻故事精选丛书)

    海岛探险的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 长歌击剑录(上)

    长歌击剑录(上)

    时间或许已经不能表明什么,只是传奇一个接一个地连续。或许传奇本身也没什么价值,除了人们的赞颂。当赞颂的欢歌已经沉寂,当历史变成吟游诗人的语句,一切终将归于尘埃……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 万能的无限系统

    万能的无限系统

    章朗,一个18岁的少年。在学校操场上意外的捡取了未知的戒指,从此开始了自己一生中,最伟大的成长历险,,,要钱?不好意思不缺!要美女?不要意思身边美女云集!要人?不好意思!狼组的人遍布全球各地!---欢迎加入交流群:320044544抱歉,以后每周一更我还是学生,没有备用存稿,请大家见谅。莫怪。
  • 你们可能对光速有些误解

    你们可能对光速有些误解

    (海贼同人)光速,299792458m/s,已知的宇宙速度上限,一支钢笔如果加速到亚光速都是歼星级别的攻击,那么……你有被光速踢过么?q君羊号:1050540068
  • 魔音诅咒

    魔音诅咒

    一个亘古家族被诅咒……胡琴玉佩能否帮助他寻找到失散的家人……在苦寻诅咒之人的路途上遇到了坎坷……同是亘古家族的冷美人会如何帮助他脱困……一次次突破自我……神威凌然征服四方……
  • 快穿077

    快穿077

    逾幻挂了,偶遇系统,开始了在三千小世界完成任务的快穿之路…
  • 林教授的小可爱超甜

    林教授的小可爱超甜

    [本文甜度5颗草莓!超甜的哦~]A市某天(少年时期)----某位林姓同学:“玥玥,我到现在才知道,喜之郎果冻那么好吃,欢乐喜剧人那么好看,你还是那么傻~”某位白姓同学:“我才不傻呢!”几年以后----几位炒鸡厉害的教授对着一个年轻男子道:“林教授,你怎么还不走?”某林姓教授:“我的小皮筋丢了!!”“什么样子的?”“粉色的独角兽!”于是几位学界大佬,一时间都蹲在地上找那个粉色的独角兽皮筋。
  • 乐神旋律

    乐神旋律

    天下万物皆有灵,有灵则有声,有声则有音,有音则有琴。一曲谱天下万物沧桑,一曲谱众生一生经历,一曲谱山河壮志热血,一曲谱何为普渡苍生。一琴一曲谱出九重天!何为琴中思伊人!倾城不倾诚,曲谱万物生!琴分为:凡、仙、神练武:锻骨、后天、先天、金丹、虚空..(暂且不说)每天21:00左右更新-----------------------------ps:其实小情也只是个新人,不过为了给大家带来好看的小说我努力努力,喜欢小说很久但是一直没有试过写小说,上一本犹豫没有经验停更了,对不起大家了,虽然也没多少人看。
  • 曾经的你还喜欢我吗

    曾经的你还喜欢我吗

    那是一个幸福夹着痛苦的曾经,曾经的他和她都因为对方而变了。现在的他和现在的她相遇,他们还会认得对方吗?
  • 谋事在人

    谋事在人

    大学应届毕业生靳辙在试用期转正当天接到了天成人力资源公司的辞退函,负责离职面谈的是素有“裁神”之称的咨询部总监夏治。而在办理离职手续当天,靳辙却又受到夏治的邀请,希望他加入其团队成为一名离职面谈官。在心理学专家柳春芬、劳动法律师韩麓的指导下,靳辙逐步成长为一名合格的离职面谈官,并获得了夏治的信任和认可。富二代小雪到天成实习,因在一次裁员案中自作主张而与靳辙、韩麓发生矛盾。小雪借机报复,却不慎醉倒,被靳辙发现后,两个欢喜冤家冰释前嫌,暗生情愫。随着一次次的裁员案件,无形中伤害到身边的好友,靳辙逐步开始对自己的裁员工作产生怀疑,他的人生再度陷入了迷茫之中......
  • 靖国神社中的甲级战犯

    靖国神社中的甲级战犯

    坚持“以史为鉴,面向未来”,维护和发展稳定的中日关系,符合中日两国人民的共同利益。近年来,影响中日关系健康发展的一个重要原因,便是日本领导人屡屡参拜靖国神社,并不时为其参拜行为进行辩解,竟称“别国不应干涉追悼阵亡者”,“搞不懂不能参拜的原因”。我们编辑本书,介绍靖国神社中供奉的14名甲级战犯对中国人民和亚洲许多国家人民犯下的罪行,以使世人明了中国为什么反对日本领导人参拜靖国神社。