1969年，冬。
静谧的清晨被缕缕温暖的阳光唤醒，希尔庄园还在沉睡中。二楼里侧是杰丽娅·希尔和劳斯特·希尔的房间；二楼楼梯边上则是哈德斯·希尔的房间；一楼走廊尽头是，小精灵们的房间。露琪娜的房间也在二楼，被夹在父母和哈德斯中间。每次想要偷偷溜出去的时候，都要经过哈德斯门口这件事让她苦不堪言。
“只要穿越这重重障碍，公主就将看到光明...”露琪娜·希尔小声地自言自语。她偷偷地来到哈德斯门口，房门是开着的。她小心翼翼地露出一只眼睛，观察着的动静。
“不知道我们可爱的公主要去哪寻找光明啊？”背后一个低沉的嗓音吓得露琪娜猛地转身，看到自己的哥哥正面带微笑地倚在楼梯扶手上看着自己。
“哥哥！”露琪娜吐了吐舌头，懊恼地看了看哈德斯身后：他刚从里面的书房走出来，并不在自己的房间内。“我不是要偷偷溜出去...我就是想要...”
“来一次探险？”哈德斯保持着微笑，眯起眼睛，“我亲爱的露琪娜啊，请不要做出那些不符合你年龄的危险举动了。你作为爸爸妈妈的宝贝一定要平平安安的才好啊。”
露琪娜噗的一声笑了出来，“哈德斯，你不要总学爸爸讲话的语气，太滑稽了。”哈德斯收起了笑容，“虽然滑稽，但是父亲说的没错，你还只是个孩子，不应该到处乱跑。外面的世界值得探索，但不是现在，所以放下你的外套回去。”
露琪娜不满地嘟着嘴，“你也只是个孩子。”“没错，但是，我已经三年级了。等你收到入学通知书的时候就可以了。”哈德斯走到露琪娜面前，俯下身来，缓缓地说，“或许当你可以表现出和我一样的天赋时，父亲会稍微放心一些呢，阿尔忒弥斯？”说完，哈德斯露出一丝坏笑，揉了揉露琪娜的头。“我要去练习魔咒了，你乖乖回去吧。”“阿尔忒弥斯到底是什么啊！”“你不需要知道啦。”哈德斯笑了笑，将手放到了露琪娜的外套口袋里，“吃了巧克力开心点吧，晚餐见。”
望着哥哥离开的背影，露琪娜不禁在心中哀叹：她这位哥哥不仅继承了父母容貌，而且还有聪慧的头脑。少年帅气的外表和优秀的天赋，不知道在学校里有多少小姑娘要为他倾倒呢！想到这里，露琪娜不禁为自己的哥哥小小地开心一下，但紧接着又嘟起小嘴，“哼，哈德斯不让我出去，我偏要溜出去！”
希尔家族在英国魔法界算是“新起之秀”，但却受到很多古老英国纯血家族的尊敬。其祖先本是英国的纯血，后来移居法国，但一直与英国和德国的一些纯血家族颇有来往，从露琪娜祖父开始迁居回到英国。劳斯特是个优秀的继承者，性格也比较随和，温文尔雅，在斯莱特林中倒也是少见的类型。杰丽娅是个开朗的拉文克劳，他们两个人在一起经营着希尔庄园，使希尔家族的地位得到了巩固。作为劳斯特唯一的女儿，露琪娜觉得自己父亲的爱可以被称作“溺爱”。父亲总是担心露琪娜离开庄园就会受到伤害，所以一直不肯让她一个人单独外出。
“没关系...君子报仇..啊不是..公主探险，十年不晚。”露琪娜鼓着脸走上二楼，回头望了一眼客厅里的哈德斯，转身走向自己的房间。
回到房间，露琪娜脱下外套躺在床上，“今天可是平安夜啊，不出去玩也太对不起梅林了！”小小的计划在心中萌发，“嘿嘿，晚上，等着吧！在这之前，先补个觉。”露琪娜露出一丝坏笑，翻了个身，闭上眼睛，进入了梦乡。
露琪娜从房间里醒来的时候，太阳已经在西边的天空点燃火焰。露琪娜悄悄拿上自己的厚斗篷，走下楼梯。大家都在为明天的圣诞节做准备：母亲和小精灵在厨房里忙着准备食物，哈德斯大概还在书房里和父亲共同学习呢吧，真是开溜的大好时机！这么想着，露琪娜快步穿过走廊，从侧门绕道院子里，确认四周无人发现后，立刻一溜烟地沿着花坛跑到庄园大门口。
竟然这么顺利就来到了门口倒是让露琪娜很惊讶，她以为路上绝对会被拦住，但是，大家似乎都没发现。
“现在，公主要去探险了！”一抹胜利的喜悦笑容浮现在女孩稚嫩的面颊上。
站在喧嚣的街头，小露琪娜第一次见识到了麻瓜的世界。“从前听哈德斯说，麻瓜们与我们的生活方式不同，没想到也蛮有趣的嘛！”繁华的街景让露琪娜狠狠地兴奋了一次。小小的身影在人群中穿梭着，仿佛要一天走遍整个英国似的。实际上，露琪娜只是在庄园附近的街区走了几条街而已，但这对这个八岁的魔法世界小姑娘来说已经是个了不起的成就了。
不知不觉间，露琪娜离开了喧嚣的街市，来到了一条陌生的巷子前。
这是一条很阴暗冷清的巷子，潮湿阴冷的空气从巷子中涌出，让人有些毛骨悚然。露琪娜站在巷口向里面望去：幽暗的巷子仿佛没有尽头似的，隐约还传来酒瓶破碎的声音。可这萧条的景象却像有魔力一样，让人想走进这深不见底的地方。
太阳已经落山了。正当露琪娜在犹豫着要不要进去看看时，从巷子内迅速冲出一个人撞到了露琪娜身上。
露琪娜被撞得向后踉跄了几步，勉强站稳后，看向了自己面前的人：这是一个男孩。一个黑发黑眼的男孩，穿着肥大的黑色外套与旧裤子，让他显得有些可笑。然而吸引露琪娜的既非男孩白皙的皮肤，也不是他那乌黑的双眸，而是他那挂在脸上的泪痕。显然，露琪娜的出现让男孩有些不知所措：他没有想到会有人站在这种阴冷巷子口——尤其是对方还是个穿着毛绒斗篷的小女孩。
露琪娜心中首先想到的是：安慰一下这个哭泣的陌生人，但她不知道该怎么做。回想以前自己哭泣的时候，哈德斯总是拿出些新奇的小玩具或是点心来逗自己开心，但新的问题来了：她没有什么可以拿出来送给面前这个男孩的。
“你想要我的发带或斗篷吗？”这么问可就显得太蠢了！露琪娜在心里撇了撇嘴，下意识地去摸口袋。她摸到了两颗糖——是哈德斯放进她口袋里的巧克力。“就它了！”再抬头看向男孩时，他脸上的泪痕已经消失了，只留下了微红的眼眶。
“虽然难过是苦的，不过吃点甜的就会好了。”露琪娜向前迈了一步，把手中的两颗糖递了过去。男孩有些错愕，愣在原地。看着男孩不知所措的样子，露琪娜有些尴尬。“啊，我在做什么？怎么会有人接受陌生人的糖果...”不过事已至此，现在把糖拿回来岂不是更尴尬。这么想着，露琪娜又向前迈了两步，一把抓过男孩的手，把巧克力塞进他的手里。一瞬间，男孩惊讶的眼底涌上一丝躲闪，但露琪娜并没有注意到。
“平安夜快乐。”露琪娜眨了眨自己蓝色的眼睛，对男孩说。气氛再一次陷入了尴尬。“哦..梅林啊，他就不能说点什么吗...”露琪娜内心崩溃地想，突然，她意识到自己忘了一件很重要的事。
“天啊，我得回家了！都这么晚了！”小姑娘轻声惊叫起来。要是爸爸妈妈发现自己偷跑出来，那后果可真是...想到这里，露琪娜赶紧转身跑向来时的路，还不忘和男孩告别，“再见！我得回去了。”说完，她飞快地跑开了。
昏暗的街道看起来是那么陌生，失去繁华的街道一片死寂。人们都已经回到自己的家中，只留下可怜的露琪娜——并不知道回家的路。
“哦...梅林啊...”露琪娜站在街头不知所措，“完了...要被发现了...爸爸会怎么说啊！哈德斯，哦！哈德斯！他要是发现了一定会生气的...哥哥...”想到这里，泪水开始在眼眶中打转，露琪娜无助地张望，希望能想起来时的路。转身，却看到路灯下的身影。
“哈德斯！”露琪娜大喊，飞快地跑了过去。“嗯哼，看看恶龙发现了什么？一位迷路的公主，嗯？”哈德斯昂起头，抱着肩膀走过来。“不…才不是...”露琪娜扑到哈德斯身上，忐忑地说，“爸爸他...发现了吗？”露琪娜悄悄瞄了一眼哈德斯，英俊的少年正面无表情地看着自己。“我还以为你已经为自己的消失想好充分的理由了呢。”哈德斯一脸嘲讽，“‘哦，亲爱的父亲，今天下午我学习了新的魔法，所以练习了一下，才消失了这么久。’你是想这么说吗？”哈德斯脸上的嘲讽变得有些兴致勃勃，“或许父亲听到你花一个下午时间练习幻影移形会很开心呢。”
“得了吧哈德斯，别挖苦我了。”露琪娜懊恼地垂下头，或许幻影移形是个不错的理由，但对一个不到九岁的小女孩来说只能是个烂透了的谎言，她甚至连自己的魔杖都没有呢！。
“或许...哈德斯，哥哥，你得帮我。”露琪娜停下脚步，望着哈德斯，露出一副可怜兮兮的表情，“亲爱的哥哥，你会帮我的吧？”
哈德斯也停了下来，低头看着露琪娜，浅蓝色的眸子里流露出无限的温柔与疼爱，伸出手去摸露琪娜的金发。“太棒了！我就知道哈德斯没办法拒绝他可爱妹妹的请求的。”
然而下一秒，露琪娜的脸上一阵疼，那伸出的手没有落向她的金发，而是掐起了她粉扑扑的脸蛋。“为什么不呢？我有个这么聪明的妹妹。”哈德斯坏笑着用力捏了捏露琪娜的脸，被愤怒的小妹妹瞪了好几眼才不舍地松手。
“所以，你怎么告诉父亲的？”露琪娜揉着自己被掐疼的脸问，“当然是说我可爱的妹妹要努力追赶优秀的哥哥，在自己的房间里闭关研究魔咒，不想被人打扰了。”哈德斯继续坏笑，“所以...你是说...”露琪娜脸色大变，千万别是我想的那样...
“Bingo！为了配合这个完美的，为你而编造的谎言，”哈德斯停顿了一下，“还要劳烦我们的公主完成她的两本魔咒和一本魔药的学习。”
“天啊....哈德斯...”露琪娜哭丧着脸，脑海中浮现出父亲生气的样子，“哦...或许，一本魔咒？”
“两本魔咒，两本魔药。”
“哦不，哈德斯，我...”
“三本魔咒...”
“好啦好啦我做！”这一回合，露琪娜败北。
“所以，我们达成一致了？”哈德斯伸出手，“是啊，你这个奸诈的家伙。”露琪娜撇着嘴，抓住了哈德斯的手。“这听起来可不是和哥哥说话的语气啊。”哈德斯挑起眉毛，但语气却没有丝毫不悦，“看来我们得快点回去开始你的课程了，父亲母亲还在等我们回去吃晚餐呢。”说着，哈德斯握紧露琪娜的手，带着她走向希尔庄园的方向。
“为什么是恶龙？”露琪娜抬头望着哈德斯。
“什么？”
“刚才你看到我，为什么说是恶龙发现了公主？难道不是骑士吗？”困惑填满了露琪娜的眼睛。“嗯..是应该有个骑士，但那不会是我。”哈德斯笑了起来，浅蓝的眼睛在昏暗中闪烁，“以后的某一天，那位骑士会出现在你的生活中，然后，把你从恶龙身边带走，很显然，我扮演恶龙再好不过了。”“是这样吗？”露琪娜似懂非懂地点了点头，“可是你不是可恶的恶龙啊，我也不会离开你的，你是我哥哥呀。”“或许是吧。”哈德斯浅浅地笑了一下，“这些事等你长大了再说吧。”唇角的笑容稍有凝固，却转瞬即逝。
回到家中，希尔夫妇和小精灵早就准备好了晚餐，好在有哈德斯的帮助，露琪娜成功逃掉了偷溜出去的惩罚:禁足。但作为代价，接下来的一周里她都必须放弃玩耍的时间去学习哈德斯安排的内容。想到这里，露琪娜不禁有些惋惜。“或许明天还可以玩耍呢，这可是圣诞节啊。”这么想着，又不禁想到了那个在巷子口撞到自己的男孩。男孩忧郁的面孔浮现在露琪娜的脑海里。
“不知道他是个什么样的人呢。”露琪娜从来没有遇到过同龄的人，无论是麻瓜，还是巫师。“走的太匆忙了，要是能交个朋友多好啊。”心里不禁添了些许遗憾，“或许下一次再能溜出去的话，再去一次那个地方吧。”露琪娜暗暗下定决心。
但她不知道，不久的将来，她会为自己的决定后悔，但同样也将庆幸。
