登陆注册
8456400000046

第46章 诗文当句对

唐人诗文,或于一句中自成对偶,谓之当句对。盖起于《楚辞》“蕙烝兰藉”、“桂酒椒浆”,“桂棹兰枻”、“斫冰积雪”①。自齐、梁以来,江文通、庾子山诸人亦如此②。如王勃《宴滕王阁序》③,一篇皆然,谓若“襟三江带五湖,控蛮荆引瓯越”,“龙光牛斗”、“徐孺陈蕃”,“腾蛟起凤”、“紫电青霜”,“鹤汀凫渚”、“桂殿兰宫”,“钟鸣鼎食之家”、“青雀黄龙之轴”,“落霞孤鹜”、“秋水长天”,“天高地迥”、“兴尽悲来”,“宇宙盈虚”、“丘墟已矣”之辞是也。于公异《破朱泚露布》亦然④,如“尧舜禹汤之德”、“统元立极之君”,“卧鼓偃旗”、“养威蓄锐”,“夹川陆而左旋右抽”、“抵丘陵而浸淫布濩”,“声塞宇宙”、“气雄钲鼓”,“貙兕作威”、“风云动色”,“乘其跆藉”、“取彼鲸鲵”,“自卯及酉”、“来拒复攻”,“山倾河泄”、“霆斗雷驰”,“自北徂南”、“舆尸折首”,“左武右文”、“销锋铸镝”之辞是也。杜诗“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠”⑤、“清江锦石伤心丽,嫩蕊浓花满目斑”⑥、“书签药裹封蛛网,野店山桥送马蹄”⑦、“戎马不如归马逸,千家今有百家存”⑧、“犬羊曾烂漫,宫阙尚萧条”⑨、“蛟龙引子过,荷芰逐花低”⑩、“干戈况复尘随眼,鬓发还应雪满头”{B11、“百万传深入,寰区望匪他”{B12、“象床玉手,万草千花”、“落絮游丝,随风照日”、“青袍白马,金谷铜驼”、“竹寒沙碧,菱刺藤梢”、“长年三老,捩桅开头”、“门巷荆棘底,君臣豺虎边”、“养拙干戈,全生麋鹿”、“舍舟策马,拖玉腰金”、“高江急峡,翠木苍藤”、“古庙杉松,岁时伏腊”、“三分割据,万古云霄”、“伯仲之间,指挥若定”、“桃蹊李径,栀子红椒”、“庾信罗含,春去秋来”、“枫林桔树,复道重楼”之类{B13,不可胜举。李义山一诗,其题曰《当句有对》云:“密迩平阳接上兰,秦楼鸳瓦汉宫盘。池光不定花光乱,日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶,岂知孤凤忆离鸾。三星自转三山远,紫府程遥碧落宽。”其他诗句中,如“青女素娥”对“月中霜里”、“黄叶风雨”对“青楼管弦”、“骨肉书题”对“蕙兰蹊径”、“花须柳眼”对“紫蝶黄蜂”、“重吟细把”对“已落犹开”、“急鼓疏钟”对“休灯灭烛”、“江鱼朔雁”对“秦树嵩云”、“万户千门”对“风朝露夜”{B14,如是者甚多。(《续笔》卷三)【注释】

①《楚辞》:骚体诗文总集。收有战国时楚人屈原、宋玉、景差等家之辞赋。“薰烝”句:见屈原《九歌·东皇太一》。“桂棹”句:见屈原《九歌·湘君》。

②江文通:名淹,字文通,济阳考城(今河南兰考)人。早有文誉,尝为宋室皇族始安王等讲授五经,因得入仕为从事、主簿、郡丞、县令等。后仕齐,历尚书左丞、御史中丞等。入梁,官至金紫光禄大夫,封醴陵侯。世称江郎。著有《江文通集》、《齐史十志》等。庾子山:名信,字子山,南阳新野(今属河南)人。幼聪明绝伦,博览群书。仕梁至右卫将军,封武康县侯。后仕周,累迁骠骑将军,开府仪同三司,世称庾开府。著有《庾子山集》。

③王勃:字子安,绛州龙门(今山西河津)人。尝为沛王府修撰。上元二年(675)赴交趾(今越南北部)探望被贬为交趾令的父亲,途经南昌,赴都督府重阳节在滕王阁所设宴会,并赋诗作序。探父返回时,渡海溺水而死。初唐四杰(王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王)之一。著有《王子安集》。

④于公异:苏州吴(今江苏苏州)人。建中二年(781)进士。李晟招讨府掌书记。兴元元年(784)撰《李晟收复西京露布》文,德宗览之泣下。官至祠部员外郎。后陆贽为相,因素不合,故借其不能事后母而罢官。归乡后郁闷而卒。其文见《全唐文》卷五一三。

⑤“小院”句:见《涪城县香积寺官阁》。

⑥“清江”句:见《滕王亭子二首》之一。

⑦“书签”句:见《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》之三。

⑧“戎马”句:见《白帝》。

⑨“犬羊”句:见《寄董卿嘉荣十韵》。

⑩“蛟龙”句:见《到村》。

“干戈”句:见《寄杜位》。

“百万”句:见《散愁二首》之一。

“象床”句:见《白丝行》。“落絮”句:见《白丝行》。“青袍”句:见《至后》诗。“竹寒”句:见《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》之三。“长年”句:见《拨闷》诗。“门巷”句:见《画梦》诗。“养拙”句:见《暮春题瀼西新赁草屋五首》之二。“舍舟”句:见《季夏送乡弟韶陪黄门从叔(杜鸿渐)朝谒》诗。“高江”句:见《白帝》诗。“古庙”句:见《咏怀古跡》五首之四。“三分”句:见《咏怀古跡》之五。“伯仲”句:见《咏怀古跡》之五。“桃蹊”句:见《寒雨朝行视园树》诗。“庾信”句:见《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》三首之三。“枫林”句:见《夔州歌十绝句》之四。

“青女”二句:见《霜月》诗。“黄叶”二句:见《风雨》诗。“骨肉”二句:见《荆门西下》诗。“花须”二句:见《二月二日》诗。“重吟”二句:见《即日》诗。“急鼓”二句:见《曲池》诗。“江鱼”二句:见《及第东归次灞上却寄同年》诗。“万户”二句:见《流莺》诗。

【点评】

对偶也叫对仗,是写作诗文的一种修辞手法。当句对是对偶手法的一种。

这一则讲诗文当句对偶,即在一句之中自成对偶。比如这里举的《东皇太一》:“蕙肴烝兮兰借,奠桂酒兮椒浆。”“蕙烝”对“兰借”,即用蕙草蒸肉,用兰垫底,名词对名词,动词对动词,“桂酒”对“椒浆”,酒和浆都是添加桂和椒制造出来的,也是名词对名词,且都是植物名。还举到王勃的《宴滕王阁序》。这是一篇很有名的骈体文,文中四六句很多,前后语句几乎完全对偶,同时很讲究声调平仄,读起来朗朗上口,和谐悦耳。试分析前两句:“襟三江●而带五湖●,控蛮荆●而引瓯越▲。”●表示平声,▲表示仄声。以“三江”为“襟”,以“五湖”为“带”,“襟”、“带”都是名词;“控”、“引”都是意思差不多的动词,引远使近;“蛮荆”对“瓯越”,都是地名。又“物华●天宝▲,龙光●射牛斗▲之墟●;人杰▲地灵●,徐孺▲下陈蕃●之榻▲。”以物有光华、天有珍宝对下句人有豪杰、地有灵气。“龙光”,龙泉宝剑之光,“牛斗”,皆天上星宿,都是名词相对,“墟”指居所,亦名词,用一动词“射”字相连,对下旬“徐孺”、“陈蕃”皆人名,徐孺是徐孺子省称,为凑字数相当之故,“榻”指卧坐处,亦名词,用一动词“下”字相连。这是分析上下句相对者,其实在一句当中也是对仗的,像“襟三江”对“带五湖”,“控蛮荆”对“引瓯越”,“龙光”对“牛斗”,“徐孺”对“陈蕃”。再如杜甫诗“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠”,“小院”对“回廊”,皆景物名,“浴凫”对“飞鹭”,皆飞禽名。当句有对,上下句亦工整相对,“小院回廊”对“浴凫飞鹭”,皆名词,“春”对“晚”,皆时间,“寂寂”对“悠悠”,皆动词,在声调上亦平仄相协,铿锵有律,颇具用心。

同类推荐
  • 和圣人一起思考

    和圣人一起思考

    本书是作者最近几年来的随笔集,内容包括学习《论语》《易经》及佛学著作时的深入思考,和社会名流的交往和感触,以及在社会生活中的种种体验与体会。作者力求证明,在现代化的今天,我们依然离不开古老文化传统的指导和熏陶;物质世界的高度发展,必须和高质量的精神世界结合起来,才能使人得到真正的幸福和快乐。
  • 见闻札记(译文随笔)

    见闻札记(译文随笔)

    欧文是散文大师,是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中,这是一部真实与虚构并存,在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中,作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事,以小说家的手法,哲学家的冷静思辨,将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物,懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰,都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中,贯穿着作者浓厚的人文主义思想。著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。
  • 浪漫地活着

    浪漫地活着

    痛苦打击如转动的水车、我要去流浪、我的梦想,朝圣圆梦之旅、世界杯球王悲、邂逅浪漫、拉萨——浪漫之都、雪顿节与晒佛像、拉萨河之梦、大昭寺还愿、布达拉感悟、玛吉阿米,浪漫之吧、拉萨河之源、大峡谷抒情、抚摸千年冰川、后藏印象、感悟西藏精神、塔尔寺印象、丹霞地貌与清澈的黄河、日月山怀古等。
  • 词说文学史

    词说文学史

    以词体纵论历代作家,上自先秦,下至晚清,名家巨擘,俱予评说,用力之勤,规模之大,范围之广,评鉴之精,堪称前无古人。
  • 中国模特启示录

    中国模特启示录

    本书描述了中国模特的产生发展、各种模特大赛及模特选美活动的日渐高涨。这个世界带来了诸多的时尚风潮和美的冲击。千禧之年的到来,使得我们对20世纪的许多往事倍加留恋。也使我们能够以足够的耐心和时间来跨越时空,回眸审视20世纪80年代、90年代那曾发生在中华大地上的模特现象。我们是不是可以这样说,俊美的模特为中国女性在自然、地位和权力,以及对美的认知方面,为普通百姓提供了一种望梅止渴般的参照。同时,也不约而同地宣布了下个世纪的新观念——自强、自信、自然、健康、快乐。
热门推荐
  • 浮图沧澜

    浮图沧澜

    沧澜界,宗派如林,正邪汇集,群雄荟萃,一位来自尘封小村子的少年,如何一步步完美蜕变,经历各种困难,穿古溯今,笑傲天地!
  • 吾辈岂是蓬高人

    吾辈岂是蓬高人

    一个渔村少年,怀揣着梦想踏上修仙之路,与世无争却还是遭来不测,接踵而来的变故他开始重新审视这个世界,重新审视那一群自命清高的修仙之人,最终他走上了一条与大世对立的道路,以魔谕者之名,只身一人对抗整个仙界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 开棺别出声

    开棺别出声

    洛阳玉鼎神墓,山西断崖悬棺,江西九龙天棺,海南皇船遗址,朝鲜高丽玉坟,塔克拉马干沙漠中的九阴天宫之门,长白山上的九阴天宫,长生之药,一场血雨洗礼。看主角如何在一群凶残的盗墓团伙中,求得生路。这一切尽在《开棺别出声》之中。
  • 人生诗句

    人生诗句

    一些诗词,一些故事,一些人生!一梦黄粱!
  • 法家眼中的三国演义——法家三国

    法家眼中的三国演义——法家三国

    从法家的观点来点评三国演义这部小说。全书共计230万字,计划历时七年左右时间完成。
  • 黑道三公主的复仇

    黑道三公主的复仇

    【停更,作者在汤圆练笔中……】她,冷酷无情,她,火爆可爱,她,甜美腹黑,她们因为复仇而聚在一起,十年后的她们遇见了他们,究竟会擦出什么样的火花呢……
  • 你是卡在喉咙里的一尾刺

    你是卡在喉咙里的一尾刺

    “你来了。”电视上的画面定格在曾志伟给谢霆锋的录像,字幕是“我杀不了别人,可是我能杀了自己,在我还记得她的时候”。
  • 地下城与勇士之放弃练级

    地下城与勇士之放弃练级

    有点搞笑,很好看的小说-----------
  • 心间毒药

    心间毒药

    一夜事后,他对她蚀之入骨,竟放弃她妹妹,来娶她!男友劈腿,被人设计,隔天,她从顾厉行床上起来:“昨晚我就当是被狗咬了。”狗?顾厉行权势滔天,万人之上,还没人敢在他面前这样说话!他阴鸷捏住她下巴,这女人,他记住了!从此,她就被他记上。她受欺负,他出面;她被人骂,他解围;前男友找上门,他一拳放倒!他这样记人的方式,让她受不了:“顾总,你在我身边到底想干什么?”“娶你,睡你。”