登陆注册
85042300000007

第7章

她们的第一段旅程因为心情过于忧郁,只感觉沉闷乏味、很不愉快。不过在快到终点的时候,由于对即将定居于斯的乡间是个什么样子的兴趣盖过了沮丧的情绪,而且进入巴顿山谷以后,那里的景色也让她们高兴了起来。那是个风光怡人、富饶肥沃的地方,林木葱茏、牧草丰美。在山谷中迤逦行进了一英里多路以后,她们抵达了自己的住宅。房前的地产只是一片小小的绿草地;她们推开一扇整洁的小门就进入了前院。

巴顿小别墅作为一幢住宅虽然嫌小了些,却也舒适紧凑;但作为一幢小别墅还是有缺陷的,因为房子造得过于规整,房顶覆瓦,百叶窗既没有漆成绿色,外墙上也没有爬满忍冬。一条狭窄的过道穿过宅子,直通屋后的花园。一进门的两侧各有一间起居室,大约十六英尺见方;起居室后面是家务区域[16]和楼梯。楼上是四间卧室,外带两个小阁楼。房子建好并没有多少年,状态良好。跟诺兰庄园比起来,的确显得寒酸而又狭小!——不过她们一走进宅子,那回忆所唤起的泪水很快也就干了。先期到达的仆人见到主母和小姐分外高兴,她们也由此而振作起来,每个人为了他人着想都决意要显出欢喜的样子来。时序刚进入九月初;节气正好,她们初见这个地方就碰上了好天气,留下的印象自然也就颇佳,这对于她们母女日后对这里持久的喜爱自然是大有助益的。

这幢宅子的位置很不错。屋子背后就是小山,两侧的不远处也是山峦环抱;山地的有些部分是开阔的丘陵,其余的部分则是耕地和山林。巴顿村的大部就坐落在这样一座山丘上,从小别墅的窗口望去,景色十分怡人。房屋前面的视野更加开阔;整个的山谷尽收眼底,一直可以望到谷外的原野。环抱小别墅的各个小山丘就在那个方向形成山谷的出口;伸出去以后又被另外两座陡峭的山峦所夹峙,成为另外一段峡谷,也换了另外一个名字。

对于宅子的大小和设备,达什伍德太太大体上很是满意;因为虽然照她以前的生活方式,目前的住宅里许多的添置工作是必不可少的,不过添置和改进对她来说是桩乐事;而且她这时候还有足够的现钱,足以把每个房间都改装得更漂亮一些。“至于房子本身,”她道,“对咱们一家来说肯定是太小了些,不过今年就进行增建的话有些来不及了,目前收拾一下也还过得去。也许到开春吧,要是咱们有一大笔钱的话——我敢说一定会有的——就可以考虑开工建设了。我希望经常邀请朋友们过来做客,这两个客厅都嫌太小了些;我有些小想法,我想把这个过道并到其中的一间里去,也许把另一间的一部分也并进去,把剩下的部分留作进门的通道;这么一来,加上一个新的客厅——这很容易添造,再在楼上加盖一间卧室和一个阁楼,这就真成了一幢很舒适的小别墅了。我原本还希望楼梯能更漂亮些。不过你也不能事事求全责备;虽然要加宽一点也不是什么难事。看看明年开春我手头到底能有多少钱吧,咱们再相机行事,来筹划到底怎么改建。”

与此同时,对这幢宅子她们能够满足于现状还是相当明智的,因为所有这些改建工作都得指望一个一年只有五百镑收入的妇人的积蓄才能实现,而这位妇人这辈子还从没攒下过一个子儿。她们母女暂时都忙于归置各自牵挂的东西,尽心竭力地把书籍和各种什物摆放停当,努力给自己布置一个新家。玛丽安的钢琴拆了包装,摆在了合适的位置;埃莉诺的画作也都在起居室的墙上挂好了。

第二天吃过早饭不久,她们母女正忙着归置布置的时候,她们的房东就登门拜访来了,他是专程前来欢迎她们来到巴顿的,同时表示但有短缺不便之处,尽管从他的府上和园林里取用无妨。米德尔顿爵士相貌漂亮,大约四十岁的年纪。以前他曾拜访过斯坦希尔,不过年岁太久,他这几位年轻的表外甥女都不可能记得他了。他满面春风,举止仪态就和他信里的语气一样亲热友好。她们的到来确乎是让他大为高兴,她们娘儿们的舒适与否也确乎是他关切的问题。他反复言及、恳切期望他们两家能真正友好相处,邀请她们在一切安顿妥当之前每天都去巴顿庄园用餐,他的态度是如此诚恳,所以虽然他的恳求不屈不挠到了简直失礼的程度,却并不惹人反感。他的好意并非只是口惠而实不至;因为在他走后还不到一个钟头的时间,满满一大篮子的鲜蔬水果就从庄园里送了过来,天还没黑,又送来了一些野味。他还坚持每天都去邮局为她们取送所有的信件,并一定要把自己每天的报纸都送给她们阅读,坚决不容推辞。[17]

他还带来米德尔顿夫人一个十分客气的口信,表示一俟达什伍德太太确信她的来访不会给她们带来任何不便,就即刻前来拜访她们;由于她们马上以同样客气的口吻恭请她光临,爵士夫人第二天就被引见给了达什伍德母女。

她们母女当然非常急切地想见见这位夫人,因为她们在巴顿的生活是否舒适多半都要仰仗于她了;她外表的雅致也深孚她们的期望。米德尔顿夫人至多不过二十六七岁;相貌漂亮,身材高挑,姿态动人,谈吐优雅。她举手投足的雅致是她丈夫全不具备的。不过如果多少分得几分她丈夫的坦率和热情,那就更加锦上添花了;她待的时间一长,她们一开始的叹赏之情可就要打些折扣了,因为她的表现虽说极有教养,同时却寡言少语,待人冷淡,除了最普通的几句问询和寒暄以外,就再也无话可说了。

尽管如此,话也没少说,因为约翰爵士非常健谈,而且米德尔顿夫人也有先见之明,把她的长子——一个六岁左右的漂亮小男孩带了来,这么一来,到了快要冷场的时候,太太小姐们总有一个万无一失的话题,因为她们总得问问他的名字和年纪,夸赞他有多漂亮,问他各种各样的问题,不过都得他母亲代为回答,而他却扭股糖一样紧缠着他母亲,头都不敢抬一下,这可真是大出爵士夫人的意料,搞不懂这孩子在家里跟个霸王似的,怎么一出来见客竟这么羞人答答。凡是正式地走亲访友,真是该带上个孩子同往,这样的话就总不至于缺少了谈资。在眼下这个场合,大家就足足花了十分钟的时间来判定这孩子到底是更像父亲还是母亲,具体又在哪一点上相像,因为每个人的看法当然是各不相同,而且每个人都会对别人的看法大感吃惊[18]。

达什伍德母女很快就会有机会对房主家的另外几个孩子展开争论了,因为约翰爵士力邀她们母女第二天去庄园赴宴,不答应他的邀请他就不走。

同类推荐
  • 神秘空城生死考验:天机

    神秘空城生死考验:天机

    一个十九人旅游团在泰国旅游时,误入一座群山环绕的城市。种种迹象表明,这是一个华人社会,一座城市应有的银行、邮局、商店、警局、医院一应俱全,然而,整座城市却空无一人!城市为何空无一人?主人公的命运将如何开始?旅行团为何会误入歧途?他们会发现什么遭遇什么?下一个牺牲者又将是谁?无数巨大的悬疑交织在一起,不到最后一刻无法解开。
  • 细香

    细香

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 离婚中年

    离婚中年

    一段貌似传奇的婚姻,却绵延二十年战火,内里缘由何在?一个精明强干的商人,却总是背字不断,其中有无必然?《离婚中年》以一对夫妻的离婚大战、两个男人的莫逆之交为线索,展开了长达三十年的都市小人物的生活史。让人瞠目的婚姻生活、难以想象的家庭关系、艰辛莫名的打拼经历、纠缠错综的官场游戏,展示出改革开放以来都市生活方式的深刻变迁、社会伦理关系的全新内涵,以及在新的生活方式和伦理关系下,普通人的挣扎和幻灭感。通篇充满令人击节叹赏的奇趣小品与睿智火花。
  • 初恋星体验

    初恋星体验

    养个外星人在家里真的很苦恼啊!哪怕这个外星人有着纯色的容颜和一头超级拉风的黑色长直发!有着舞台恐惧症的平凡少女露卡卡,只不过因为心情郁闷去登山,大吼了一声,外星王子哈尔·西弗勒斯就从天而降,她不但被迫签下不平等的仆人契约,悲惨地被使唤来使唤去,还得收留这个外星王子在家暂住,直到他找到回外星的方法!可是,为什么在外星王子的超级恐怖表演特训下,在他“我一定会让你登上世界上最闪耀的舞台”的宣告中,她的心中却越来越不受控制了?
  • 坐充气跳床回家

    坐充气跳床回家

    杨遥,2001年开始在《人民文学》、《十月》、《当代》、《大家》、《天涯》、《芙蓉》、《黄河》、《山西文学》、《西湖》、《文学界》、《都市小说》、《红豆》、《黄河文学》、《佛山文艺》、《鹿鸣》、《五台山》等杂志发表作品,部分被选入《小说选刊》和《21世纪文学大系》、《中国新写实系列从书》、《新实力华语作家作品十年选》等选本。获《黄河》杂志2005年度优秀小说奖、《山西文学》优秀作家奖,短篇小说集《二弟的碉堡》入选《21世纪文学之星——2009年卷》,第六届全国青创会代表,中国作协会员。
热门推荐
  • 穿成校园文里的小透明之后

    穿成校园文里的小透明之后

    宋玖发现她穿书了。穿成曾经看过的一本校园文里的小透明。本来想一心一意搞学习,奈何被男主的美貌所诱惑。–宋玖第七次尾随毕楚到小巷子里,勾住他衣角,眉眼温软:“你今天长得真好看。”毕楚眼中浮笑,漫不经心道:“抱歉,我每天都长得好看。但是和你没有关系。”后来。月色清冷,空气死寂。宋玖被圈围在墙角。耳边只剩下男人贴近了的炙热鼻息,以及放大了的清瘦侧脸宋玖目光呆滞住:“——!”“做、作、业。”“……”“不是你说要帮我做作业嘛,给,都给你!”一撂厚实的练习册甩在宋玖面前。宋玖(擦眼泪):“你是谁我不认识你,我可以穿回去吗呜呜呜。”毕楚:“当初不是说我好看,怎么现在不认账了,嗯?”–前期校园文,治愈向。性冷淡.能动手绝不哔哔巨帅的校霸(假的)X暗恋少女
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 盗墓笔记之胖爷自传

    盗墓笔记之胖爷自传

    “诶!在雨村天天待着养老,生活太无趣了,马上小哥就要出来了,估计又得和他们去玩命儿!将来不知道什么时候就得去见马克思他老人家了还是趁现在有力,写写胖爷我的生平,好让后来人知道,他们的前辈,北派摸金校尉王胖子,到底多厉害!”
  • 刘志

    刘志

    刘志的世界,欢饮你走进。与他一起共享喜怒哀乐
  • 王俊凯你是否爱过我

    王俊凯你是否爱过我

    对窗而立。黯淡的灯光照着密密的雨脚,玻璃窗冰冷冰冷,被你呵出的热气呵成一片迷雾。你能看见的东西很少,却似乎又能看得很远。风不大,轻轻一阵立即转换成渐沥雨声,转换成河中更密的涟漪,转换成路上更稠的泥泞。此时此刻,天她间再也没有什么会干扰这放任自由的风声雨声。你用温热的手指划去窗上的雾气,看见了窗子外层无数晶莹的雨滴。新的雾气又腾上来了,你还是用手指去划,划着划着,终于划出了你思念中的名字。
  • 那时汉朝2

    那时汉朝2

    第二部从刘邦登基当皇帝写起,到刘启平息七国之乱为止。此时期,汉朝初建,有两个重大的不稳定因素威协着刘邦:匈奴和异姓王。于是,刘邦发动三十万大军征讨匈奴,竟然被困白登城。最后,陈平施计突围,刘邦被迫对匈奴采取和亲政策……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世五彩雪

    末世五彩雪

    一场美丽的的五彩雪从天而降全世界在一夜之间变为充满活死人的地狱少数人苟活了下来身为高中生李梓晨在不明所以就进入濒死状态!但在却奇迹般的活了下来身体也出现奇特的变化李梓晨在这危险而又充满人心背叛的末世将开启怎样的生存!
  • 锦绣岚途之太子殿下的倾世狂妃

    锦绣岚途之太子殿下的倾世狂妃

    别家女主开局废柴…弱鸡…后来逆天吊打…主角开挂!那真不好意思,这本书里面通通都没有。我家女主大大灵武双修体质,地位颇高,可惜……仇家太多,主要是一张毒嘴怼遍世间,能得罪的都得罪完了。情景一:某男瞅见有人来了,一把捂住君凰兮的薄唇,让她不要发声。本来还以为是通俗小说里一见倾心的场景。刹那间,君凰兮眉头微微一皱,转过头来有些怀疑的问到某男:“你…洗手了吗?”某男脸色忽然一黑“……”早知道刚刚应该先捂死她的。
  • 闪婚甜如蜜

    闪婚甜如蜜

    新文已开,固定更新《道长今天追到上仙了吗》文案1:那天阳光热烈,她说:“结婚吗?先生。”一语成谶,两人的婚姻仓促。她以为这婚不过是掩人耳目,却没成想,老公对她恩爱两不疑。文案2一场蓄谋已久的意外,他以为他和她天人永隔。直到那天,他们在昏暗的楼道里相遇,他捡了她的高跟鞋。她乘着工作偷溜出去拿蛋糕,被他抓个现行。当她看清他的容颜时,怔住了。听说,肖氏CEO夫人死于一场意外。然而,现在,他的俊颜和家里小的那个如复刻一般。若说他们没关系,谁会信?番外文案:三年不见,他老公完全变了。曾经冷如冰,如今想方设法要将他留下。为了让她上车,他脸不红心不跳地扎了她车胎。为了让她留下,他当场撕了离婚协议书。为了让她留下,他囚禁了她…“墨予深,你这样做,我只会更恨你。”“恨吧,恨总比什么都没的好…”