闫译第一次听到颜艺的名字，是从母亲张琳嘴里。
就是那个喜欢拖堂但倍受欢迎的教授。
他当时刚测试完程序从学校回到家，一进家门就看见张琳坐在客厅，拿着几张纸在看，也不知道看的什么，嘴角都快咧到耳朵儿边了。
“什么东西，居然能让你这么忘我？连我来了都没发现”他换了鞋，径直朝沙发去，凑过去要看张琳手里的纸。
“我爱徒翻译的散文。”张琳笑呵呵的将那几张纸递到闫译手里，语气满是骄傲。
“爱徒？”闫译接过来翻了翻，没仔细看，“你的新研究生？”
“本科的。”张琳没等闫译细看就把散文拿了回去，生怕他弄坏了一般。
听到是本科的，闫译有些惊讶，没忍住多问了几句。
然后，张琳来劲了一般，拉着他炫耀她这位本科的，大一新生，专业能力很强的爱徒。
末了，还满脸姨母笑的说道：“小姑娘长得文静秀气，名字和你的一个读音，也叫yanyi。”
后来，再听到有人说，新生里有个和他名字一样的，闫译就会想到他母亲大人的爱徒。
而两个人真正意义上的第一次见面，要归功于动漫社社长陈耀和他女朋友阳琪。
那天是万圣节。
动漫社联合话剧社在教学楼地下室搞活动，布置了个鬼屋，阳琪在里面扮一只鬼。
没想到活动时间和阳琪的一节选修课撞上了，任课老师是每节课都要点名的，无奈之下，只能让颜艺帮她代课。
颜艺原本打算点完名就悄悄溜掉的，谁知道她刚坐下没多久，旁边来个男生，那个男生坐下后竟然睡起了觉。
于是，她被挡在里面上完了整节课，期间有好几次差点睡过去。
阳琪知道她的遭遇后，深感抱歉，安排陈耀替她排队。
陈耀是闫译本科时的室友，刚开学就知道女友寝室来了个叫颜艺的女孩。
刚知道时陈耀也误会了，以为是和闫译同名同姓，后来和阳琪寝室吃了几次饭才知道是写作“颜艺”。
阳琪才告诉他颜艺要去万圣节活动，他转眼就给闫译发了消息，一个劲儿的怂恿闫译去见人。
闫译当然没逃过他的劝说。
于是，颜艺上完课赶到地下室入口时，除了已经排到图书馆前的队伍，还看见了正在和陈耀聊天的，不久前趴在自己旁边睡觉的人，闫译。
得知面前的人就是闫译之后，颜艺整个晚上都是懵的，进了鬼屋也没反应过来。
阳琪作为一只鬼，尽职的飘到她旁边，想看她被吓得对闫译投怀送抱，却发现平时一关灯就瑟瑟发抖的人，竟然在认真的找线索。
其实她看到的都是假象，颜艺听到瘆人的背景音乐时就已经吓得不行了，只是碍于旁边跟着闫译，硬撑着没叫出声，至于游戏任务，是她转移注意力的方式。
事后，颜艺告诉阳琪，多亏了他们设置的游戏任务，不然第一次见面就往人家身上扑，也太尴尬了。
她是避免了尴尬，却给了闫译一个错觉：这丫头胆儿真大。
许是颜艺给闫译的第一印象太过反差，他竟然来了兴趣，开始隔三岔五的向陈耀打听。
