登陆注册
8572700000036

第36章 高老头(10)

“你是一位正派好人。我们以后再说你的女儿。”他不想再听高老头的话,走回卧房里给母亲写信去了。内容如下:

亲爱的母亲,请你考虑一下,可以再给我一次哺育之恩吗?我目前正面临着即将发达的机会,急需1200法郎,而且非要不可。你千万别对父亲说,也许他会反对。假如我没有这笔钱,我会陷入绝望,甚至会自杀。我的计划将来当面告诉你,因为要你了解我目前的处境,简直一言难尽。好妈妈,我没有赌钱,也没有欠债,是你给我的生命,如果你想留住我的话,就得替我筹这笔款子。

总之,我已拜访过德·鲍赛昂子爵夫人,她答应提拔我。我应该进入上流社会,可身边连买一副像样的手套的钱都没有。我能够只吃面包,只喝清水,必要时还可以挨饿,但不能缺少巴黎种葡萄的工具。将来是青云直上还是原地不动,都在此一举。你们对我的期望,我全知道,并且要尽快的实现。好妈妈,请卖掉一些旧首饰吧,很快我就买新的给你。家境贫寒,我心里有数,所以珍惜你们做出如此大的牺牲。你也应该相信我不会让你平白无故地做出牺牲的,否则我就是禽兽不如了。我的请求是不得已。咱们的前途全靠这次接济。拿了这些钱,我将上阵,要知道巴黎的生活是一场永久的战争。如果为凑足数目而不得不卖掉姑母的花边,那么请转告她,我将会寄给她最漂亮的。

他又分别给两个妹妹写信,讨她们的积蓄,知道她们一定会乐意给的。为使她们在家里不泄露此事,他挑拨她们的好胜心,要她们懂得体贴。但是写完了这些信,他不禁有点儿心惊肉跳,神魂颠倒。青年野心家知道他妹妹那种与世隔绝、纯洁无瑕的心灵多么高尚,明白自己这封信会给她们带来多少痛苦和多少快乐。她们将怀着如何欢悦的心情,躲在庄园里悄悄谈论她们心爱的哥哥。他一下子想开了,仿佛看见她们私下数着小小的积蓄,看见她们卖弄少女的狡猾,为了好心而第一次玩手段,把这笔钱用匿名方式寄给他。

他想:“妹妹们的心纯洁,无比它的温情是不可估量的!”他为写下这样的信而感到愧疚。她们许起愿来何等虔诚!求天拜地的冲动多么纯洁!有一次牺牲的机会,她们还不高兴死吗?如果他母亲不能凑够他所需的款子,她又要多么苦恼!这些真挚的感情,可怕的牺牲,将要成为他通往德·涅切戈夫人面前的阶梯。

想到这些,他不禁落了几滴眼泪,作为献给家庭神坛的最后几炷香。他心烦意乱,在房中团团乱转。高老头从半掩的门里看见他这副神情,就进来问他:

“你还好吗?先生。”

“唉!我的邻居,我还没有忘记做儿子、做兄弟的责任,像你一直担当着父亲的责任一样。你真有理由替伯爵夫人担忧,她落在蒙考希·德·脱拉伊手里,早晚会被他毁了前途。”

高老头叫嚷着退了出来,奥耶那没听清他说些什么。

第二天,朗森狄尼把信送到邮局。他到最后一刻还在犹豫,终于,他狠下心把信投入信筒,嘴里说着:“我一定会成功!”这是赌棍的、大将的豪言壮语。这般相信运气的话常常是致命的。

几天后,他去看德·雷斯多夫人,德·雷斯多夫人不接见。去了三次,被挡回三次,虽然他都是蒙考希不在的时间登门。子爵夫人果然言中。大学生已不再安心在读书,他去上课只是为了应付点名,点过之后就溜之大吉。大多数大学生都要临到考试才用功,奥耶那将第二、第三年的课程合并在一起,准备到最后关头再一鼓作气认真攻读他的法律。这样他就有十五个月的空闲,在巴黎的海洋里漂流,追逐情场,或是捞一大笔钱。

一星期内,他见了两次德·鲍赛昂夫人,都是等阿瞿达侯爵的车子出门之后他才去的。这位红极一时的女人——圣·日耳曼区最有诗意的人,又快活了几天,把洛希斐特小姐和德·阿瞿达侯爵的婚事暂时延迟。德·鲍赛昂夫人唯恐又生事端,这最后几天感情格外火热。可也就是这几天加速了不幸的降临。德·阿瞿达侯爵和洛希斐特家暗里商量好,认为这一次的吵架和讲和大有好处,希望德·鲍赛昂夫人能逐渐接受这个事实,希望德·鲍赛昂夫人乐意把每天下午的聚会为德·阿瞿达的前程牺牲,结婚难道不是男人一生中最后的归宿吗?

所以德·阿瞿达虽然天天海誓山盟,实则口是心非,而子爵夫人情愿相信美丽的谎言。“她不想从窗口里庄严地跳下去,宁可在楼梯上滚下来。”她的知己朋友德·朗日公爵夫人这样说她。最后的微光照耀了一段时间,使子爵夫人还能呆在巴黎,为年轻的表弟效劳;她对他的关切简直有点迷信,似乎觉得他能带来好运。奥耶那对她表示非常忠心,正值一位女人到处看不到怜悯和安慰的时候,这时一个男人对女子说温柔的话,一定是工于心计,别有企图。

朗森狄尼为了彻底看清形势,再接近涅切戈家,想先把高老头从前的生活弄个明白。他搜集了一些确切的材料,归纳如下:

大革命前,约翰·姚希姆·高里奥是一位平凡的面条司务,熟练、节俭、精明,在1789年第一次大暴动中东家遭劫以后,买下铺子,铺子位于西安街,紧挨麦子市场。他很识时势,接受了本区区长的职位,使他的买卖得到那个危险年代一些有势力的人的保护。这种聪明是他致富的根源。不知真假的大饥荒时代,巴黎粮食贵得惊人,那一时期他开始发迹。那时许多人在面包店前拼命挤,而有些人却能太太平平地去食品店买各式糕点。

那年,高里奥积攒了一笔资本,以后他做买卖也像一切资力雄厚的人那样,处处占优势。中等才智的人常会交上好运,他也不例外。他的平庸帮了他,而且直到有钱不再危险的时代,他的财富才被人所知,所以并没引起别人的妒羡。他的聪明才智几乎全用在粮食买卖上。只要一涉及麦子、面粉、粉粒,辨别品质、来路,注意保存,估计行市,预测收成的好坏,用低价来收谷子,从西西里、乌克兰去买来囤积,高里奥可以说没有不在行的。瞧他调度生意,解说粮食的出口法、进口法,研究立法的原则,钻法侓的空子等等,真颇有国务大臣的才智。他办事耐心,勤奋老练有恒心,行动迅速,目光锐利如鹰,什么都抢先,什么都能预料,什么都知道,什么都隐藏得紧,出谋划策像外交家,勇往直前如战士。

可是一旦离开他的本行,一旦走出他阴暗的、简陋的铺子,闲下来肩靠门框站在阶沿上的时候,他依然不过是一位又蠢又粗野的工人,头脑简单,感觉不到任何精神上的乐趣,坐在戏院里就打瞌睡。总之,他是巴黎的那种乡下人,只会闹笑话。

这一类人差不多完全相似,心里都有一种高尚的感情。面条司务的心就是被两种感情填满吸干的,如他的聪明为了粮食买卖用尽的一样。他妻子是拉·勃里地方一位富农的独生女儿,是他崇拜、赞美、敬爱的对象。高里奥爱她的刚柔相济、多情漂亮,这和他的性格形成极端的对比。男人的天性不就是以保护弱者为己任的骄傲感吗?骄傲再加上爱,就可解释许多古怪的精神现象。所谓爱其实就是一种坦白的人对赐予他们快乐的人表现出热烈的感激。过了七年美满幸福的生活,高里奥的妻子死了。这是高里奥的不幸,因为那时她已开始感情以外的东西。也许她能把这个死板的人改变一下,他懂得些世道和人生。

既然妻子早逝,疼爱女儿的感情就在高里奥心里发展到荒谬的地步。他对妻子的爱转移到两个女儿身上,她们开始也的确满足了他许多的感情。尽管争着要将女儿嫁给他做填房的商人和庄稼人许下多么优越的条件,他都不愿续娶。他的岳父,他唯一觉得气味相投的人,肯定地说高里奥发过誓,永不做对不起妻子的事,即使在她身后。中央市场的人不理解这种痴情的高尚,拿来取笑,为高里奥起了些粗俗的绰号。有个人带着酒意同高里奥做了一笔交易,第一个叫出这个外号,被面条商一拳打在他肩膀上,使他脑袋向前,一直翻滚到奥勃冷街一块界石边。

同类推荐
  • 静等雪花飘

    静等雪花飘

    与自然搏斗不屈不挠的老人,在山野中傲然屹立的红花,雪花纷纷扬扬,向着那最后的蒲公英致敬。本书中,作者细腻的笔触完美还原心中的山乡,那年、那树、那人,仍旧在回忆中奔流激荡。那是心灵栖息的天堂,亦是希望起航的海港。我们从不曾失去什么,只是在匆忙之中忘记了回首遥望。
  • 唐史演义(上)

    唐史演义(上)

    《中国历代通俗演义:唐史演义》概述了将近三个世纪内,大唐帝国由盛到衰的过程,重点交代了三个历史教训:一是女祸,即宫闱淫乱;二是阉祸,即宦官擅政,挟制天子;三是藩镇祸,即军阀混战,割据一方,终于篡夺中央政权。书中对李氏父子削平群雄、玄武门之变、武则天称帝、安史之乱等重大事件,都有较详尽的叙述。
  • 七上八下

    七上八下

    本书是在表达主人公的生活状态和心路历程,是一部青春小说,述说着青春的故事,成长的岁月。
  • 野狐岭

    野狐岭

    百年前,西部最有名的两支驼队,在野狐岭失踪了。百年后,“我”来到野狐岭。特殊的相遇,让当年的驼队释放出了所有的生命记忆。于是,在那个神秘的野狐岭,一个跨越阴阳、南北、正邪、人畜两界的故事,揭开了序幕…《野狐岭》的故事里有一个自始至终不现身的杀手,一个痴迷木鱼歌的岭南落魄书生,一个身怀深仇大恨从岭南追杀到凉州的女子,一个成天念经一心想出家的少掌柜,一个好色但心善的老掌柜,一个穿道袍着僧鞋、会算命住庙里的道长,一个神龙见首不见尾的沙匪,一首末日预言的凉州古谣,几位经验丰富艺高胆大的驼把式,几匹争风吃醋的骆驼,还有一些历史人物如凉州英豪齐飞卿陆富基、凉州小人豁子蔡武祁录,更有岭南土客械斗等历史大事…
  • 乡村志·男人档案

    乡村志·男人档案

    《乡村志·男人档案》是《乡村志》列的一部,乡村志系列小说从多个角度切入,本书讲述了贺世亮在“文化大革命”期间被冤枉判刑10年。出狱后,他抓住时机,从小生意做起,成长为成功的农民企业家,同时收获了真正的爱情。小说以小见大,既折射了中国底层民众在特殊年代的生存状况,又热忱歌颂了改革开放以及市场经济所带来时代变迁和社会进步。
热门推荐
  • 一见钟情的胜利

    一见钟情的胜利

    一名年轻有为的总裁和一位经济独立独自创业的千金小姐会擦出怎样的爱情火花呢?
  • 繁华梦

    繁华梦

    太平间工作的彭云一直是领导责备,同事小瞧的普通医护人员,自从太平间来了一位被人谋害的女明星,他开始白屋藏娇,力挽狂澜,从此以后,立志图强,拒敌以国门之外,持剑诛尽天下奸贼……
  • 神秘昆仑

    神秘昆仑

    一群人在遥远的昆仑山探秘一块神秘昆仑玉的上的古墓,历经千年万险,终于死里逃生,重见天日,知道生命的可贵....
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 水木流年时的岁月

    水木流年时的岁月

    五年前,她陪好友来到这所学校,这这所学校,她遇到了知名度极高的大明星??王源,在这所学校,她对他的态度从原先的冷漠一点点的好转,以致成为恋人。可是在那一天,他误会她了“叶雨弦,你怎么可以这样!以前是我看错你了,你根本就没有那么好,你根本就是个恶毒的女人,我要你赶快离开我的世界,你的存在只能让我感到痛苦!”他留下了恶狠狠的话,那一刻,她真的痛了。她紧咬唇瓣,以致咬出血来都没有感觉。她从来都没有这样痛过,从来都没有这样哭过。几天后,她不留余地的离开了这所城市,去到一个没人注意的小镇几天后,他知道了真相,他去找了她,可结果却是....那一刻,他后悔了,靠着门,留下了绝望的眼泪....『结局很美满』
  • 鸾鸟悲歌

    鸾鸟悲歌

    鸾鸟悲歌,千年之恋,你若开口,我必成全……“师父,你看,我厉害吧,这么快就练好了。”一个男孩一脸自豪的看着面前的女人。“是,鸾羽最厉害了。”崖歌揉了揉他的头发,终究是长大了从今后,你的记忆里再无崖歌,而殊烛剑,将代替我陪着你…五方灵珠太为凶险,就让我代他完成吧…我最害怕的,就是偶尔闲谈听见他的名字…师父……究竟谁是我师父,为什么我一点记忆都没有。她消失的那样干净,没有一丝痕迹,甚至从未出现在我的梦里……
  • 三观义

    三观义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 夏落的秘密

    夏落的秘密

    17岁的漂亮女孩夏落,为了寻找自己的青梅竹马,来到繁华的y市,她没有家人,从小在孤儿院长大,和她在一起长大的裴念轩,在他被领养的前一天,送给了夏落一条价值不菲的项链,并告诉她,十七岁来找自己,随着岁月的流逝,他们在高中不期而遇,夏落的身世也渐渐浮出水面
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 养成傲娇总裁

    养成傲娇总裁

    “阿寻只是第二人格,你从来都知道他会消失。”林欢希望希铵凛振作,那是不属于他的堕落和颓……