登陆注册
8576100000017

第17章 远古时期的英格兰,公元1154年前(17)

welcomed,received kindly.

1.When Alfred came to the throne,in his twenty-second year,he ran the risk at first of displeasing his subjects by ruling them too harshly.That was the reason for which,when the Danes made an attack by sea on the southern shore,there were very few men who cared to help Alfred in beating them back;so the young monarch was driven from his throne,and had to hide himself among the woods and the marshes of Somersetshire.

2.This piece of bad fortune did good both to himself and to his people.It softened the sternness of his nature,and allowed his people time to forget his early harshness.His hidingplace was an island in Somersetshire,called Athelney,a little patch of ground covered with alder trees.A bridge was built over the stream,and here the King remained for a whole winter.

3.It was while he lived in this sad state that he found his way one day into the cabin of a man that herded oxen.The man was out,but his wife welcomed the wanderer,and bade him sit down and warm himself at the fire of logs that crackled in the centre of the clay floor.Alfred,who was dressed in the clothes of a peasant,gladly did so,at the same time taking out his knife and trimming his bow.

4.The woman asked him to see that some cakes,which were baking on the fire,did not burn:but he was either too tired,or too much wrapped in thought,or too busy with the shaping of his bow;for,when she turned again to look,the bread was black and smoking.Little dreaming that she was scolding her King,the herdsman‘s wife poured out a torrent of abuse,and told the culprit that,although he was lazy in watching the cakes,she was sure he would eat them greedily enough when they were baked.

中文阅读

1.阿尔弗雷德在22岁登基后,刚愎自用,立政苛严。而这就是为什么当初丹麦人从南部海岸登岸侵袭之时,几乎没有人英勇地站出来击退敌人,最后他不得不狼狈躲避到萨默塞特郡的无边沼泽与树林里之中。

2.不过这段霉运却对他本人以及他治下的人民都有好处,一方面修磨了他急躁的脾气,另一方面也让他的人民有时间去遗忘一些他当初留给他们的恶劣印象。他的藏身之处是萨默塞特郡的一个小岛,名叫阿塞尔内岛,岛的面积不大,上面到处覆盖着赤杨树。后来在小岛边缘的水流上架了一座桥,这位倒霉的国王在那里度过了整整一个严冬。

3.阿尔弗雷德就在这样的困境中一天天煎熬着。有一天,他无意中走进了一位放牛人的陋舍,主人不在,但他的妻子很热情地招待了这位流浪者。她招呼他坐下,让他在地面上一堆劈啪作响的柴火旁暖和身子。穿成农民样子的阿尔弗雷德高兴地坐下来,拿出小刀修剪他的弓箭。

4.这位主妇让他看着火边正在烤制的面包,千万别烤焦了。但也许是他太累了,或者心里琢磨的事太多了,也可能是一心在想快点削好他的弓箭,反正等她回来再看时,面包已经全黑了,还冒着青烟。可以想象,接下来这位倒霉的国王被放牛人彪悍的老婆骂了个狗血喷头。不过还好,她还是告诉这位冤家,尽管他这么没用,把面包烤糊了,但一会儿她重新烤好面包后,还是能让他吃个够的。

20

KING ALFRED AND THE DANES

阿尔弗雷德与丹麦敌寇

imagine,fancy.inflicted,put;thrust.invited,asked.

minstrel,a singer;a bard.regained,won back.skilfully,cleverly.

1.When the news spread quietly among the English of Wessex that Alfredawas living in the island of Athelney,the young men gathered secretly around

him;and in the spring he left the island with a little army of brave men.Before engaging in battle,he is said to have taken the very bold step of going in a minstrel’s dress into the camp of the Danes and playing there,until he was invited to feast with the chief.

2.All the evening he played and sang most skilfully,and the Danes talked in the pauses of the music about their plans for defending themselves and for attacking the English.His ear,though he did not seem to listen,caught every word of the boastful talk,which became less guarded when the wine began to affect the soldiers‘brains.When the feast was over,the minstrelstole away to his little camp atbKING ALFRED IN THE DANISH CAMP.

Brixton,

on the borders of Selwood Forest,and there laid his plans for anattack on the Danes.

3.Next day he managed to place his men between the Northmen and their camp,which was a round or oval space high up on a hill.It was sunset before the battle was ended.The Danes ran up the hill and hid themselves in theira Athelney is AEtheling-igge;that is,Prince’s Iale.

b Brixton.-Now Brixton-Deverill,in Wiltshire.

camp,where,for a fortnight,but no longer,they held out against the attacks ofathe English army,which grew larger every day.By the Battle of Ethandune,asthe fight is called,Alfred regained the throne of Wessex.

4.Nearly twenty years later,Alfred inflicted another great defeat on the Danes.There came to the shore of Kent a fleet that seemed number-less,consisting of more than two hundred ships;and its chief was Hastings,the best known pirate of his day.The Danes landed,and,by forming camps,succeeded in holding their ground for a long time.

5.Their principal station-and their last-was at Wareon the Lea,whencethey threatened London on the north.Alfred came on them at a time when they were just preparing to reap a field of corn,which some English farmer had sown,but on which all the summer they had been casting greedy eyes.We may imagine their wrath when they saw one-half of Alfred‘s force lay down their spears and set to work on the grain with sickles.The reaping,the binding,thecarting were calmly and securely done by the Englishmen,while the Danes looked on in helpless rage from behind their strong ramparts,which were utterly useless in this case.

6.Alfred knew well that the Danes depended chiefly on their ships,and that to render these useless would be to rob them of their strength.Secretly,therefore,he set diggers to work,and caused them to make two long channels alongside of the bed of the river in which the Danish fleet was floating.When all was ready,he cut a way for the water to flow into these new channels,and thus made the old stream so shallow that the ships ran aground and fell on their sides.This was a fatal blow to the pirates,who ran away from their works and scattered themselves over the country.Next year they got home with difficulty in some leaky ships,which they had managed to borrow from the Danes of the eastern coast.

中文阅读

1.阿尔弗雷德正居于阿塞尔内岛的消息在韦塞克斯的英格兰人中不胫而走,许多年轻人远道而来聚集到他周围,于是第二年春天,他便带领着这帮勇士离开了小岛。在与丹麦人直接交锋之前,据说他作了一次巨大的冒险:阿尔弗雷德穿着一身竖琴乐师的服饰,潜入了丹麦人的军营,并在那里有模有样地弹奏起来,最后居然受邀参与丹麦人头领的宴会。

a Ethandune.-Now Edington,near Westbury in Wiltshire.

b Ware.-Twenty miles north of London;near Hertford.

同类推荐
  • 国土之朝天阙

    国土之朝天阙

    目光所及,皆为国土。家国天下,朝堂庙宇,权谋尽施。…无边虎门刺山河,敌心溃败百余里。勇擒南贼群狼头,壮我启明国威扬。凛风霜雪满霜鬓,入骨寒鞘无畏敌。白骨霜雪难分离,埋骨他乡填太平。古今天下数神明,启明当之神灵佑。惜我山河坚如铁,固我江山步国土。…京都,权利中心之地,恰逢夺嫡,更是暗潮汹涌。生于此间,只想着命保住了便是好的,然,当乱世来临,命是什么?命便是活着,活着便是为了护我国土,我要目光所及,皆为国土。
  • 中国哈尼族

    中国哈尼族

    《中国哈尼族》是《中华民族全书》丛书中的一册,介绍的是少数民族哈尼族,书中主题鲜明,图文并茂,创意新颖。如有关家庭礼仪、取名习俗、婚姻习俗、节庆习俗等社会文化的介绍,让读者在趣读中增长知识,引发想象。
  • 乱宋之水浒风云

    乱宋之水浒风云

    重生水浒世界,栾飞成为铁棒栾廷玉之遗孤,注定成为水泊梁山的死敌。山雨欲来风满楼,面对即将到来的风雨飘摇的乱世,栾飞感觉自己要提前做点什么。世事如棋,栾飞想要当那个下棋的人,就先要把棋盘搞乱。乱而后治,才能重塑筋骨,涅槃重生。
  • 雍正传

    雍正传

    一部纯粹却不乏味的历史小说,戏说历史,讲述不一样的清代帝王的爱恨情仇。
  • 悠悠南北朝系列(套装共3册)

    悠悠南北朝系列(套装共3册)

    悠悠中国史,数不尽风流人物。本系列书籍包括《纵横十六国(三国之后一个半世纪壮烈的十六国纷争历史)(历史新读系列)》、《悠悠南北朝之宋齐北魏的纷争史》、《悠悠南北朝之三国归隋的统一路》,轻松讲述南北朝纷纷乱世。
热门推荐
  • 蛇王缠爱:杀手娇妻有点悍

    蛇王缠爱:杀手娇妻有点悍

    白水凝是荆棘军团首席王牌杀手,代号黑寡妇。一次意外,她被一条蛇缠上了。这条蛇的腰身有水桶那么粗,缠在她身上是想勒死她?墨蛇吐着信子睁着一双兽类竖瞳,滑腻冰凉的鳞片令人毛骨悚然!白水凝冷笑,嘴角嗜血,手中匕首俨然抵在墨蛇七寸,“说,你想怎么死?听说皇朝的蛇羹是一绝,我正想尝尝鲜。”墨蛇吐着鲜红的信子,俯身触到她唇上,“想吃我?这简单。”话刚说完眼前令人惊骇的墨蛇摇身一变变成一个身材好到让人血脉喷张的极品麦色肌果男,“来吧,请享用。”
  • 当真爱再次出现的时候

    当真爱再次出现的时候

    你是我永远的星,你的眼里有我,而你确不记得我。那天你离我而去,红飘带寄托所有的思念,无力的挽留。转身早已消失不见,知道错了放手去追,只希望你是我永远的星,哦....你是我永远的星。一次机会的相遇,你的眼里有我,而你确不记得我,苦了酸了流泪了。我多想拥紧紧的拥抱。回忆相隔,要你重新爱上我,哦.....你是我永远的星。星的美丽可以很简单,爱你不变的也是最简单,放开好吗,放开心里的束缚。看见你流泪,都是无味,静止的画面让我动态的心痛了,很想要告诉你,给你勇气,你就是我的星。现实不是事实,我就是要牵起你的手,啊......夜空很美我要带你飞,属于俩人的空间幸福温暖一念之间,放开.....我要你是我永远的星
  • 穿越也疯狂:皇上,别乱来

    穿越也疯狂:皇上,别乱来

    “皇后娘娘,让我来服侍你吧!”他紧紧圈住她,温热的唇覆了上来,细细碎碎的吻落在她的肌肤……这怎么回事?刚睁开眼,就发现自己全身光光的躺在床上被一个古装美男又搂又亲!不但亲,他还那样对她……杯具的是,自己是皇后,这个美男,却不是皇帝!戴了绿帽子的皇帝整天叫嚷着要废后,却整天对她动手动脚!第一天,强抱,第二天,强吻,第三天……被篮球砸得穿越,结果,衣服穿没了,初吻穿没了,最后差点连人也穿没了!OMG,她能不能不要当这个倒霉皇后?
  • 太阳和影子的约定

    太阳和影子的约定

    一生中总会遇到一个闪闪发光的人,他仿佛像太阳一般发光发热,而你,会不停追逐着他……在这场爱的旅行,会有青春、爱、激情、梦想与我们一起走过年年月月……美好无疑是80岁还爱着18岁喜欢的人,80岁还做着热爱的事业。
  • 非晴

    非晴

    十年又青梅,十年又竹马他君临天下,她却家破人亡来时花开,走时花谢她的一生啊
  • 潘多拉之雾

    潘多拉之雾

    灯红酒绿,莺歌燕舞中,潘多拉的盒子打开了,一片紫雾腾空而起……单纯、美好的爱情被世俗嘲笑,成为生活、职场中懵懂幼稚的屌丝;本应神圣的情感被利益异化为一地鸡毛;理想与现实、欲望与道义的冲突纠缠裸露出扭曲狰狞的面孔……现实生活中爱情、婚姻、情感以及权、私、欲的写实;利欲熏心时代变异了的爱情和价值观;信念缺失时代的“泛情感化”、“泛欲望化”的写实。斗胆拷问,是什么力量打开了潘多拉的盒子?现实主义作品。
  • 非影

    非影

    影似影,非影,非影。无限就若一瞬之间。淡然若风。
  • 绝情老公的痴情妻

    绝情老公的痴情妻

    楚幽梦:第一次遇见你,上帝就在我耳边轻轻说了四个字:在劫难逃。顾沐风:只要你站在我眼前,我可以为你无视整个世界。楚幽梦:我曾以为无比繁华的柔软时光,原来只是自己自做多情。顾沐风:离开你的那天开始,左心房渐渐停止跳动。楚幽梦:再见的瞬间,我站在你面前,只是个陌生人。顾沐风:一个无情的误解,纷乱了幸福的脚步,当命运的死结终于用代价打开,一切都为时已晚。楚幽梦:仅为一场美丽的邂逅,却让我倾覆所有。顾沐风:谢谢你的包容和付出,一直忘了说我有多感动。楚幽梦:今世我为你沉沦,几度轮回后,我们再相爱好吗?
  • 三十六计与现代市场经济

    三十六计与现代市场经济

    本书将我国古代的三十六计军事谋略延伸到市场经济领域加以研究剖析,当遇到经济领域的行骗者时,可以及时识别、严加防御,戳穿那些诡计。本书共分综释计名、军事计由、市场谋略、评议计策四部分,涉及面广,信息量大,综合性强。计谋情节曲折。剖析深刻,读后可起到举一反三的作用。
  • 玄清剑主

    玄清剑主

    一万年前,青沙地界仙武并存,修仙道者,以仙术改天换地,搬山倒海。修武道者,拳镇山河,气血裂空。强者破开天门,进入天界。谱写一曲壮丽的仙武传说。八千年前。天地变幻,仙道没落,武道衰败。仙术威能大减,动则毁天灭地的仙术,再也无法施展。武者气血衰败,甚至连肉身渡空都难以做到。无尽剑鬼不知从何而来,遇人便杀,生灵涂炭。仙武末法。妖族在剑鬼面前也是退却五万里,龟缩至极北冰原,东部深海,南部森林,西部荒漠。在人族危亡之际,罪剑山横空出世,创剑修之法,传人族,扶大厦之将倾,阻人族灭亡之势。罪剑山率领幸存人族,与剑鬼斗争数千年,最后建立人族一百零八城,镇压一百零八只剑鬼大将。从此,青沙地界进入剑修时代。“南明离火剑你会么?”“不会。”苏顾说完后便拔剑斩开那只朱雀。“碎虚裂空剑你会么?”“不会。”苏顾说完便把剑架在了人的脖子上。“你们根本就不懂剑。”苏顾如是说道。