7.占星术存在已超过4000年，鼓吹通过星象组合能预言未来可能发生的事。社会最上层的人和知识精英们也常常信奉此术，因此在当时还是一种高端大气上档次的技能。现在我们广泛使用的一些词语如“disaster（灾祸）”、“ill-stared（运气不佳的）”最初就直接与占星术相关。
8.与占星术类似的还有炼金术，其目的是想找到“点金石”和“长生不老药”。前者是一种虚构的能让所有金属变成黄金的物质，后者则是一种液体，据说能让人喝了之后长生不老永葆青春。但是从巫术中，人们也学会了一些药物和植物的知识，促进了医学和艺术的发展；在占星术和炼金术的满嘴鬼话中，天文学和化学也逐渐成型了。
9.航海、地理与商业也在此一时期得到了长足发展。亨利七世为我国海军奠定了基础，进而为我国开拓全球商业拉开了序幕，大英帝国的舰船不久就将在全球各大洋逡巡游弋。在玛丽时代，去往阿尔汉格尔斯克a的航路被发现，我国自此开始了与俄国的贸易往来。
10.但商业发展的真正飞跃，还是在伊丽莎白时代。羊毛纺织品、铅、锡持续出口到欧洲大陆，不过运送货物的船只都来自汉萨同盟城市b。伊丽莎白为此专门建造大船用于这类海上贸易，这样也就让英格兰商人大大提升了他们的商船状况。她还在1600年向东印度公司颁发了执照，为我国在印度的王权开创了基业。
11.这一时代还有一个标志性的特征，就是学术的再次繁荣，尤其是关于经典的研究。这主要归功于宗教改革运动，因为对《圣经》的权威解释必须依赖关于希腊文化、犹太文化与拉丁文化的知识，而且《圣经》的广泛传播也让人们对这些文化形态对应的语言文字产生强烈的求知欲，这也在各类学校教育中占据了重要地位。
12.荷兰人伊拉斯谟，一位亨利八世时期牛津大学的一位希腊文化教授，对经典之学的研究居功阙伟。亨利八世、爱德华六世、简·格雷以及玛丽都是不错的经典学者；伊丽莎白，即使在成为女王之后，也一直保持阅读的习惯，她的宫廷教师，年高德劭的罗杰·阿斯克姆曾说：“她每一天的希腊文阅读量比一个普通牧师一周内拉丁文的阅读量还多。”
a 阿尔汉格尔斯克：俄国版图欧洲部分西北部的一座城市，位于北德维纳河在白海的入海处。每年大部分时间为冰封期，但仍是一个主要港口，一般由破冰船破冰通航。--译者注b 汉萨同盟城市：当时德国的一些自由港城市，后来结成商业同盟。如今只剩下三个：法兰克福、不莱梅、吕贝克。
104
MEN OF ENGLAND
英格兰人
avail，profit.civic，national.mitred，priestly.
pageants，shows；spectacles.
revere，respect.
trophies，prizes of war.tyranny，oppression.uncounted，numberless.
undegenerate，not fallen；not degraded.
1.Men of England，who inherit
Rights that cost your sires their blood！Men whose undegenerate spiritHas been proved on land and flood，2.By the foes ye‘ve fought uncounted，By the glorious deeds ye’ve done-Trophies captured-breaches mounted-Navies conquered-kingdoms won，-3.Yet remember，England gathers Hence but fruitless wreaths of fame，If the virtues of your fathersGlow not in your hearts the same.
4.What are monuments of bravery，Where no public virtues bloom？What avail in lands of slavery Trophied temple，arch，and tomb？
5.Pageants！-let the world revere us For our people‘s rights and laws，And the breasts of civic heroes Bared in Freedom’s holy cause.
6.Yours are Hampden‘s，
Russell’s
glory，
Sidney‘s matchless shade is yours，-Martyrs in heroic story，Worth a thousand Agincourts！
7.We’re the sons of sires that baffled Crowned and mitred tyranny：
They defied the field and scaffold，For their birth-rights-so will we！
-CAMPBELL
中文阅读
1.英格兰人，秉承高贵的血统！不灭的灵魂遍及大地与海洋。
2.你们歼敌无数，你们功德无量，战功显赫，裂痕得以弥补，海军威武，王国旗帜飘扬。
3.但也需铭记，名誉的花环也可能无谓，只要你们不将父辈的美德在内心珍藏。
4.什么是英勇造就的不朽？何处没有公义显扬？什么会对奴役的土地有利，教堂、宫殿还是墓场？
a Hampden （John）.-An English patriot，born 1594.His resistance to the tax called ship money，in the time of Charles I.，made him a popular hero.On the outbreak of the Civil War he took arms against the King，and was mortally wounded at Chalgrove Field，Oxfordshire，1643.
b Russell （Lord William）and Sidney （Algernon）joined in a plot to place the Duke of Monmouth on the throne on the death of Charles II.At the sane time the Rye House Plot for the assassination of Charles was discovered.Russell and Sidney were charged （unjustly）with taking part in the latter，and were executed 1683.
c Agincourts.-Great victories like that gained at Agincourt by Henry V.in 1415.
5.历史波澜壮阔！世界要尊重人类的权利与法典，民族英雄们已经为自由的神圣事业敞开了胸膛。
6.你们有汉普顿a与拉塞尔b一样的荣誉，西德尼的无上光荣也属于你们，英雄事迹里的殉道者，抵得上一千个阿金库尔c的力量！
7.我们的先辈矢志反对王权与教权的暴政，他们抵制流血的战场与刑场，是要捍卫我们的天赋人权，我们也会秉承遗志走向前方！
（坎贝尔）
a 汉普顿（约翰）：英格兰著名爱国者，生于1594年。他在查尔斯一世时期反对造船税，成为出名的英雄人物。内战爆发之后，他起兵反对国王，于1643年在牛津的查尔格罗夫原野负伤阵亡。
b 拉塞尔（威廉勋爵）：他与西德尼（阿尔杰农）在查尔斯二世死后加入叛乱，想让蒙莫斯公爵继承王位。同时黑麦房阴谋案发生，他二人被冤枉认定参与了此阴谋，于1683年被处死。
c 阿金库尔：指像亨利五世在1415年在阿金库尔战役中取得的重大胜利。
ENGLAND，1603to 1881A.D.
