见到叶纵横，海伦的相思病立刻就好了，显得容光焕发，她自然而然地挽着他的胳膊，把他当成了自己的男人。叶纵横本想甩开，又想到她为自己抽鸦片烟，不知还会做出什么蠢事，也不敢轻举妄动。
前几天才发生了“擦枪走火”事件，高飞鸿余惊未了，他对克劳泰默说道：“我先去通报下，你们……慢慢过来。”便飞一般地跑向厅堂。
见他上气不接下气跑进来，胡梅等人都很惊讶，问道：“谁来了？有敌人？”
高飞鸿想，还真是你情敌！嘴上却言简意赅说道：“不好了，海伦来了，她爸也来了！海伦得了相思病，抽上了鸦片烟，她就是个疯子！”
胡梅像听到一个晴天霹雳！俗话说，“横的怕恶的，恶的怕不要命的。”这海伦就是不要命且有精神病的，身份还贵重，不能轻易得罪。这可真难办了。
容素素也呆住了。叶纵横啊叶纵横，你真是让人看不到一点希望……
蒋智喃喃地说：“果然一百年前，全世界都在吸毒……禁烟之路漫漫其修远兮……”
只有艾西娅云里雾里，一是没完全听懂说什么，二是不认识海伦，她只是感觉到，自己的主人又遇到麻烦了。
“小梅，你忍一忍，我们拿到飞机，剿匪的速度就快了，找到那个光圈，我们就能回去了！”高飞鸿对胡梅说道。
回去？可叶纵横还能回去吗？……来不及多想。克劳泰默在戴朝恩的带领下进了厅堂大门，众人都过来见了礼。克劳泰默目光一扫这些人，又多了一个极美的女子，心里微微一惊，感觉女儿的事不好办。
现在不是考虑身份贵贱的问题，而是要拯救女儿的生命，烟土这东西的危害他深知，说什么“福寿膏”滋阴壮阳，那是骗愚民的。虽然他也做这买卖，但自己从来不沾，谁知女儿借逛街散心，去鸦片馆抽上了……难道这是上帝的警告？
在克劳泰默身后，是身着白衣的一对璧人儿，海伦挽着叶纵横的手臂，脸上得意洋洋，旁若无人，仿佛情场上的胜利者。
李金凤，你怎么不一枪将这鬼妹毙了呢？胡梅恨恨地想。
镇定，镇定，镇定。容素素连续默念了三次，换上亲和的笑容对所有人说：“来得好不如来得巧，我们正准备举行一个舞会，还安排了丰盛的自助晚餐，欢迎大家一起参加。”她用广东话与法文各说了一遍。海伦最是兴奋，鼓掌叫好，看来也是个舞林高手。
蒋智继续当DJ播放黑胶唱片，这时的音乐是《蓝色多瑙河》。高飞鸿为稳定胡梅的心情，主动邀请她跳一曲。
“不想跳，也跳不好。”胡梅懒懒地说。
“不用怕，我带你，最简单的慢三。”高飞鸿伸出了手。
胡梅看了看叶纵横和海伦，一赌气就接受了高飞鸿地邀请。两人走进舞池，踩着节奏走起了舞步。高飞鸿果然是个称职的男角，很快地，胡梅找到了感觉，两人表演起了一曲优美的华尔兹。
克劳泰默带头鼓起掌来。众人也随之鼓掌。
“小梅，你有没觉得你变了？”高飞鸿一边带着她跳舞，一边问。
“谁没变呢？一切都变了……”胡梅答道。
“要么改变自己去适应环境，要么就放弃，何必太执着？”
胡梅咬咬嘴唇没吭声。
“其实你是不肯面对自己，或许说不甘心。”高飞鸿说。
“我没有！”胡梅心情一激动，步伐乱了，一下子踩到了高飞鸿的脚。
高飞鸿赶紧带着她一转身，将破绽掩盖了过去，贴在她耳边说道：“无论什么时候，我都等着你，小梅！”
这话他以为只有胡梅一人听见，其实叶纵横也听到了。他心也有些乱，如果胡梅真的选择高飞鸿，对自己来说是不是一种解脱呢？太多的爱，也是一种负累啊！他不想伤害任何一个人！
在胡梅与高飞鸿跳舞之时，戴朝恩将目光投向了容素素。其实他从上次打麻将开始，便对她有了好感。年轻美丽的皮相他见多了，他欣赏的是美貌与智慧并重的，能与他有共同语言的女子。他感觉容素素就是这样的人，精通英法双语，一手精湛的西医技术，还富有生活情趣，她，应该是生意上的好帮手，也是生活上的好伴侣……他戴朝恩，什么时候都不会做亏本生意。
“May I？”戴朝恩走到容素素面前，将手一抬。
容素素没想到他会用英文邀舞，笑了一下：“Sure。”
两人旋转进了舞池，用英文聊起天来。
“你为什么英文如此流利？”容素素问道。
“因为我跟美国人做生意。”戴朝恩眨眨眼。
两人第一次这样近距离接触，彼此都在观察对方表情，似乎想看到对方的内心。
“你的舞跳得不错。”容素素赞道。
“穿洋装，抽洋烟，跳洋舞，你喜欢这样的男人吗？”戴朝恩似是在调情。
容素素笑道：“那要看你舞跳得怎样？”
“OK，来一支探戈如何？”戴朝恩问道。
“没问题。”
以上的对话都是英文，而且是微卷舌的纽约口音，在当时，这种口音不算贵族，但在100年后却是好莱坞大片的主流，容素素感到非常亲切。
一曲结束后，戴朝恩亲自挑选了一张黑胶唱片放上，居然是容素素最喜爱的《哈巴涅拉舞曲》，也就是歌剧《卡门》第一幕女主角唱的《爱情像一只自由的小鸟》，它的中文歌词是：
“爱情，不过是一种普通的玩意儿，一点也不稀奇；
男人，不过是一件消谴的东西，有什么了不起；
什么叫情？什么叫意？还不是大家自已骗自己；
什么叫痴？什么叫迷？简直是男的女的在做戏；
是男人我都喜欢，不管穷富和高低；
是男人我都抛奔，不怕你再有魔力！”
此刻，这首歌真是唱到容素素心里去了。对于爱情和男人，她一直觉得自己是清醒的，但在穿越者这个狭小的圈子中，她却无意中被卷入了叶纵横的多角恋，她一直在压抑，一直在抗拒，一直在寄情工作，希望忘记和退出……
她瞧不起痴情的胡梅、李金凤、海伦等人，她真想给桃花运不断的叶纵横一耳光，当面骂一句：“什么狗屁男人，你连人都不是，就是一件消谴的东西，有什么了不起！”
