学校里总是重复着学习、罚站这样的事情，这对于青君和汤米来说，并没有什么痛苦之处。青君利用罚站的时间锻炼身体，稳固下盘。同样，这样的瑜伽姿势对于认真听讲也很有好处。
做完作业回家的路上，青君本来想拿着钱去买作业本，但是，看到汤米被脚趾头顶破的鞋子，她还是仍由硬币躺在她书包里面。
青君对汤米说，“我的鞋子好像小了不少，脚趾头都没有办法在里面伸展开来。”
汤米拉着青君到镇子上的Jcpenny便宜用品商店。里面的鞋子最便宜也需要两个美元。青君没有那么多钱，她对店主说，“我们没有钱，可以在您这里打工换鞋子吗？”
中年妇女看了他们两个一眼，认出他们周六的时候来买过衣服和裤子。她想起上周他们穿的衣服，也深深记得这个男孩子穿着姐姐的大棉袄的模样。但是，这个小镇并没有那么多生意，生活早就教她硬起心肠。
青君被老板拒绝之后很伤心。可是，这也是没有办法的事情。靠代写作业给汤米弄双保暖的鞋子，可能要不少时间，就是不知道班上那三个小客户能不能预支货款，或者弄个包月服务。
在青君和汤米要走出商店大门的时候，店主告诉他们，“杂货铺的斯坦贝克先生在收废旧金属，你们去那里问问呢？当然，你们家里如果有煤块，也能弄五斤过来换上鞋子。”
他们辛苦捡拾的煤炭当然不能拎到这里来。青君和汤米知道垃圾堆的家电里有不少金属线板，赶紧去杂货店询问。确实，老板不仅换空的瓶子，也收金属线，价钱给的不错。
天色不早，想到露西可能正在家里等着吃饭，青君拉着汤米飞快地往家跑。今天，迈克又没有出去喝酒，红色的车子正安静地躺在路的尽头。青君踩着轻快的脚步上楼，丢下书包飞跑进厨房。厨房的角落里，露西正在给猎犬多特洗澡。
汤米将书包放下后，还是跟进厨房帮忙。
青君发现锅子里的热水，知道，露西也没有例外，早就熟悉了灶具的使用。没有洗发香波的帮助，露西的清理工作十分艰难，幸好这只狗十分乖巧，在水里并没有努力挣扎。
汤米蹲下来检查了多特的伤口，嗯，已经结痂了，但是也不能这么泡在水里。
露西听汤米的话，很快就将小狗从盆里弄出来。又拖着湿漉漉的小狗往门外走。见她这样吃力，汤米找了改衣服剩下的布料将多特包起来，跟在露西身边将狗拉到了走廊上。
没有布料的束缚，小狗勉强站起来，甩着身上的水珠。汤米躲闪不及，身上弄湿了，赶紧跑回房间擦拭。
露西并不生气，只是拖了一个小木墩到走廊陪狗狗玩耍。她给蜷缩在地上的狗狗讲今天在学校的趣事，讲她今天学会了什么单词，听了什么故事。
青君检查了厨房的情况，还是有大小虫子在厨房的桌子、地面上进出，幸运的是，东西没有被老鼠等动物啃咬。
她煮上一锅燕麦，拿出之前准备的薄饼和金枪鱼罐头，又弄了鸡蛋，做了一锅金枪鱼鸡蛋煎饼。
明天的早餐和午餐也需要提前准备，她弄了面粉，喊汤米进来帮她揉面包。需要做的事情不少，汤米也不抱怨，珍妮让他干什么，他都认认真真的干，有什么不清楚的，也直接了当地问她。
一家人认真吃了晚餐，青君和汤米打算出门弄金属。但是迈克发话了，说是今天要带他们到镇上去，有一份惊喜要送给他们。
露西为今天没有拉练感到庆幸，同时，她也和哥哥姐姐一样期待着父亲提到的惊喜。
迈克开车红色小汽车，带着家人一路行驶到矿场办公楼门口的广场。那里已经支起了电影布，不少人搬了板凳坐在那里。迈克将车停好，找酒吧借了两个凳子，就挤到了伊丽莎白旁边。
广场电影开始了，放的是一个小男孩发现外星人的故事。男孩子们骑着自行车在旷野和空中行走，在场的人都看呆了。这是个小孩子喜欢的故事，有些成年人看明白之后就陆续抬着板凳中途撤退。到了最后，只留下少数几个成人和镇上的孩子们。
电影完成之后，放电影的人员说明天有适合全年龄段观看的《终结者》，是今年热映的科幻电影，让大家一定不要错过。
可惜简没有看到这么精彩的电影。他们回味着影片，乘着迈克的车回到家中。因为电影放了将近两个小时，回去的时候家中已经全黑。山谷里的人家都点着点点灯火，只有一栋废弃的房子和他们居住的吊脚楼一片漆黑。
听到脚步声，多特挪到了门口，发出微弱的叫声。露西冲上去，拉着洗干净的狗狗去床上休息。
青君和汤米这个时候有什么计划也没办法实施，只能早点休息。
这个晚上，他们终于安心的睡了一个好觉。虽然伊丽莎白还是没有揽到任何工作，但是，她今天收拾了房间，又帮助狗处理了伤口，这对于华兹家来说算的上是个天大的好消息。
原以为这样美好的日子会持续过去，可是周五的时候，迈克控制不住酒瘾，还是跑去酒吧找人喝酒打桌球了。晚上，他踢开房门，将熟睡的四个孩子吵醒，又对伊丽莎白叫骂起来。
青君听到迈克大声质问伊丽莎白，“你她娘的，你那块地到底在哪里？有多大？就不能彻底卖出去让家里人过段好日子吗？”
伊丽莎白因为常年卧床和坐着绘画，在体力方面完全无法和迈克抗衡，只能奋力挣扎。孩子们听到楼上发生的打砸和推搡，也不敢上楼查看。最终，楼上的窗户哐啷响起，伊丽莎白大声喊着，“救命，救命啊！”
孩子知道不好，冲到楼上已经不见伊丽莎白的身影。迈克正趴在窗台上，而伊丽莎白的叫喊声从窗外传来。
简冲下楼，跑到屋外，看到一个人影吊在窗户下方。很显然，伊丽莎白有危险。山谷里面没有秘密，这边的动静很快惊醒了几户人家，那些人有的打着手电往这边跑，有的人留在家里看这边的热闹。
伊丽莎白晃了几下，最后被迈克拉上楼。
孩子们都松了一口气。但是这件事情不可能就这样结束，不知道附近的邻居是否会报警，而一直徘徊在他们身边的少儿福利机构又会采取什么行动。
