青君观察着家中用餐的人，显然，伊丽莎白是个善良的人，她并没有将小叔子的不恰当行为告诉丈夫，这个大家庭也还维持着平静。
做晚餐的水，是汤米和青君从外面树上抠下的冰块进行融化所得，其中之艰难，简直不想再经历第二次。即便如此，水还是不够。汤米劝说青君，他们以后可以在外面弄些吃的，避免回来照顾这么一大摊子人。
青君虽然不忍心，但是同意了。因为汤米这些天因为取水，手指都快要抠坏了。她也抠短了几个指甲，十指连心，果然很疼。
白雪宣告了严冬的到来，冰霜炫耀着他们的威力。天气越来越冷，孩子们买回来的煤炭已经被用完，抽屉里能够直接食用和使用的东西都没有避开被人挥霍的命运。
迈克虽然喜欢弟弟和老爹买回来的朗姆酒和威士忌，但是，也不愿意每天为他们送外卖。有三个肚子等待自己投喂，他的钱仿佛长了翅膀一样飞走了。家里莫名其妙有了煤炭，又莫名其妙没有了，他也没有再行添置，饮食上也以伊丽莎白的喜好为主。
终于，在一个寒风呼啸的夜晚，华兹爷爷因为出门解决尿液问题从摇晃的楼梯上摔下来，凄切地叫声划破了天际，在山谷的包围下产生阵阵回音。鼻青脸肿的爷爷不顾迈克的挽留，第二天让迈克开车带着他找房子。
终于，爷爷和瑞德搬回了小镇上。那是别人屋子里的一个房间而已，但是，他们可以和房子的主人共用方便的浴室，有马桶可以蹲，还有水、电、煤气，上班和买酒都十分方便。
瑞德和他父亲并没有太多的行李，很快就搬到了新住的地方。由于爷爷和叔叔带走了他们的铺盖和棉被，青君和汤米要求伊丽莎白给他们添置新的床单。
伊丽莎白之前劝导孩子们要有爱心，要同情他人，现在孩子们没有了可以御寒的基本物品，她也犯愁。更让她犯愁的，是她难以离开温暖的被窝，和学校里那些老师相处也是极为痛苦的事情。当然，这样规律的生活让她浑身难受，更让她无法像往常一样沉醉于创作。
痛苦的事情太过，幸而，还有孩子们帮助她做教案和批改作业。
很快，伊丽莎白收到了十二月的支票。青君和汤米磨着伊丽莎白，让她购买几吨煤炭，没有煤炭，清洗的衣服冻得邦邦硬，根本没有办法干透。当然，不方便的地方也有很多，但是，那些要求，可能伊丽莎白会嫌弃麻烦，根本不会兑现。
到了去银行取款的日子，迈克又神奇地出现了。在他的严密监督下，这次大家没有弄到一分钱，所有的钞票都流进了迈克的口袋。
迈克并没有购置煤炭，因为猴子们不需要煤炭也能熬过冬天。面对家中什么都缺的情况，青君只能采纳简的建议，去同学家玩。
正值青春期的小胖不敢带女孩子回家，而且，他的邻居是镇上的小霸王比利。青君问了她其中一个客户娜塔莉，娜塔莉当天将她带回了家。
娜塔莉的爸爸在矿区办公室上班，他们家的房子是用真正的砖块砌成的。娜塔莉的妈妈为青君泡了一杯热腾腾的热可可，这是青君这次回到这里第一次喝到这个饮料。她注意到，娜塔莉的妈妈按了电灯旁边的一个盒子，房子的温度就慢慢上去了。
在这个温暖的房子里，她陪着娜塔莉看书、写作业。然而，娜塔莉对于写作业的兴趣不大，她的床底下有满满几箱杂志和漫画，她看着杂志上的芭比无比憧憬，如果什么时候她能有一个芭比就好了。
青君不动声色地和娜塔莉聊天，这才知道，娜塔莉家装了地暖。而那个盒子是控制地暖温度的东西。这热水管道带来的温度显然比地热容易控制，青君想要了解这里面的原理，但是看看翻看少女漫画的娜塔莉，她显然对这些不感兴趣，也不会知道。
时间不早了，她向娜塔莉一家人告辞，门外站着汤米。他不知道什么时候来的，又不知道他从哪里弄来的地址，青君拽着他冰凉的手，心中十分歉疚。听到汤米也在同学家吃了饱饭，两人迎着风往山谷里狂奔。
一切都会越来越好。至少，山谷后面的冰天雪地十分值得一看，青君和简坐在山头，从不同的角度勾画过那片美景。
圣诞节的时候，华兹家果然又没有庆祝。以前，他们还在圣诞节之后去捡一些别人抛弃的东西回来装饰一番，如今，这个镇上有这样情调和财力庆祝节日的人太少，他们在小镇逛了一圈居然什么收获都没有。
好消息也不是没有，简已经缴纳了费用，过几天就要去哥伦布参加冬令营活动了。
简觉得将弟弟妹妹留在小镇十分抱歉。然而，她如果能上18岁，就可以争取他们的抚养权，将他们接到萨克拉门托过正常的日子了。日子虽然艰难，但是，希望就在眼前，她不能轻易放弃。
有了简带回家的期刊和杂志，青君也能悄悄将绘制的作品寄送出去。然而中国画在这个时代，并没有康乾盛世时吃香，青君收到了不少鼓励她继续创作的信件，花费了无数的邮购费用，却没有获得一笔稿费。
简将他们在雅里努艰难求生的生活写成了自传小说，连着青君配的图一起寄给了报社。在出发去冬令营之前，她收到了稿费，带着青君和汤米一起庆祝。青君也很高兴，她的画终于被采用了，哈哈。
而这篇文章和画作正好被住在萨克拉门托的刘浙看到了。他致力于适应这里的生活，更是努力地吸收现代化的知识和技术，然而信息太大，光是电脑技术都已经让他瞠目结舌、目眩神迷。
在别人为杂志上匪夷所思的自传故事争论不休时，他为那篇自传中的配图所震惊。这么多年，青君的笔触他十分熟悉，自然能看出那是青君的作品。如果这个自传是真的，那么，青君怎么度过这段艰难时光的？结合邻居们对华兹家的议论和对青君的了解，他当然知道，这个不是故事。他要怎么帮助青君？
