董卓见吕布败退,无心再战,向谋士李儒问计。
李儒说:“最近街头的童谣流传'西头一个汉,东头一个汉,鹿走入长安,方可无斯难’,我看不如把京城迁到长安去,可以确保没事。”
董卓点头赞同:“不是你说清楚,我还不明白童谣的意思呢!”于是带领部队返回京城洛阳。
董卓聚文武官员商量迁都事宜,司徒杨彪、荀爽,太尉黄琬表示了不同意见,董卓把他们都贬为平民百姓。尚书周毖,城门校尉阻止迁都,董卓把他们都斩杀。接着抄了洛阳数千户富人的家,将他们的家产充当军饷,又盗取了先皇帝和后妃的陵墓,将金银财宝装了数千车,劫持了汉献帝刘协和皇宫后妃,并且驱赶洛阳城中的百姓数百万人,一起向长安而去。临走前,董卓又叫人在洛阳城中放火,焚烧居民房屋,燃烧宗庙皇宫,整个洛阳城化为焦土。
董卓弃洛阳逃亡长安,十八路诸侯先锋孙坚引兵先入洛阳,派兵灭火。在原建章殿中拾得传国玉玺,这枚传国玉玺是皇帝的御用物品,从秦始皇沿用至今,上面由秦始皇时期丞相李斯篆刻八个字“受命于天,既寿永昌”。孙坚得到这个宝物,藏匿不声张。并于第二天向其他诸侯辞行回家乡江东了。
董卓迁都长安,十八路诸侯陆续聚集到洛阳城外。
曹操向袁绍建议说:“现在董贼西逃,我们正可以乘势追击。”
“我们的将士都很疲惫,追击恐怕没有好处。”袁绍不以为然。
曹操说:“董贼焚烧宫殿,劫持天子,国内震动,这是天要亡董卓,一战就可以定天下,此时不追,要等到什么时候追?”没想到大家都沉默不语。
曹操大怒,指着其他诸侯骂:“你们这些混蛋成不了大事!”
曹操带领手下一万多人,连夜追赶董卓。没想到在荥阳地界中了董卓的埋伏,大败回来。曹操大败后,认识到各诸侯为保存实力各怀心思,不能成大事,就带领属下将士回去。其他诸侯也各自引军回原驻地。
其后,刘岱向乔瑁借粮,乔瑁不准,刘岱杀了乔瑁,收了乔瑁的部队。袁绍赶走韩馥,霸占了冀州,然后又打败了公孙瓒。孙坚出江东和荆州刺史刘表相战,中了刘表手下吕公埋伏被射杀。孙坚儿子孙策继承父亲的事业。
孙坚死后,董卓认为去了一位心腹大患,在朝廷更加肆无忌惮。朝中不服的,董卓或者斩,或者杀,朝中众官内心都惶恐不安。
司徒王允见董卓祸乱朝廷,却无法改变,不由得在家坐卧不安,长吁短叹。王允义女貂蝉,才十六岁,不仅有沉鱼落雁、闭月羞花的容貌,而且聪慧机敏、歌舞技艺一流,见义父王允郁闷,追问原因。
王允看着貂蝉略感欣慰,说:“这是国家大事,女儿你多问也无益。”
貂蝉流泪说:“我自幼孤苦伶仃,是父亲收我养我,如果父亲有用得到我的地方,女儿万死不辞!”王允望着光彩夺目的貂蝉,猛然想起一件事来,急忙招貂蝉进内室,屏退侍从,请貂蝉端坐,自己叩头就拜。