张世华掏出个大钱包，把一张五十美元的支票，亲手递给张娜拉。
“一切都瞒不过你，胡志航先生也不是外人。不怕见笑，只搞到这么点区区之数，喏，请拿着吧！”
说着，他凄然一笑，伸开两手一摊，然后，拍一拍西报背心。原来不论是挂在胸前的沉甸甸的金链条，还是那戴在手上四个戒指中的三个，都已不知去向，仅余下一个订婚戒指龟地嵌在左面的手指上。张娜拉终于喊出了：
“张娜拉。你可别为我操心，一个光棍，到处好混哩，这样的经历虽似乎别有风味，可一想到单是这点钱，哪里够你花，就觉得脸上无光了。胡志航先生，到此为止，多承您帮过不少忙，真是于心不安，可是咱们两个都不妨打开窗子说亮话，我已经沦落到如此境地。务请您送她到横滨，到那边，事儿就好办了。所以，万一旅费等等有所不足，可否麻烦您就便给帮一下忙？”
事务长交叉着胳膊，目光灼灼地注视着张世华的脸，听他说话，然后开口就问：
这样您不就身无分享了吗？
张世华故意快活地勉强高声大笑起来。
“囊空如洗哩！”
一时又拍一拍他的背心。
那可不行！船钱之类倒不需要。到这个岛屿总店去支也成。至于横滨的支店长，一切也都好说。不用您烦心。这笔钱还是由您拿着为好。在国外，身无分文可不好办哪！”
他用那嘶哑之声。微露不悦之色，这样说道。他的话里特剜充满着严肃庄重的力量，张世华略略谦让了一番，可最后。终于卸不过事务长的好意，又再三拜托事务长在旅途中多方照拂，然后掏出了大钱包，把支票折好放了进去。
什了一行了！早月小姐就由我来照应好了。
事务长浮现出得意的微笑，然后回过头看看张娜拉。
这两人在张娜拉眼前，她象往常一样交替着看看他们，边听警他们交谈。按常理，张娜拉在一般场合，会站在弱者一方。不论何时，一看到强者仗势欺凌弱者，她就会勃然大怒，无论如何总希望弱者取胜。
在如今的场合，张世华不仅单是个弱者，而且她深知其境况凄惨，无依无靠，实在可怜，可这时的张世华，却不可思议地丝毫引不起她的同情。以年纪轻、丰姿秀、境遇好、才华高作为依仗的男子的魅力，在事务长面前全都相形见绌，不过是一吹即散的微尘罢了。在这一男子之前，与其说弱者能够得到哀怜，不如说反倒暴露出他们的丑态。
说起来，张世华是个多么不幸的青年呵！年轻时就和父亲死别，从此之后，由事事如意的生活一下子沉沦到艰辛尘世的最底层，可他毫不气馁，：兢兢业业，‘为人处世，无可指责，谁都认为他是个大有作为、忠实可靠的人，却不料那长年相思、梦寐以求的意中人，在此时竟一变心委身给情夫了，而他还蒙在鼓里，缠住那男子苦苦求情，仍揠要维持住那命定要消除的约束。……张娜拉强制着想说服自己似的为他设想。可一点也引不起她的怜惜之感，动不动她心中几乎感到要笑出声来。
“好了，好了，这样就没有什么可说的了。早月小姐由我来照看！”
这一声，和那得意的微笑，一起抽打般叩击着张娜拉的心扉。这时，张娜拉不由得想浮现出相应的微笑。可是，在她闪眼发现张世华注意着自己，脸上的笑影就再那么，我还有事，就此告辞啦。
事务长简清地说了一声，走出房外，剩下两个人异样地尴尬，即便是相对一看也有所不便，都默不作声。
事务长一走，张娜拉随即感到仿佛突然失去了劲头。历历往事宛然如戏剧中才能看到的那样可乐。张世华的郁郁愁绪猛然间向张娜拉逼来。张娜拉眼中不觉间不知是哀怜张世华还是哀怜自己，积满了泪水。
张世华伤心地默默凝视着张娜拉，好一会，他象是下了决心，说出一番铿锵有力的话。
“张娜拉，到如今要你这样伤心，我真难忍受。请别难过了。想来总有时来运转的这一天！要相信上帝，我不知道你如今是否还有这样的信仰，你母亲生前就是那种虔诚的信徒，我知道你在仙台时也曾信奉过上帝，可在这样的场合，我认为更加要相信那唯二的上帝会带来信仰和希望，使我们继续向前。上帝无所不知……在那里，就有我远大的前途。
什么希望？有关张世华的事，张娜拉比张世华所说的上帝更能看透张世华的未来。张世华的所谓希望，过不久就会成为失望。而最终将归于绝望。什么信仰。什么希望！张世华把叶产给安排的道路，一条走不通的死胡同，误认为天使升降的天梯。啊，这是什么信仰！
张娜拉忽然把同样的目光转向自身。具有任意摆弄张世华的威力的自己，又将被谁去任意摆弄呢？总感到那儿有一只巨手在无情毒辣地冷冷然操纵着自身的命运。在张世华的希望短暂间归于幻灭之前，难道能担保自己的希望不至于产生了纯正的感情。
“张世华，你到头来一定能得到祝福的。……无论到何地步，都不要灰心丧气。象你这样的良善人，总不致老是遭到不幸的！我一出生就注定是个受到诅咒的女子。上帝，真的，与其相信上帝……与其相信上帝，莫如憎恨上帝比较恰当……喔，听着，我讨厌懦夫，所以有此信念……上帝对我这样的人。将来怎样处置，我要睁着眼睛一直看到底。”这番话，她象是不知在向着谁说，只觉得一阵委屈涌上心头。
她斩钉截铁依然地说出了这番话。在如火一般绯红的眼中。积满了泪水却没有流下。她掏出手绢轻轻揩拭一下。又黯然伤神地低下头。对着张世华说。
话就说道这里吧。这类话，越说越叫人心酸。真正是倒运人，不甘心把这些时放在嘴上到处乱讲的。是吗？是你自己的心中烦闷。
这些话算得了什么！可你量男子汉大丈夫。张世华不吭声。脸色铁青。低下头来。只听到”有人吗”一声招呼，猛然间有个人全都象冷不防遭到奇袭；前些时被锚链砸伤腿受到成了瘸子，不宜再当水手了。所幸的招上了在奥克兰有块小农田维持生计的外甥，想去他过活，这次是特意来道谢，顺便辞行的。张娜拉略带羞涩的闪烁着哭红了的眼睛，说了不少宽慰话。
真的。老汉这么一把年纪，搞这个行当，原也受不了。事务长和勃逊（水手长）他们瞧我可怜，雇着我，好倒是好。这叫可遭了报应。
说着，他讪讪地一笑。张娜拉那怜贫恤老的样子，从旁人看来，也觉得可爱。当她听说他是个在这个小岛连要托带信的亲属都没有的孤老，她顿时露出了象要哭泣的神色频频点头。到末了，她竟不顾张世华的劝阻，从床上爬起身，把张世华带来的水果，全部塞到篮子里。
“一上岸，这些东西要多少也有，可仍然请您带了去。这里面有些却不是水果，那也是送给您的，千万不能让别人拿去。”
说着，她把篮子递给了老人。
老人这一来，张娜拉有如夜尽日出似的，恢复到平时那种神清气爽的心情。这样，她那恶作剧的心理又在作祟，使她微笑着满脸含娇。
“我这人，真有些不知轻重哩。我啊，倒想去做那老大爷的内当家哩……所以，我送了他一样好东西。”
她眨着眼，凝视着张世华那张板起的脸孔，那腔调儿恰如一个大小孩儿。
“就是你给我的那个订婚戒指，我送给他了。我实在找不到其它礼物啊！”
