登陆注册
9701500000012

第12章 《佃农理论》英语原著 (6)

[12].For general discussions of these reforms,see Klein,Pattern of Land Tenure Reform;Froehlich,Land Tenure;Kenneth H.Parsons,"Land Reform in the Postwar Era,"Land Economics(August,1957);Ervin J.Long,"The Economic Basis of Land Reform in Underdeveloped Countries,"Land Economics(May,1961);Elias H.Tuma,"The Agrarian-Based Development Policy in Land Reform,"Land Economics(August,1963);and Doreen Warriner,Land Reform and Economic Development(Cairo:National Bank of Egypt,1955).None of these discussions,however,provide adequate information on property law changes as bases of these land reforms.For the situation in Japan,which is perhaps the most complicated,see R.P.Dore,Land Reform in Japan(London:Oxford University Press,1959);Takekayu Ogura,ed.,Agricultural Development in Modern Japan(Tokyo:Japan F AO Association,1963);Ministry of Agriculture and Forestry,Agricultural Land Reform Legislation(Tokyo,1949);Supreme Commander Allied Powers,Natural Resources Section Report no.79,Farm Tenancy in Japan(Tokyo,1947);and Natural Resources Section Report no.127,Japanese Land Reform Program(Tokyo,1950).For Korea,see C.C.Mitchell,"Land Reform in South Korea,"Pacific Affairs,vol.22,no.2(June,1949).For the Philippines,see Bull,"Philippine Land Reform."For Vietnam,see J.P.Gittinger."Vietnamese Land Transfer Program,"Land Economics(May,1957).For Iran,see B.H.Kristjanson,"The Agrarian-Based Development of Iran,"Land Economics(February,1960);and V.Webster Johnson,"Agriculture in the Economic Development of Iran,"Land Economics(November,1960).For Iraq,see Warren Adams,"Reflections of Recent Land Reform Experience in Iraq,"Land Economics(May,1963);and M.H.Hashimi Rasool and Alfred L.Edwards,"Land Reform in Iraq:Economic and Social Implications,"Land Economics(February,1961).Nowhere in the literature on Taiwan land reform,however,could I find an explicit statement that the United States had sponsored the reform.Elsewhere United States sponsorship is clear.See,for example,J.P.Gittinger,"United States Policy toward Agrarian Reform in Underdeveloped Nations,"Land Economics(August,1961).

C.The Prereform Land Law

Before proceeding to the formal theory of share tenancy,let us investigate here the nature of farm land ownership in Taiwan before 1949—the system upon which the rental share reduction was imposed in the first phase of the reform.[1]We shall concentrate on the laws governing private farm lands:a total of 672,000 hectares,56 percent of which were under tenancy.[2]

The term"private ownership"as applied to Chinese law implies exclusivity in using certain rights.[3]The primary ownership right attached to private farm lands was the right to farm,which meant"the utilization of land through the application of labor and capital"(Article 80).[4]Thus,the right to farm is the right to produce agricultural products as a source of income.[5] The spatial limit or dimension of the right was specified by the Civil Code,Arts.832 and 851,covering superficies.The time limit or the length of holding,according to the same articles,was in perpetuity.

Turning to the provisions governing the transfers of rights,which are important to the understanding of resource allocation under tenancy,we encounter a somewhat complex set of legal provisions which can be simplified as follows:

Outright Transfers

According to the prereform land law,land ownership was not freely alienable;that is,the owner could not transfer the ownership of his land to anyone whom he might choose.But in practice ownership transfer was almost unrestricted.It was stipulated that"the ownership of private farm land shall be transferred only to such transferees as can cultivate the land themselves after the transfer is effected(Art.30)."[6] But since a transferee who can cultivate may not necessarily do so himself,this stipulation in effect had little or no legal restriction on outright transfers.Another notable restriction was that,under tenancy,the tenant had preferential right to purchase.The tenant,however,was required to pay"the same terms as are offered to any other person."[7] This condition virtually nullified the tenant's preferential right to purchase,since to realize this right he must meet the highest offer made by anyone else.Indeed,the landowner(lessor)might create a fictitiously high price if he chose to sell discriminately.To conclude,restrictions on outright transfers were negligible.

Mortgage and Perpetual Lease

Land rights other than ownership as provided by the Chinese civil code include mortgage,yungtien,and dien-all essentially rights of transfer and not farming rights.The last two terms require explanation.

By yungtien is meant the right permanently to use another person's land for the purpose of cultivation or pasturing by paying a rent therefor[Civil Code,Art.842];the yungtien-holder may transfer his right to another person[Civil Code,Art.843],but he may not sublease the land to another person[Civil Code,Art.845].

In short,yungtien is a conditional perpetual lease,and"if the rent which the yungtien-holder has failed to pay amounts to the equivalent of two years'total rent,the landowner may……revoke the yungtien"(Civil Code,Art.846).

By dien is meant the right to take possession of another person's immovable property and to use it to enjoy incomes therefrom by paying a price for it[Civil Code,Art.911].The dien-holder may transfer the right to dien to another person[Civil Code,Art.917],or lease the property to another person under dien[Civil Code,Art.915].If the dien-6b\\gOY fails to redeem it at the original price within two years after the expiration of the contractual period of dien,the dien-ho\&QY shall acquire the ownership of the property under dien[Civil Code,Art.923].

Thus,dien is an arrangement for transferring rights resembling mortgaging and leasing.

Ordinary Lease

同类推荐
  • 评级真相

    评级真相

    2011年8月5日标准普尔将美国长期主权信用评级由“AAA”降至“AA+”,评级展望负面,引起世界一片哗然,而后是日本、欧洲各国,下调信用级别的新闻接连不断,金融人士惶惶不安。那么,为何信用评级机构在全球有这么大的影响力、它们采用的评级方法和机制是否合理?信用评级的背后是否隐藏着国家和利益集团的巨大阴谋?若评级失公,谁来保护我们的信用?中国的企业为何在海外发债成本比其他发达国家的企业发债成本要高很多?《评级真相》都将一一回答这些问题。
  • 反思中国:我们做错了什么

    反思中国:我们做错了什么

    作为世界瞩目的大国,中国的一举一动,都牵动着全球的神经,中国凭什么能有如此大的魅力,令全球为之疯狂?这是表象还是实力?《反思中国:我们做错了什么》站在全球的高度,以充满战略的眼光,结合东西方文明的智慧,深刻地揭示了当下中国存在的二十大问题。如醍醐灌顶,豁然开朗,对重新审视中国参与引领世界、中美高层对话及全球战略性合作有着直接的引导性作用。
  • 内蒙古旅游产业融合发展研究

    内蒙古旅游产业融合发展研究

    为了对内蒙古旅游产业融合问题进行系统化的深入研究,本书围绕旅游产业融合问题这一主线,在相关项目结题成果和已发表的论文的基础上,重新进行梳理、归类和整理,并对一些问题进行了重新审视,将最终成果以专著的形式予以呈现。
  • 金融风暴

    金融风暴

    19世纪,欧洲有六大强国,大英帝国、普鲁士(后来的德意志)、法兰西、奥匈帝国、俄国,还有罗斯柴尔德家族……这个家族还有另一个显赫的外号,就是“第六帝国”。曾经有一句经典的话形容20世纪二战前的美国的情况“民主党是属于摩根家族的,而共和党是属于洛克菲勒家族的……”其实在这句话后面还应该跟一句“而洛克菲勒和摩根,都曾经是属于罗斯柴尔德的!”
  • 只计耕耘莫问收

    只计耕耘莫问收

    本书收录了厉以宁先生四年来发表于各报刊杂志,以及在大学演讲、讲话(记录稿)的文章共计42篇。2012年前后的文章,全面反映了厉以宁对全球金融危机后中国经济自身暴露出的重大问题的提醒与解决思路。他认为改革已进入核心领域,改革的关键是经济体制转型与政府放权。2014年前后的文章,着重反映了厉以宁关于“中国经济双重转型”理论的酝酿与成熟的过程,这个理论代表了厉以宁对中国经济学的重大贡献,是他“非均衡”理论与“股份制改革”主张的合理发展。这个理论深入地触及到了中国经济问题的症结,也更具体地探讨了其在各个经济领域、行业的改革通路和方案。
热门推荐
  • 小小梦想:带个徒弟玩养成

    小小梦想:带个徒弟玩养成

    被未婚夫甩?被小三追杀?不怕不怕,徒弟保护你!
  • 梦里星辰里

    梦里星辰里

    二十六岁一无所成的女人,还能看到生活的曙光吗?比如相恋大明星肖战!
  • 赤鸢仙人别打我

    赤鸢仙人别打我

    我是西琳,执行神的意志毁灭人类。我是神的使徒,你可以叫我神使大人。我面前站了个全身红红的女人,别的蝼蚁叫她...叫什么来着?哦~赤鸢仙人。嘁,不过是只有名字的蝼蚁。哟,还放大招?太虚剑神?你个蝼蚁能一招秒我?我!第二律者西琳!六合一超强神使!执行神的意志!你一个蝼蚁能一招秒我了?!你一招把我秒了我直播把这个泰坦吃下去!但是,我的所有防御,在这一剑面前如同虚无。如果这一剑中,我必死。没想到啊,蝼蚁竟有如此强大的力量。我闭上眼等死,却不曾想,我意识中那个与天地同齐的神为我挡下了这一剑,但随之,我也失去了与神的联系......
  • 你和我相遇的那个夏天

    你和我相遇的那个夏天

    那年夏天你去了哪里,我们第一次相识的钢琴店,周围的一切让我深深回忆起你,可是你......
  • 都市之宇宙无上至尊

    都市之宇宙无上至尊

    来自宇宙的无上至尊,杨墨,来到蓝星球,本是为了办一件事,却遇到一件件琐事,于是这位至尊,慢慢的开始在蓝星上生活
  • 美女近身高手

    美女近身高手

    回归花都,成了美女的贴身护卫,他嚣张无比,却爱妻如命,守护她的安全是他最大的责任!
  • 融合天秤

    融合天秤

    在项然的眼中,只要他愿意,蜥蜴甚至能够和老鼠融合,管它会诞生什么奇怪的物种呢,反正都必须听我的命令……qq群:190824920
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 富贵不能吟

    富贵不能吟

    镇北王燕棠作风端正守身如玉,从小到大眼里只有清纯可爱的青梅,不想马失前蹄被个妖艳贱货揩了油,从此他的人生不止有了黑点,简直已黑成了一幅水墨画……
  • 至强兵器

    至强兵器

    昏暗的实验室,破碎的仪器,地面一片狼藉。从这里出去的少年路在何方,是成王还是称霸!他是组织的噩梦他是杀手界的神话,是令整个世界陷入恐慌的死神!他无情冷着却也有自己的逆鳞。我只做我自己,任何人挡我,死!!