登陆注册
9836900000013

第13章 在微尘与浮梁之上 (13)

2. Indeed,_________ they went up the hill, the old cracked pot took notice_________

the sun warming the beautiful wild_________ on the side of the path, and this cheered it some. But at the end of the trail, it still felt_________ because it had leaked out half its load, and so again the pot apologized to the bearer for its_________.

3. I planted flower seeds on your_________ of the path, and every day while we walk back from the stream, you’ve_________ them.

1. 那个完好的罐子为自己的成就甚感自豪。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 这个有裂缝的旧罐子注意到路旁的野花,它们沐浴在阳光中,非常漂亮。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 倘若你不漏水,他就没有这么美丽的鲜花来装饰屋子了。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Of course,the perfect pot was proud of its accomplishments.

be proud of:以……自豪;以……自负

____________________________________________________________________________________________________________

2. That’s because I have always known about your flaw, and I took advantage of it.

take advantage of:利用;欺诈;从……中得到好处

____________________________________________________________________________________________________________

人生游戏5只球

Good Thoughts to Keep in Mind

布莱恩?戴森 / Bryan Dyson

Imagine life as a game in which you are juggling some 5 balls in the air. You name them: work, family, health, friends, spirit. And you’re keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other 4 balls—family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.

How?

Don’t undermine your worth by comparing yourself to others. It is because we are different that each of us is special.

Don’t set your goals by what other people deem important. Only you know what is best for you.

Don’t take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would to your life, for without them, life is meaningless.

Don’t let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living your life one day at a time, you live all the days of your life.

Don’t give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment you stop trying.

Don’t be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us each together.

Don’t be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.

Don’t shut love out of your life by saying it’s impossible to find. The quickest way to receive love is to give; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.

Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been, but also where you are going.

Don’t forget: a person’s greatest emotional need is to feel appreciated.

Don’t be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.

Don’t use time or words carelessly. Neither can be retrieved.

Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that’s why we call it “The Present”.

试着把生活想象成一个游戏——在空中抛接5只球。它们是:工作、家庭、健康、友谊和精神。当你尽力想把它们保持在空中时,很快,你就会发现,唯有工作是只橡皮球,抛之于地,还会反弹回来。而另外4只——家庭、健康、友谊和精神都是玻璃球,如果将其中任一只抛至地上,不可避免会留下疤痕、裂缝、受损甚至粉身碎骨,毫无办法将之复原。因而,你必须懂得维系生活的均衡。

如何维系生活的均衡呢?

切勿盲目与他人比较,而低估自身的价值。须知,人与人之间有差异,才显出个性。

切勿视他人的追求为自己的目标,唯有你自己知晓自身所需。

切勿漠视心灵深处的东西。珍视它们,如同生命;反之,生活将空洞黯然。

切勿让生命从指间悄然流逝,充斥昨日的忧伤和明天的憧憬。活在今天,将会让每个日子充满阳光。

切勿屈服认输,一息尚存,奋斗不止。

切勿妄自菲薄,我们各有所长,亦各有所短,才会彼此相依。

切勿惧怕冒险,我们因冒险而学会勇敢。

切勿以真爱难求为由而紧闭心扉。给予爱,才能得到爱;紧紧抓住爱,只会失去爱;赋予爱一双翅膀,才会令爱长驻。

切勿做生命的匆匆过客,将自己源自何方以及去往何处抛至脑后。

切勿忘怀,得到他人的理解是人生最强烈的感情需求。

切勿停止学习,知识不会成为负担,带着它,你可轻装上路。

切勿虚度时光,切勿出言不善,因为它们都覆水难收。

生活不是一场比赛,而是一段旅途,需要我们细细品味。

昨天已成历史,明天仍是未知,而今天是上帝的恩赐。所以,我们称今天为“礼物”。

生活不是一场比赛,而是一段旅途,需要我们慢慢体味。生活的重心不能偏移,重点不能忽视,生活才会平衡,有声有色。

1. You will soon understand that_________ is a rubber ball. If you drop it, it will bounce_________. But the other 4 balls—family, health, friends and spirit are made of_________. If you_________ one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

2. Don’t_________ love out of your life by saying it’s_________ to find. The quickest way to receive love is to_________; the fastest way to lose love is to hold_________ it too tightly; and the best way to keep love is to give it_________.

3. Don’t run through life so fast that you_________ not only where you’ve been, but also where you are_________.

1. 切勿盲目与他人比较,而低估自身的价值。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 人与人之间有差异,才显出个性。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 昨天已成历史,明天仍是未知,而今天是上帝的恩赐。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Don’t take for granted the things closest to your heart.

take for granted:想当然,以为……理所当然

____________________________________________________________________________________________________________

2. Don’t run through life so fast that you forget not only where you’ve been...

run through:跑着穿过;贯穿;游览

同类推荐
  • 双语学习丛书-政坛要人

    双语学习丛书-政坛要人

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 那些激励我前行的身影

    那些激励我前行的身影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 淘婚

    淘婚

    池小浅是淘宝成人用品店老板。看,小老板现在有个货到付款的单,得自己去送货。京港别墅区?”那里住的都是有钱人,高帅富也需要情趣内衣?池小浅背着货出门了。叮咚,叮咚,叮咚……连按十分钟没人开门,池小浅不耐烦地上拳头擂。陆少勋听着擂门声骂了句脏话!他才从部队回来,又被发小灌酒,那帮家伙走前笑他在部队没碰过女人,会送个妞儿过来给他温习。难不成真送人来了?门猛地被打开,露出陆少勋极不耐烦的脸。极品帅哥啊!360度无死角,脸无可挑剔,穿着军绿背心身材也……军背心?买情趣内衣的是个兵哥哥?池小浅恍然大悟,不都说军营是和尚庙吗?一年半载见不到女人,所以……
  • 直播打王者荣耀

    直播打王者荣耀

    一个喜欢玩王者荣耀的人直播玩王者荣耀的故事。希望可以给大家带来乐趣,请诸君品鉴。
  • 亡语者的契约

    亡语者的契约

    神圣历1000年胜利日,在这驱逐深渊恶魔千年纪念的喜庆日子里,神圣教候选圣女,百年圣战后最有希望成为神谕者的斯嘉丽殿下,在十三位红衣主教和十二位传奇法师的见证下,进行自己的成年契约仪式,召唤出了一只........................骷髅?!
  • 蓝天下的夕阳有点淡

    蓝天下的夕阳有点淡

    他的父亲是她的杀父仇人,分手后,他离开了,他也没有和她联系过,曾经的他们是多么相爱,直到一年后有一天,他回来了,又重新闯进了她的世界,那她又会怎么抉择.....
  • 萌妻惹火:霸道老公,轻轻宠

    萌妻惹火:霸道老公,轻轻宠

    某夜,神秘BOSS忽然降临,将她堵在墙角:“女人,惹了我,就得负责。”一纸结婚契约书,她成了神秘BOSS的闪婚新娘,除了要配合他在外人面前花样秀恩爱,还要满足他霸道的占有欲。“少爷,少奶奶在夜店和上司喝酒。”半个小时后,该公司被收购,某上司彻底消失在青城。“少爷,少奶奶说要把你介绍给你的追求者!”一分钟后,该追求者消失,大BOSS用身体力行来告诉她,他是她一个人的老公。某天,忍无可忍的某女暴走:“顾子夜,我有没有自由了?”某BOSS将她压在床上,霸道一笑:“宝贝,我就是你的自由。”
  • 陵反记

    陵反记

    一个男孩叛逆的全过程修仙道路的坎坷终将是其成长道路上的垫脚石
  • 圣女大人,饶了我吧

    圣女大人,饶了我吧

    她,因错爱了人家破人亡!重生报仇妥妥的。集神器,遇神兽,炼神丹,筑圣器,旁边还有个大妖孽陪着。哇靠,妖孽的牛逼身份你造吗?戚~才不告诉你!渣男,等着吧!
  • 第一灵符师:学霸女神,拽上天

    第一灵符师:学霸女神,拽上天

    她是凤凰之女、手握上古空间,坐拥七层古塔,左手灵符、右手丹药,可杀鬼也可治人……传闻她是孤煞星转世?一身凤凰火虐得你哭爹喊娘!渣父辱她生母,后妈异母妹妹联手欺压?弄个鬼宅吓死他们!她是最强灵符师,也是最美学霸女神,追她的人排到法国!无意撩到极品美男……那人明明高不可攀,却最终甘愿为她洗手做姜汤。
  • 我有一个诸天万界系统

    我有一个诸天万界系统

    张恒的命苦,和女朋友分手,在广场上嘶吼,却被带到了一个奇怪的医院。他们不是病人,是科学家,医生,斗士,博士等。“我是百亿富豪!”“我是金融巨子!”“我是医学博士!”.....“一群疯子!神经病!”可他慢慢才发现,这群人说的全都是真的,还有那个古怪的系统。而这一切,才刚刚开始。……我是这诸天万界的系统主神!
  • 我真的不无敌

    我真的不无敌

    灵力复苏,人类平静的生活被彻底打破。是与时俱进,顺应时代。还是拨乱反正,维护原有的生活秩序?全世界都在迷茫探索。我叫苏锦川,是这个激流勇进的时代当中,不知道存活了多少年的老怪。官方书友群:562808784