登陆注册
9836900000039

第39章 思想的守望者 (6)

1. She had no_________ been standing and ringing the_________ register all day. I know the cash registers don’t ring anymore, they are computerized, but_________ I worked as a cashier, they rang.

2. Josees_________ in front of her across the belt. His tiny frame was inches below the top of the moving belt. I don’t know_________ made him move away from me and stand there. Children can at times move more on instinct_________ logic.

3. Each day you will_________ someone who is_________, weary, and dreary. For many, the tired, weary, dreary person you meet will be in the_________.

1. 我知道,那不是一个孩子的力量,而是一个纯真微笑的力量。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 即便是在镜子里,微笑的力量也依然会产生效力。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 请记住,有人需要微笑。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Josees stood in front of her across the belt.

in front of:在……前面

____________________________________________________________________________________________________________

2. I don’t know what made him move away from me and stand there.

move away from:从……离开;抛弃

____________________________________________________________________________________________________________

真实的高贵

True Nobility

欧内斯特?海明威 / Ernest Hemingway

In a calm sea every man is a pilot.

But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance.

There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

风平浪静的大海上,每个人都是领航员。

但是,只有阳光而无阴影,只有欢乐而无痛苦,那就不是人生。以最幸福的人的生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线。丧亲之痛和幸福祝愿,彼此相接,使我们一会儿伤心一会儿高兴,甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻,在哀痛和伤心的阴影之下,人们与真实的自我最接近。

在人生或者职业的各种事务中,性格的作用比智力大得多,头脑的作用不如心情,天资不如由判断力所掌控的自制、耐心和纪律。

我始终相信,开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代,我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

悔恨自己的错误,而且力求不再重蹈覆辙,这才是真正的悔悟。

优于别人,并不高贵,真正的高贵应该是优于过去的自己。

1. But all sunshine without , all pleasure_________pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following , make us sad and blessed by turns. Even_________itself makes life more loving.

2. In the affairs of life_________of business, it is not intellect that tells so_________as character, not brains so much as , not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

3. In an_________of extravagance and waste, I wish I could_________to the world how few the real wants of humanity are.

1. 开始在内心生活得更严肃的人,也会在外表上开始生活得更朴素。

____________________________________________________________________________________________________________

2. 我希望能向世界表明,人类真正需要的东西是非常微小的。

____________________________________________________________________________________________________________

3. 真正的高贵应该是优于过去的自己。

____________________________________________________________________________________________________________

1. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns.

by turns:轮流;交替

____________________________________________________________________________________________________________

2. There is nothing noble in being superior to some other man.

superior to:优于,比……优越

____________________________________________________________________________________________________________

这只是摔倒

A Lesson about Courage

佚名 / Anonymous

One afternoon, many years ago, I went to pick up my mother from work. I got there a little early so I parked the car by the curb, across the street from where she worked, and waited for her.

As I looked outside the car window to my right, there was a small park where I saw a little boy, around one and a half to two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance. The boy had a big smile on his face as if he had just been set free from some sort of prison. The boy would then fall to the grass, get up, and without hesitation or without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

同类推荐
  • 课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    课外英语-美国各洲小知识(一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 出国应急英语大全

    出国应急英语大全

    “语言的魅力,不仅在于说得对,更在于说得地道得体。很多的英语爱好者在学习时,总是习惯自己先预定场景,再根据情节进行口语练习。而这个场景因为我们的思维定势常常被中国化,而非英语国家的真实语境。在国外真实的语境中,对话是灵活多变的,所以很多学习者在学了多年英语后,还是无法与老外进行流利沟通,自然就无法在国外畅通无阻,随心所欲地旅行了。
  • 转个弯人生更开阔

    转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 有一种幸福叫守候

    有一种幸福叫守候

    在原汁原味的英文中,每天进步一点点。
热门推荐
  • 落魂赋

    落魂赋

    转世投胎的陆辰,阴差阳错,被冥河老祖误投往异世世界,这里有魂修武修,唯独没有仙修。带着前世的记忆,用华夏修仙大法,借助神兽的助力,战魂武,闯仙界,闹神界,统御一方却不爱权势,冷酷杀戮却侠胆柔情!博杀四方,打一个惊天动地,做一个逍遥神尊!
  • 蜜月之旅

    蜜月之旅

    一对新婚恋人在蜜月期间,新娘方蕾突然改变主意打算回老家看望故人,在探望途中几经坎坷,以为终于到达童年开始的地方,却不料近视噩梦开始的端头,接连发生的奇异情况让两人感情逐渐出现裂痕,是背后有人操纵?命运的安排?还是第三者的潜入?两个人是否可以顺利走出黑暗,继续携手同行?
  • 代号1生存

    代号1生存

    我欲乘键化仙,也想键击九天!离开中专学堂,发现自己啥都不是!!!
  • 专情王爷野王妃

    专情王爷野王妃

    未成亲先立休书!(||?_?)这是什么样的“奇女子”才能想出的奇葩主意?她是庶,做个侧王妃还委屈了?居然隔三差五离家出走!叶熙是庶没错!但她也是二十一世纪来的灵魂穿越者。“做别人的小老婆?绝不可能!除非他休妻弃妾捧我做王妃!”——最牛气的小三(ー_ー)!!叶熙:“若要与人分享,我情愿不要那半个血淋淋的你!”可他身为王爷,得享常人不能享的富贵权势,婚姻就成了政治交涉的牺牲品。“等我!等我摆平这一切,你就是我唯一的女人!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙道极宠

    仙道极宠

    选择做医修大能还是选择甜甜的恋爱?小孩子才做选择,她全部都要!……突然穿越,但还是逃不过学习(修炼)二字。更要命的是,她还当了一个医修。所谓五年医修,三年秃头,此言不虚啊!……“好师妹,帮忙做个返生丹吧,仙长要检查了!”某医修学渣哭抱大腿。“好。”“好姐姐,求炼一颗火灵丹啊!要课考了急急急!”某生怕挂科的灵修崽跪求。“没问题。”“宝贝他比我还好看吗?”某君一脸幽怨。“只是救人而已啦,别闹!”
  • 平车超神系统

    平车超神系统

    平车走线,绚丽世界。身穿其衣,魅力无限。
  • 溺宠无边:王爷的俏皮萌妃

    溺宠无边:王爷的俏皮萌妃

    他,凌天国的妖孽王爷,是天下第一美男,拥有着多重身份。她,一朝穿越成了他的妻子。某天,“该死的,北宫墨辰,你到底有多少个身份?”某女将某妖孽压倒在床上,咬牙切齿地问道。某妖孽趁机搂住她的腰,一边吃着豆腐一边道:“娘子,为夫的身份可多了,你要听哪个?”某女拍掉在她腰间放肆的爪子,说道:“北宫墨辰,你不说,以后别想上我的床!”某妖孽继续道:“娘子,以后不能上你的床,那上我的床吧!”某女:“……”该死的,谁能告诉她,以前那个冷冰冰的妖孽呢?让人闻风丧胆的宫主呢?现在怎么变得这么无耻?
  • 沈家长女倾城绝

    沈家长女倾城绝

    据说殷朝国师器宇不凡,冷酷无情,还有一无人不晓的怪癖,就是不好女色!可怎么听说就娶了个女人?宇文泽:“听说你们在传谣?”众人瑟瑟发抖,大气都不敢喘,“冤枉啊!”“那本国师亲自告诉你们,传闻是真的。”众人呆了,国师亲自证实传言是真的了。男人玩弄着扳指,笑的像只狐狸。“宇文泽,听说你承认了?”沈晚秋炸毛!男人一手搂过,“是我。”“我们本来就不是真的......”女人还想反抗。“现在是了!”沈晚秋瞬间蔫了,她知道自己斗不过他。也罢,前世的仇,她永远不会忘记,可眼前的男人,她也不会放弃。
  • 霸道总裁的柔情:拒收大叔

    霸道总裁的柔情:拒收大叔

    那年他皇甫焱诀十四岁,她皇甫鄢璃才四岁,他已是皇殇的总裁,她只是个心智还未成熟的孩子。两人本来不该有什么关联,可是,就是那一晚……他参加完一场在他看来很无聊的宴会,准备回家,却突发奇想的想要步行回家,路过一个垃圾堆时却听见垃圾堆里传来阵阵抽泣声。他难得的感到好奇,走去一看,原来是一名大约三四岁的孩子坐在哪里,那孩子像是听见了他的脚步声停止了哭泣,抬头用她那双水灵灵的大眼睛看着他。而他就像是受到了蛊惑一样走过去温柔的抱起了她,他抱起她的那一刻他笑了,她也笑了。第一幕:皇甫焱诀:“乖!宝贝!来吃一点吧!”皇甫鄢璃奶声奶气:“哼!不要不要!睡觉不喝牛奶!哼!坏人!”皇甫焱诀:“好好好!宝贝,宝