登陆注册
13110400000088

第88章 过旧居赋并序(1)

洪亮吉

洪亮吉(1746—1809),字君直,一字稚存,号北江。阳湖(今江苏常州市)人。自幼丧父,发奋苦读,受袁枚、蒋士铨赏识。清乾隆五十五年(1790)进士,授翰林院编修,充国史馆纂修官。后任贵州学政。嘉庆四年(1799),以批评朝政获罪,遣戍新疆伊犁。次年赦归,改号更生居士。从此家居撰述讲学至终。洪亮吉是清代中叶著名的经学家和文学家,骈文和诗歌成就尤为突出,其诗与同郡黄景仁齐名,骈文与同郡汪中比肩。论诗反对标榜门户,主张自抒性情,撰有《北江诗话》。一生好游名山大川,足迹遍及南北东西,故其山水诗特多,颇有佳构,尤以西北边塞诗最具特色,刻画天山一带的自然风光,描绘边疆民族的生活情景,奇情飙发,壮采飞扬。骈体文清新淡雅,”每一篇出,世争传之“(袁枚《卷施阁文乙集序》)。赋作今存《七招》《伤知己赋》《过旧居赋》《拟小言赋》四篇。洪亮吉博通经史,著述甚富,光绪间总编为《洪北江全集》。主要有《卷施阁集》《更生斋集》等,有乾隆、嘉庆间刻本。《四部丛刊》影印本《洪北江诗文集》,凡六十六卷,计《卷施阁文》十八卷,《卷施阁诗》二十卷,《附鲒轩诗》八卷,《更生斋文》八卷,《更生斋诗》八卷,《更生斋诗余》二卷,《拟两晋南北史乐府》二卷。《四部备要》排印本《卷施阁集》《更生斋集》,凡五十六卷。中华书局2001年刘德权点校本《洪亮吉集》(全五册),最为完备。

根据吕培等编《洪北江先生年谱》及本文”别遥遥而六载兮“之语可知,《过旧居赋》作于清乾隆四十四年(1779),时作者三十四岁。洪亮吉六岁丧父,与母亲相依为命,”分半纺丝分半读,与娘同听五更鸡“(《南楼忆旧诗》其八)。旧居”二十八寒暑“的生活,交织着童年时光的无穷乐趣与艰难人生的无尽悲酸,更流淌着无私而伟大的母爱亲情。在迁离故居六年之后与母亲去世三年之际,作者写下了这篇忆旧居而思慈母的至情至性之文。

县南中河桥之侧,洪子有旧居焉[1],盖居之者三世矣[2]。后主者以直贱[3],转贸他族[4],乃更徙焉[5]。岁癸巳十一月也[6]。室有楼,上下各四楹[7];楼后有池,宽可十步[8],霖潦既集[9],亦生蛙鱼;池侧柔桑一株[10],桃实数树[11],一箔之蚕[12],春足于食[13],三尺之童,秋足于果。倨倨焉[14],广广焉[15],不自知其室之陋也[16]。然而夏水甫盛[17],则萍藻带于周庐[18];秋霖乍淫[19],则莓苔生于阴牖[20]。出户之栋[21],鼪鼯与室鼠竞驰[22];颓邻之垣[23],枯株与薜荔交翳[24]。室既荒陋,器亦敝败[25]。其木之刓而曲者[26],太夫人之织具也[27];其砖之方而折者,予童时之吟几也[28]。过之者色不怡[29],居之者乐自若[30],盖始生焉,少长焉,及授室焉[31],生子焉,历二十八寒暑乃徙[32]。前岁复过之,则平池积淤,半已作道。邻人以桑翳其室,斧其东枝[33],馀者随堕岸而踣[34]。周堤而视[35],则枯条朽蔓,无有存者,而墙之犨北如昔也[36]。复窥其室[37],则败釜折几[38],无有留者,而栋之欲落未葺也[39]。里媪巷妪[40],集者数辈,则尚述太夫人之德不忘。因感而为之赋曰:

[1]”县南“二句:洪亮吉《七招》:”今当返子中河之桥,觅子委巷之居。“自注:”主人旧居在中河桥侧委巷中。“吕培等编《洪北江先生年谱》:”生于常州中河桥东南兴隆里赁宅中,宅后有积水池,先生生于池南西舍。“县南,指作者故乡阳湖(今江苏常州市)县南。侧,旁边。洪子,作者自称。

[2]三世:祖孙三代。此谓祖、父、作者本人,凡三世。

[3]主者:指”赁宅“的主人。直贱:价值低廉,指租费便宜。直,通”值“。

[4]”转贸“句:转卖给了别的家族。贸,买卖,此指卖。

[5]更徙(xǐ):再次迁居。徙,迁移。

[6]癸巳:清乾隆三十八年(1773),时作者二十八岁。

[7]楹(yíng):计算房屋的单位。屋一间为一楹。一说一列为一楹。此指间。

[8]可:大约。

[9]霖潦(lǎo):久雨积水。霖,霖雨,连绵的大雨。《左传·隐公九年》:”凡雨,自三日以往为霖。“潦,雨后地面积水。

[10]柔桑:初生的桑叶。柔,嫩。《诗·豳风·七月》:”女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。“

[11]桃实:桃子。实,果实。

[12]箔(bó):用竹篾或芦苇编织而成的养蚕用具,形如筛子或席子。

[13]”春足“句:春季,鲜嫩的桑叶足够供一张席箔的蚕食用。

[14]倨(jù)倨焉:无思无虑的样子。《淮南子·览冥》:”卧倨倨,兴眄眄。“

[15]广(kuàng)广焉:空旷的样子。广,通”旷“。《庄子·天道》:”广广乎其无不容也,渊渊乎其不可测也。“

[16]陋:狭小,简陋。刘禹锡《陋室铭》:”斯是陋室,惟吾德馨。“

[17]甫:才,方。

[18]萍藻:浮萍和水藻。藻,水草的总称。带:围绕。周庐:本指秦汉时皇宫四周所设的警卫庐舍,此指旧居外围的房舍。

[19]秋霖:秋雨。宋玉《九辩》:”皇天淫溢而秋霖兮,后土何时而得漧。“淫:浸淫,浸渍。

[20]莓苔:青苔。孙绰《游天台山赋》:”践莓苔之滑石,搏壁立之翠屏。“阴牖(yǒu):阳光照不到的向北背阳的窗户。牖,窗。

[21]出户之栋:露出门外的房梁。栋,房屋的正梁。

[22]鼪(shēng)鼯(wú):黄鼠狼和鼯鼠。鼯鼠,俗称”大飞鼠“,形似蝙蝠,能滑翔,喜夜行。

[23]颓邻之垣(yuán):与邻居连接的坍塌的墙头。垣,矮墙。

[24]枯株:枯木。株,露出地面的树根。薜荔:常绿藤本植物。屈原《离骚》:”擥木根以结茝兮,贯薜荔之落蕊。“交翳(yì):交错映蔽。翳,遮蔽。

[25]器:器物用具。敝败:破旧。

[26]刓(wán):摩损。

[27]太夫人:对母亲的尊称。

[28]吟几:吟诵诗书的小桌。几,古人用来倚凭身体的小矮桌。

[29]过:过访。色:脸部神色。怡:和悦。

[30]自若:如常,像原来的样子。

[31]授室:旧时谓为子娶妇为授室。此指娶妻成家。

[32]寒暑:犹”冬夏“。一寒一暑,代表一年。《易·系辞上》:”日月运行,一寒一暑。“

[33]斧:用斧砍伐。

[34]”馀者“句:剩馀的桑树顺着塌陷的堤岸倾倒枯死。堕(huī),通”隳“,毁坏。踣(bó),向前仆倒。

[35]周:环绕。

[36]犨(chōu)北:向北突出∵,突出。《吕氏春秋·召类》:”南家之墙犨于前而不直,西家之潦径其宫而不止。“

[37]窥:从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

[38]釜(fǔ):炊器,即无脚之锅。

[39]葺(qì):修补。

[40]媪(ǎo)、妪(yù):均指老年妇女。

惟吾祖之令德兮[1],冀乐土之是盘[2]。遵过庭之雅训兮[3],就婚媾于江干[4]。遘家屯于癸甲兮[5],乃巢毁而不完[6]。驻征楫而陆处兮[7],爰构造之无端[8]。借大地之尺咫兮[9],规周天以为垣[10]。逮予躬而三世兮[11],尚营葺之未安[12]。

[1]惟:语助词。令德:美德。《书·君陈》:”君陈,惟尔令德孝恭。“

[2]”冀乐“句:希望游乐、留居在安乐的地方。作者自注:”吾祖居歙县洪源,康熙戊子、己丑间,始迁常州。“冀,希冀。乐土,安乐之地。《诗·魏风·硕鼠》:”逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。“盘,盘游,盘桓。

[3]过庭:《论语·季氏》:”(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:’学诗乎?‘对曰:’未也。‘’不学诗,无以言。‘鲤退而学诗。“后世因以孔子之子孔鲤”过庭“为承受父亲教导的代称。雅训:雅正的教诲。

[4]婚媾(gòu):婚姻。江干:江畔。

[5]遘(gòu):遭遇。屯(zhūn):艰难。《易·屯》:”彖曰:屯,刚柔始交而难生。“癸甲:癸未和甲申,即明崇祯十六年(1643)和清顺治元年(1644),时值明朝灭亡清朝建立之际。

[6]作者自注:”吾祖始卜居白云溪东,后以其宅归赵氏,始迁居县西大宅。岁癸巳、甲午,家事中落,乃更徙焉。“巢毁:比喻家室毁坏。

[7]”驻征“句:停止了水路漂泊在陆地上定居下来。征楫(jí),指远行之舟。楫,船桨。陆处,陆居。处,居住。

[8]”爰构“句:从此没完没了地营造屋宇。爰(yuán),乃,于是。构造,构木造屋,修建。无端,没有尽头。《后汉书·徐璆传》:”张忠怨璆,与诸阉官构造无端,璆遂以罪征。“

[9]尺咫(zhǐ):犹”咫尺“,比喻微小,此指占地极少。咫,古代长度单位,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。

[10]”规周“句:依据周天的形状规划、修建居所的围墙。规,模拟,规划。周天,观测者眼睛所看到的天球上的大圆周。

[11]逮:及,到。躬:自身。

[12]营葺:营建修理。安:安妥。

询东邻之所业兮[1],云曲簿而织筐[2]。沸晨吹于西舍兮[3],职吹箫而给丧[4]。连栌椽于后巷兮[5],闻永昼之锻声[6]。井泉清而倚户兮[7],喧朝夕之百铛[8]。纷吾庐之众响兮[9],每夜起而彷徨[10]。牖虚明而入月兮[11],瓦离披而漏霜[12]。鸣虫集于吟案兮[13],鼪鼠经其颓梁。羌吾居之何陋兮[14],实先世之此藏[15]。桃离离而秋实兮[16],藤宛宛而春垂[17]。风盈扉而自阖兮[18],雨颓墙而不围[19]。水东西而十步兮[20],桑南北以数枝。每炎暑之蒸酷兮[21],披后户之凉飔[22]。居陶陶而自适兮[23],虽屡空而不辞[24]。

[1]询:询问。东邻:东边的邻居。庾肩吾《谢东宫赐宅启》:”池通西舍之流,窗映东邻之枣。“业:职业。

[2]云:说。曲簿(bó):蚕箔,饲蚕的器具,可以卷舒,故称曲簿。簿,通”箔“。

[3]”沸晨“句:清晨,西边邻舍的吹奏声像沸腾的水一样喧闹。

同类推荐
  • 和自己喜欢的一切在一起

    和自己喜欢的一切在一起

    有没有一种方法让我们每一天都保持快乐呢?很多时候,我们会迷惘,是因为我们并没有真正爱过当下正在做的这件事。如果你真的喜欢它,你自然就会找到明确的方向。无论结果成败,无论他人如何看待,仅仅因为自己喜欢。
  • 情真话自直(最受学生喜爱的散文精粹)

    情真话自直(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 幸好还有,爱和梦想

    幸好还有,爱和梦想

    《幸好还有,爱和梦想》是一本有关青春的碎碎念,其文字精练有较强的穿透力,简单而有力度,却也不失清凉温暖。它让我们对生活保持恰如其分的敏锐恰如其分的锋利。就算现实世界残酷地掠夺心底细腻薄弱的天真,却依旧可以做一个柔软而温润的自己。
  • 旧梦依稀春草绿

    旧梦依稀春草绿

    本书意在述写心灵与感动,从喜怒哀乐中感悟平凡与淡泊。每一辑内的文章既相互独立又前后呼应,内在联系。在写景抒情或叙事中,嵌入哲学性的思考,或者禅悟性的体会。文笔优美典雅,有较强的个性风格,以深情快乐达观为行文主调。
  • 人间有味是清欢:苏轼的词与情

    人间有味是清欢:苏轼的词与情

    苏轼的词另辟蹊径,于剪红刻翠外别立一宗,以清旷之气登大雅之堂。他不刻意为文,而文绝千古;不刻意为人,而名重九州。从他的笔端,我们感受他美丽而别有趣味的人生:年少的轻狂、与友人同醉的畅快、与手足聚散的不舍、大彻大悟的轻松;听到人类情感之弦的振动,有喜悦,有愉快,有梦幻的觉醒,有顺从的忍受。面对命运的捉弄,他深得其乐、尽情享受,向世人演绎“宠辱不惊”的风华。读他的词,可以爽口,可以怡情,可以遣怀;品他的人生,感动、敬佩、怜惜相互交织。正是这种超凡的魔力,不管时光如何流逝,不管社会如何变迁,苏轼都值得我们用一生去喜爱,去思索,去体味。
热门推荐
  • 熠耀归来依然如故

    熠耀归来依然如故

    他们见面时他说的第三句话是要她做他的夫人。做就做吧,关键让我一个神仙给你们下跪,还动不动吓唬我说要杀了我,看看我发抖的双腿,你们这样让我面子往哪儿放啊!今天皇后送毒药,明天是大皇子搞绑架,后天是二皇子放间谍,还有前天情敌整了个刺杀,还好本仙福大命大。终于有一天,他无奈的说:“姑娘,我们在演一出权谋戏。你能不能给我认真点宫斗啊!”我疑惑,“何为宫斗啊!”“一个神仙,你让我根你们这些凡人玩宫斗,你让我面子往哪儿放”。“那你想死吗?”答:“不想”。“那你不宫斗,你就会死?”“那就逗一逗呗。”“那你面子呢!”“这算啥,换张脸的事,我谁啊,神仙哎,换脸比翻书快多了。”看看蠢萌的小神仙怎么玩转人间,机智宫逗。
  • 带球娇妻别想逃

    带球娇妻别想逃

    “你真的是我的爸爸吗?你真的能给我妈咪幸福吗?”“好!我帮你搞定妈咪,你也要保证要好好的对待妈咪和我哦!”慕容轩没等所谓的爸爸回答就自顾自的说着。上官浩一头雾水,自己的儿子怎么这么的老练啊!好像一切都在他的掌握之中,看来自己以后的日子要时刻小心这个小恶魔了!好戏就要上演了……..
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • “三江”水能开发与环境保护

    “三江”水能开发与环境保护

    本书是中国西南民族研究学会和云南民族研究学会和云南民族大学于2004年9—12月(其间12月1—2日曾联合召开国际学术研讨会)组织的关于云南怒江、澜沧江、金沙江水能资源开发与环境保护调研的重要成果,共包括41篇按设计要求撰写的论文,其中有对云南三江水能资源开发与环境保护进行综合研究的7篇,对怒江水电开发与环境保护进行专项研究的22篇,对金沙江水电开发与环境保护进行研究的5篇,其他针对某一种观点进行评论的7篇。该成果对于云南社会经济的发展既具有重要的理论价值,也具有重大的现实意义。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 帅气明星的俏宝贝

    帅气明星的俏宝贝

    两个曾经不相识的人,在樱风高校里认识,相爱,可是有一天,“我把孩子打掉了。。。”一个白衣女子对着面前的男子说道,虽然心里很不愿意,但是也只有这么做不是吗?
  • 最强反派武道系统

    最强反派武道系统

    易筋经洗经伐髓、根基最厚;天外飞仙辉煌迅捷、长虹经天;圣心决长生不死、复活死者;在这个世界,李信穿越而来,携大反派系统,立志要做最凶、最狠的BOSS!
  • 深情锁相思

    深情锁相思

    如何让你遇见我在我最美丽的时刻为这我已在佛前求了五百年求佛让我们结一段尘缘佛於是把我化做一棵树长在你必经的路旁阳光下慎重的开满了花朵朵都是我前世的盼望当你走近请你细听那颤抖的叶是我等待的热情。这是一部关于青春的小说,曾经那个让你心动的他或她,曾经一时冲动干过的糗事,曾经那说不出口的喜欢,满满的青春记忆如今都印刻成了眼底最熟悉的画面和嘴上的一抹微笑。遗憾而残缺的美好,愿心底那个人在远方安好!
  • 全家福的养生智慧

    全家福的养生智慧

    本书从全家饮食养生、睡眠养生、运动养生、心理健康养生等几大方面为家人健康保驾护航;为夫妻、老人、宝宝养成健康的生活习惯,提供全面、实用、有效的养生智慧。
  • 犀照记

    犀照记

    一场车祸之后,她失去了所有的记忆,获得了一卷笔记,那里头记载了一个和她同姓的少女曾经经历过的种种离奇事件,狐鬼神怪,魑魅魍魉,粉墨登场……她为此惊叹连连,却不知自己车祸失忆背后,亦是有着一个巨大的阴谋笼罩。简而言之,是一个二货少女不断惹事生非然后一家子人给她收拾烂摊子的温馨治愈系的系列灵异故事=v============================繁华一梦指间沙,万般情缘都虚化,沧海桑田流年转,风光尽在贺兰家