登陆注册
7293000000078

第78章 美国的小说 (1)

我们都已经看到自18世纪末到19世纪初这段时期内,浪漫主义运动席卷了整个诗歌和散文界。英国文学史上浪漫主义小说的代表人物是沃特·斯格特,但是在他之后很快便出现了被人们誉为能够把握他们一颦一笑的小说之王——文坛巨人查尔斯·狄更斯。法国浪漫主义运动的领袖是维克多·雨果和亚历山大·仲马(大仲马)。在德国,歌德这位最伟大的诗人、批评家,他曾高度评价了德国的感伤小说。在歌德去世之后不久,他就被托马斯·卡莱尔推荐给了英国读者。在意大利亚历山德罗·曼佐尼也凭借他的小说巨著《约婚夫妇》而在世界文坛取得了应有的地位。

与此同时,在大西洋彼岸那个刚刚成立的共和国里发生了些什么呢?美国当时已经取得了政治上的独立,并且开始创造一种属于他们的蒸蒸日上的生活。

但是在思想领域上,美国还是属于欧洲的,甚至是属于英国的,这不是因为美国人跟英国人一样都使用英语,而是因为他们的很多国民都来自欧洲大陆各国。正因如此,美国人对文学的贡献也都是浪漫主义方面的,因为当时所有欧洲国家都处在浪漫主义思潮的影响之下。但是令人匪夷所思的是我们这个年轻、富有朝气的国家并没有用一些新奇独特的文学样式来表现他们的气质。除了詹姆士·费尼莫尔·古柏,其他那些吸引我们先辈视线的那些美国小说家主要是因为他们细腻的描写和高雅的修养。

曾被英国著名作家萨克雷称为“新世界向旧世界派遣的第一位文学大使”的华盛顿·欧文是一个腼腆、有教养、风趣幽默的绅士。他的文学生涯也是始于一则幽默诙谐的滑稽小说——《纽约的历史》,这本小说是假借一个有着悠久家族历史的荷兰殖民者后裔迪特里希·尼克巴克的名义写的。今天尼克巴克这个名字已经与纽约联系在一起了,而那个戴着三角帽的老人的形象也已经在当代漫画家的笔下成为美国大都市形象的代表。在他晚年享受天伦之乐的日子里,欧文也成为了美国国内外享负盛名的人物,他被誉为“美国文学界的导师”,如果他能活到现在看到居然有叫尼克巴克的保险公司和尼克巴克牌面包和冰淇淋肯定也会露出会心的微笑。

欧文笔下另一个不朽的人物是一个荷兰人,他的名字叫瑞普·凡·温克尔。瑞普是一个一无是处的人,由于被一些奇异的人迷倒而沉睡了20年,现在这个故事已经是家喻户晓了。事实上它的蓝本是一个德国故事,只是欧文把故事的发生地点改到了美国纽约州的卡兹克尔山区,并把它发展成为一个地地道道的美国本土故事。故事中奇异的人其实是亨德里克·赫德森和他的船员的魂魄,现在当我们走在以他的名字命名的河岸,听到雷鸣般的声音的时候,我们就知道是他们正在那里玩“九柱戏”的游戏呢。

奇幻幽默的“九柱戏”游戏和在一旁微笑着旁观的欧文,这一切仿佛构成了美国小说初期的一幅温馨的画面。在欧文之前也有许多美国人尝试写小说,但是他们的小说都没有任何文学价值,并且很快就被人们遗忘。但是在他之前我们在本杰明·富兰克林的一些作品中也让可以看到所谓的美国式幽默,但遗憾的是富兰克林只能说是一位哲学家和演讲家,而并非一个专业的小说家。至于美国式幽默究竟是什么?它与那些不在美利坚合众国生活的人们的幽默感究竟有何不同?这个问题迄今为止还没有得出令人满意的答案。当欧文达到他的文学生涯的顶峰的时候,也是他在欧洲长期居住之后又回到了祖国的时候,回国以后,他周游了美国西部一些地区。当他路过密苏里州的时候他可能还不知道,有一个小男孩已经或者即将出世,而此人就是以后大家所熟悉的马克·吐温。在欧文和马克·吐温之间,除了都出生于同一个国度,并且使用同一种语言写作之外,究竟还有没有其他的联系呢?这是一个很有趣的问题,但却不一定会有答案。

欧文不仅是普通的纽约市民,而且他还为他的国家的创立者华盛顿(他的名字也是根据后者而取)写过传记,在这方面他应该以一个美国人而感到自豪。但是他的思想又是属于全世界的,而不是局限于狭隘的乡土主义。他在英国生活了许多年,他的很多知名的故事像《布雷斯桥庄园》都是以英国为背景的,地道的描绘使不知道作者国籍的读者以为是一个英国人写的。曾经他还在西班牙居住过,而在那里居住的成果就是写出了《征服格拉纳达》和《阿尔罕伯拉》,作品通过描写摩尔人和西班牙的生活向我们展示了浓郁的西班牙情调和独特的历险精神。而欧文可能也是因为这两部作品而被任命为美国驻西班牙大使的。

不管是一个普通人还是一个艺术家,欧文都是优雅、细心、大方的,到处都受人拥戴和喜欢。而与这位安静的幽默作家和历史学家形成鲜明对比的就是生活在与他同一时代的美国文学史上另一位重要作家詹姆士·费尼莫尔·古柏。

古柏是一个精力充沛、脾气暴躁的人,不管是从他的外表还是他的文风来看都是粗犷、傲慢的。他经常在与邻居们争吵之后摆出一副盛气凌人的架势,一丝幽默感都没有。但是这个粗野奇怪的作家虽然在他的作品中不出两页就会出现所谓“侮辱”英语这门语言的现象发生,但他还是在近一个世纪里被世界所有国家喜欢浪漫喜欢幻想的读者们所喜爱。整个欧洲甚至亚洲一些国家的读者都知道他的名字。这也不奇怪,在美国还有哪个小男孩没有读过他的《间谍》和《最后的莫希干人》呢?

他的那些故事是十分吸引人的,而且古柏还是一位擅长讲故事的大师。他不仅有着创作的天赋,而且有着对海陆生活的第一手知识,这些都为他创作那些令人惊心动魄的历险故事提供了素材。他出生在纽约州中部地区,虽然那里现在已经发展成了一个繁华的现代都市,但是在他生活的那个年代里还是一片荒芜。他笔下那些红皮肤的印地安人和那些白人开拓者、伐木者和狩猎者都居住在他的父辈们所创建的城市周围。事实上他也确实了解他们或者从他自己所观察到的东西中虚构出他们。他曾经出海远航过,因此他对美国海员和船只有着深刻了解,从而他被公认为是一个世纪之前美国商船海运业的权威人物。

通过他笔下的“皮袜子”——纳蒂·班波,扛着步枪狩猎似的开拓,使文明向西部和北部那些原来荒芜的地区延伸了数百英里。印地安人因此也消失了,现在他们的子孙们只能居住在保留地上。今天古柏笔下那些船只也都像马车一样已经过时了,但是他的文学创作可能就在欧文沉睡地的不远处的森林中,像一棵松树那样,在文学领域永远常青。

这也就无怪乎许多来美国旅游的欧洲男孩都渴望能在纽约市的不远处看到红皮肤的印第安人,就像去苏格兰旅游的美国男孩子希望可以有幸见到罗布·罗伊(注:罗布·罗伊是斯格特笔下的一个绿林好汉)一样。

森林消失了,荒野也离我们远去了,但是海洋却亘古不变,虽然那些曾经在她上面驶过的木船现在已经变成了布列塔尼那样的大轮船。古柏善于捕捉汪洋大海的多姿多彩的特点,因为在所有英语小说的世界里描写海洋的作家都尊称他为他们舰队的船长。可能在这所有的赞誉中最贴切的属当代最伟大的海洋传奇故事作家约瑟夫·康拉德的评论了。康拉德曾说过:“古柏热爱大海,因而有着对她最透彻的了解……他知晓海上日落的色彩,海上安静祥和的星空,海的平静,海的惊涛,大海的孤独,一望无垠的宁静的海滩,以及那种终日与海在一起生活,体味她的美感和她的威胁的人们的机智灵敏。”

古柏和欧文都在外界生活的探险中,从外界所发生的事情对人类的影响中,寻求他们传奇故事的素材。但是与他们相比,有两位更年轻一些的作家善于捕捉人们内心深处的微妙变化,从而喜欢精神上的历险,他们分别是纳撒尼尔·霍桑和爱德加·爱伦·坡。他们都是多愁善感的文人,既没有欧文的幽默也没有古柏的粗犷。

霍桑对探索人们心灵深处奥秘的兴趣非常浓厚,这也是有一定原因的。他出生在一个新英格兰清教徒的家庭,尽管他自己不是一个清教徒,但是他也像他的先祖一样喜欢研究人类良知的问题。可是他的这种研究是一种艺术形式的研究,之所以研究人物性格内部的矛盾也是为了服务于他写故事的需要。但是那些新英格兰的清教徒们却不是什么艺术家,他们生活单调,不但没有丝毫美感,而且还把一切美的事物都与罪恶挂钩。霍桑则把他们内心的活动都流露于他的作品之中,于是尽管这些人物可能本身不具有亲和性,但却是可以取悦广大读者。

霍桑的祖父和曾祖父都曾担任过当时盛极一时的马萨诸塞州萨勒姆港口的海上船只的船长。或许他本人出过海,写过海上的传奇故事。但是在他的文学之旅中他并没有驶上一艘大船来乘风破浪,而是一直乖乖地待在陆地上,他的朋友拉尔夫·沃尔多·爱默生曾经说他其实是骑着一匹黑色的骏马驰骋在无边无际的平原上的人。当他从博德文学院毕业以后,有很长一段时间他用来创作他的短篇小说,并且逐渐细致地润饰他的文风。他的文风优雅绝伦,在他的短篇小说中,有一些小说可以成为文学史上的经典之作。但是他的作品却在美国的很长一段时间内不受读者的欢迎。也只有少许文学界的人物,包括爱德加·爱伦·坡在内,欣赏他的才华。为此霍桑也曾自嘲地称自己为美国最默默无闻的作家。

但是他最终因一部《红字》而在美国文学界迅速走红。《红字》是他的第一篇长篇叙事体小说,出版于1850年,当时他已经46岁了。这部现在举世闻名的小说当时能够取得成功也是出乎作者和出版商的预料。霍桑曾一度认为由于他的这部书“缺乏阳光”而不可能博取广大读者的好感的。并且出版商当时也只印制了五千本就把版给毁了,结果是几天的工夫,这五千本就一售而空,出版商不得不再重新刻版印制来满足读者的不停增长的需求。这也向我们揭示了文学界一个非常重要的事实:那就是当一本文学巨著刚在市场发行的时候,可能会有些读者能够一下子就能看出他的价值;但是任何人,不论是作者、批评家还是出版商都不能判断出来那些读者究竟如何去评判它。只有时间是最准确、最明智的裁判,而时间却又总喜欢与那些书籍时不时开个玩笑,这也是我们没有解决办法的事。

如果说《红字》是缺乏灿烂阳光的话,那么它就是充满五彩的云霞和光怪陆离的阴影以及具有神秘色彩的月光的。故事女主人公海斯特·白兰的故事不仅深深触动了霍桑,而且使许多读者也深受感染,他们甚至给霍桑写信,就像向神甫忏悔一样,请求他帮助他们脱离悲伤的苦海。当然我们也不能像那些读者那样把这本书中的道德说教看的那么重。在我们看来海斯特已经成为了我们所喜欢的那些小说传奇故事里受苦受难的,但却异常可爱的女主人公之一了。就像斯格特的作品《玛弥恩》中所描写的那个不笃信上帝的修女,亚瑟王传奇故事里的桂纳维尔,或者是《特洛伊》传说里的美女海伦一样。霍桑是第一位把悲剧的神秘色彩引入美国文学的作家,他在这方面的地位迄今为止也是无可质疑的。

同类推荐
  • 替全世界去仰望

    替全世界去仰望

    关于文艺、青春、三观、岁月、热血、路上和文字的事——写给所有挣扎着老去的年轻人。
  • 康桥之恋

    康桥之恋

    徐志摩,生于浙江省海宁县硖石镇。他曾赴美英留学,获哥伦比亚大学硕士学位。又入伦敦大学政治经济学院,并结识陈西滢、英国作家韦尔斯,开始对文学感兴趣。因为受英国十九世纪浪漫主义诗歌和西洋文学的熏陶,再加上个人感情气质等方面的原因,徐志摩开始了新诗的创作,走上了浪漫主义诗人的道路。
  • 秋灯琐忆(外两篇)

    秋灯琐忆(外两篇)

    本书收录了《影梅庵忆语》、《香畹楼忆语》、《秋灯琐忆》等三篇广为流传、极具人气的清代言情小品。冒襄的《影梅庵忆语》是为悼念亡妾、原江南名妓董小宛而作,文笔能放能收,哀感顽艳,形成了独特的“忆语体”,影响后世出现了诸多类似佳作。《香畹楼忆语》是清代诗人陈裴之为悼念其亡妾王子兰而作,亦为忆语体作品中的佼佼者。《秋灯琐忆》是清代文人蒋坦所作散文集,记述了他与爱妻秋芙的日常生活琐事。文字清丽风雅,感情深厚质朴,尤其动人。秋芙与陈芸一起,被林语堂视为“最可爱的女人”。本版除原文、译文外,更收入初版序、考证、相关人物短传等文字,尽量多地为读者提供参照,帮助大家深入理解原文。
  • 最后一个匈奴(上)

    最后一个匈奴(上)

    这是一部高原的史诗,陕北这块曾经让匈奴民族留下深深足迹的土地上,在二十世纪发生了改天换地的变化。主人公一家三代人,背负着历史的重负繁衍生息,艰难生存。他们见证了黄土高原上人们的坎坷命运,也见证了红色革命的火种在此保存并形成燎原之势的历史。
  • 思路花雨

    思路花雨

    很难想象,一个人在家庭上遭受打击,又在人生路上经遇了风雨坎坷,其内心的痛苦总是难以描述的。但,他并没有被痛苦压倒,他调适心态,以坚强的毅力,拿起手中的笔继续“战斗”!
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 芒笔记

    芒笔记

    现在是2014年的11月29日,周末了。我自己本人是在公司做业务的,这个月业务成绩惨淡得让人不忍直视,但仔细想来,哪个行业没有还没有个淡季?于是这也让我有了更多的时间去胡思乱想起来。想的都是些什么呢,我这些年的经历,转折?也许对别人来说,只是一些平凡普通的经历,可对我来说,简直可以说是一部青春剧。我想到了很多的小故事,其中有很多悲伤的,也有很多青春的,欢乐的,我想把它们一一记录下来,这些也许都是我内心深处不想忘记的故事。
  • 你是我触摸不到的星光

    你是我触摸不到的星光

    十三年的时光,柳依曼只做了一件事,那就是爱着沈清言。可就是这十三年,却毁了柳依曼的一生。人的一生有多少个十三年?一个?两个?还是三个、四个?不同的人会有不同的答案,可柳依曼却只有一个了。因为,从她踏进监狱的那一天开始,她的人生就停止了。时光流转,如果一切可以重新来过,柳依曼绝对不会再爱沈清言了……
  • 武道星辰

    武道星辰

    他对星座痴迷,却因万星古典而穿越来到一个星者的世界,他为追随心中那份执念独迹天涯,却又引来无尽的追杀。“伤我可以,但伤我族人,我必与你不死不休!”他仰天大吼,一怒长啸,以发断情,以血祭天,怒闯无上星族,横尸遍野,终成无上星帝!孤城凉梦QQ:2899621089淘宝网搜索8939344进入神魔杂货店!
  • 明清时期的进退定律

    明清时期的进退定律

    如何在风云变幻的政坛存身?爱情、亲情、仕途,古人如何抉择?少年皇帝,是勇夺皇权还是沦为傀儡?《三千年来谁著史:明清时期的进退定律》带你回到帝国最后的时刻,看古人的官场进退,权利得失!
  • 对魔导的死神审问官

    对魔导的死神审问官

    既然无法成为光明(黑暗),那么成为你的(光明)黑暗也是可以的吧?他与她曾经这么说过。
  • 魔尊追妻:天才灵力师

    魔尊追妻:天才灵力师

    她,是现代杀手界的王,杀人不眨眼,他,是令人闻风丧胆的鬼王,却只在她面前才会露出一个凡人应有的感情(当两人强势回归,强强联手,腹黑对上腹黑),又掀起多大的风浪?
  • 苍瑝

    苍瑝

    至灵不知从何而来,当掌握时空后可孕育宇宙。然而战争摧毁了一切,至灵亦不能幸免。爱恨情仇,天地家园,孰对孰错。
  • 我是至尊我怕谁

    我是至尊我怕谁

    与天奋斗,其乐无穷;与地奋斗,其乐无穷;与人奋斗,其乐无穷!与己拼搏,我不认命;与人拼搏,乐在其中;与天拼搏,人定胜天!一场离奇的穿越,一次给自己拼搏的机会;看杨一如何一次次化险为夷!有女神,有兄弟,这样的生命才叫人生!我是屌丝,但我有信仰!我是刁民,但我有自尊!我有属于自己的人生,我有一段属于自己的传奇!是的,我是杨一!是的,我是至尊我怕谁?!!
  • 风沐洛阳北

    风沐洛阳北

    洛阳城的牡丹开了,洛阳城的牡丹败了,洛阳城的我还在啊。