【人物简介】
罗伯特·舒曼（RobertSchumann，1810年6月8日—1856年7月29日），德国著名的作曲者、音乐评论家。代表作品有钢琴曲《蝴蝶》、《狂欢节》、《童年情景》等；声乐套曲《妇女的爱情和生活》、《诗人之恋》；艺术歌曲《月夜》、《奉献》、《核桃树》等。舒曼继承发展了舒伯特歌曲创作传统，进一步丰富了钢琴伴奏的表现方法，注重选择富有诗意的歌词，所以享有“诗人音乐家”的称号。
克拉拉·维克，维克的女儿，德国钢琴家。1840年与罗伯特·舒曼结婚。这段婚姻违背了克拉拉·维克父亲的意志。
【书信内容】
（一）
我的亲爱的敬仰的克拉拉！世上有些恨美的人（Schonheitshasser）以为鸿鹄本来就是更大一点的鹅，——人们依据同一权利也可以说，远处只是稍微隔离的近处。本来也是如此的，因为我每日和你说话，（并且比我平常要说的，还容易些，）又知道你能够懂得我的话。我起初对于我们的通信具有各种计划。例如我要在一个音乐报上约定和你公开的通信——随后我要把信中的思想灌在我的空气球中（你知道我有此球）乘着顺风，写上适宜的地址，让它上升。——我要捕捉蝴蝶，让它们做带信给你的邮差——我要把我的信从巴黎发给你，使你急于要开拆，并使你惊讶起来，以为我在巴黎了。总之，我的脑袋中具有许多有趣味的梦想，今天一个吹号筒的驿马车的御者才把我惊醒起来。亲爱的克拉拉，此等御者对于我的魔力和最好的香槟酒是一样的。……
1834年于莱比锡
（二）
向你的父亲谈判是可怕的。这种冷酷，这种恶意，这种纠纷，这种矛盾——他用一种新方法来破坏，他拿着刀杀入人的心窝中。……我的亲爱的克拉拉，现在怎么办呢？我不知道应当怎样着手。丝毫不知道我的理解力至此被毁灭了，我对于你的父亲觉得完全无从着手。现在怎么办呢，现在怎么办呢？你尤其要防卫自己，不当使你被卖了。……我相信你，唉，全心相信你，这种信心使我得以支持下去然你必须放强健些，要比你的意中所想像的还强健些。你的父亲自己向我说些可怕的话，没有东西能够震动他！你对于他要戒备一切；他如果不能用诡计骗你，他就会用暴力强迫你。你对他要戒备一切！
我今天十分凄惨，心若死灰，我殆不能产生一种美满的思想出来；我很沮丧，打算抛弃你，当作从前没有这么一回事；但在我的最神圣的感情中是十分烦恼，十分苦闷。怎能得到你一句话埃你必须告诉我，我应当怎样做。否则我将成为笑柄，供他人的轻蔑了。我不能见你一面！他说，可以，但当在第三者的地方，在一切人的面前，表示给一切人看。这都是十分冷酷，十分烦闷的！当你旅行时，我们也可以通信！
这就是他所允许的一切东西。……
亲爱的上帝，安慰我呀，他不会使我因失望而灭亡。我的生命的根源是被掘断了。
1837年9月18日
（三）
这样可爱的话使我看了不忍释手，我不能够将你的信寄回。放在我这里，也是稳当的。关于往事，现在无话可说，我的眼睛也安定了，它只是望着我们生命的一个目标！我的心爱的克拉拉，你要信任我，你对于我这种刚毅如有最深切的信赖，在一切患难中，你的力量也是会增加的。我的最后的请求是，在你离开我之前，要将那精神上结了不解缘的你——你有时也这样私自称呼我——交给我。你要勉为我的爱得很热烈的未婚妻，我向你接一个吻，再会。
1837年于莱比锡
