登陆注册
12693100000069

第69章 辞赋——陶渊明

作者介绍见诗歌部分。

归去来兮辞并序

【导读】

《归去来兮辞》写于晋安帝义熙元年(405年),作者辞去彭泽令后即将启程归家之际,是写“未归前之想象”(钱锺书《管锥编》援引周振甫语)。人未归而心已先归,更见归意之切。作者想象出归途中的情景,与家人的团聚,以及日后恬淡、闲适的田园生活,欢欣之情充溢全篇,体现出作者对归隐生活的热烈期待和委任自然、乐天知命的超脱境界。本文文体上属于辞赋,语言朴素而不浅俗,辞意畅达,通脱自然,文气跌宕,富有强烈的抒情性。

欧阳修说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已”(元李公焕《笺注陶渊明集》卷五引)。语虽夸张,但足以说明此文之高妙,及其在后人心中引起的认同感。这种认同超越了文字,更多的是心灵上的共鸣。

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室[1],瓶无储粟[2],生生所资[3],未见其术。亲故多劝余为长吏[4],脱然有怀[5],求之靡途[6]。会有四方之事[7],诸侯以惠爱为德[8];家叔以余贫苦[9],遂见用为小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里[10],公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情[11]。何则?质性自然,非矫厉所得[12];饥冻虽切,违己交病[13]。尝从人事[14],皆口腹自役[15]。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔[16],当敛裳宵逝[17]。寻程氏妹丧于武昌[18],情在骏奔[19],自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一

月也[20]。

归去来兮,田园将芜,胡不归[21]!既自以心为形役[22],奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追[23]。实迷途其未远,觉今是而昨非。

舟遥遥以轻飏[24],风飘飘而吹衣。问征夫以前路[25],恨晨光之熹微[26]。乃瞻衡宇[27],载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒[28],松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜[29]。倚南窗以寄傲[30],审容膝之易安[31]。园日涉以成趣[32],门虽设而长关。策扶老以流憩[33],时矫首而遐观[34]。云无心以出岫[35],鸟倦飞而知还。景翳翳以将入[36],抚孤松而盘桓[37]。

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求[38]!悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及[39],将有事于西畴[40]。或命巾车[41],或棹孤舟。既窈窕以寻壑[42],亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时[43],感吾生之行休[44]。

已矣乎!寓形宇内复几时[45],曷不委心任去留[46]?胡为乎遑遑欲何之[47]?富贵非吾愿,帝乡不可期[48]。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔[49]。登东皋以舒啸[50],临清流而赋诗。聊乘化以归尽[51],乐乎天命复奚疑[52]!

【注释】

[1]幼稚:指孩童。

[2]瓶:此指盛米的容器。

[3]生生:犹言维持生计。前一“生”字为动词,后一“生”字为名词。

[4]长吏:县令、县尉一类的官。

[5]脱然:不经意的样子。有怀:有为官之念。

[6]靡途:没有门路。

[7]四方之事:指地方军阀混战。

[8]诸侯:此指州郡长官。

[9]家叔:陶渊明的叔父陶夔,曾任太常卿。

[10]彭泽:县名。在今江西省湖口县东。

[11]眷然:怀恋的样子。归欤之情:回去的念头。语出《论语·公冶长》,孔子受困于陈,有“归欤,归欤”之叹。

[12]质性:本性。矫厉:勉强为之。

[13]违己交病:谓违反自己的本心会很痛苦。交,俱。

[14]人事:仕宦中的人事交往。

[15]口腹自役:为了满足生活的需要而驱使自己。

[16]一稔(rěn):此指公田收获一次。稔,谷物成熟。

[17]敛裳:收拾行装。宵逝:连夜离去。

[18]寻:不久。程氏妹:嫁给程氏的妹妹。

[19]骏奔:急赴。

[20]乙巳岁:晋安帝义熙元年(405年)。

[21]胡:何,为什么。

[22]以心为形役:让心志被形体所役使。

[23]“悟已往”二句:谓知道过去的事已不可挽回,但未来的事尚可补救。语见《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮,凤兮!何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。’”谏,止,挽救。

[24]飏(yánɡ):飞扬。

[25]征夫:征人。

[26]熹微:天微明,指光线暗弱。

[27]瞻:望见。衡宇:代指房屋。衡,衡门。宇,屋檐。横木为门,言居室简陋。后世常以“衡宇”指贫贱者的居所。

[28]三径就荒:谓庭院小路已荒芜。三径,汉代隐士蒋诩在屋前竹下开三条小路,只与隐士求仲、羊仲二人交往,三人各走一条。

[29]眄:斜视。柯:树枝。这里代指树。

[30]寄傲:寄托傲世的情绪。

[31]审:明白,深知。容膝:形容居室狭小,仅能容下双膝。

[32]涉:涉足。

[33]策:拄着。扶老:手杖。流:周游。憩:休息。

[34]矫首:抬头。遐观:远眺。

[35]岫(xiù):本指山洞。此处泛指山峰。

[36]景:日光。翳(yì)翳:阴暗的样子。

[37]盘桓:犹言徘徊。

[38]驾言:指出游。驾,驾车。言,语助词。焉求:何求。

[39]春及:春天到来。

[40]畴:田地。

[41]巾车:有车帷的车子。

[42]窈窕:幽深的样子。

[43]善:羡慕。

[44]行休:将要了结一生,指死亡。

[45]寓形宇内:寄身于天地之间。

[46]曷不:何不。委心:随顺心意。去留:指生死。

[47]遑遑:急急忙忙的样子。

[48]帝乡:天帝所居。指仙乡。

[49]植杖:把手杖放在旁边。耘:除草。耔:给苗根培土。

[50]皋:水边高地。舒啸:放声长啸。

[51]聊:姑且。乘化:随顺自然而变化。归尽:指死亡。

[52]复奚疑:还有什么怀疑?

同类推荐
  • 三星斗之明清演义

    三星斗之明清演义

    往后看,多多关照,谢谢明末之时,天下轻頽,民不聊生。悟家父子领兵救国,可圣上一兵不发。又怎样报国,数年龙争虎斗,又是否不忘初心。欲知后事,见下文分解。
  • 金甲黄沙

    金甲黄沙

    什么才是支撑一个人坚持不懈的动力??努力?自律?恒心?都对又不全对,一个人可以一而再再而三地每天去重复同样的枯燥乏味的生活,只靠这几样的话,太过单薄。支撑人强大的最大动力是信仰!是责任!是一种无畏的精神。
  • 烈火英雄

    烈火英雄

    如果你也是一个热爱和平的人,同时又对世界军事有所了解,那么《烈火英雄》值得你的阅读,这本书没有大量华丽的辞藻和优美的修辞,但却在平淡的文字中透露出对理性的思考,谨以此书献给维护和平的人.........
  • 大国重坦

    大国重坦

    为了给父亲正名,秦振华来到了一机厂,从此开始了一段崭新的人生,修坦克,改炮管,造发动机,搞外贸,一步步地铸造出来大国重坦!
  • 琐碎的和平

    琐碎的和平

    在黑暗的世界,浩子忽悠,婷子走去,离开这个世上!
热门推荐
  • 刀龙传说之天都战将

    刀龙传说之天都战将

    一个穿越到霹雳苦境灵魂,一座埋在历史废墟里的城市——天都。罗喉的左护令,冷吹血,于黑暗中睁开了双眼…………
  • 阿孙塔与美丽晚餐

    阿孙塔与美丽晚餐

    自席卷全球的畅销书《托斯卡纳艳阳下》之后,作者弗朗西斯·梅斯暌违多年再出新作《阿孙塔与美丽晚餐》。迷人的意大利风情、精致的当地美食,一切都是托斯卡纳最美的样子。经过了半生的工作和令人筋疲力尽的婚姻生活,三个偶然相遇的美国女人苏珊、茱莉亚和卡米尔决定放弃原先的养老院居住计划,一起“疯狂一把”,只带着简单的行李和一条爱犬来到意大利托斯卡纳,陌生但美丽的环境、热心的当地人,偶遇的美国同乡,让她们迅速找到了归属感。三人破碎的婚姻和家庭生活也让她们增进了感情和友谊。一年的托斯卡纳旅居生活结束后,她们万般不舍与纠结,最后做出了一个大胆的决定……
  • 王者之巅峰战神

    王者之巅峰战神

    离去了,失败了,除名了,是否可以再次踏进那个赛场,夺回本该的荣誉?
  • 灵泉之悍妇当家

    灵泉之悍妇当家

    得了灵泉以为末世要来的女医师崔乐蓉从大城市隐居到了小乡村,可惜末世一直没来,一不留神却穿越到了古代。古代不可怕,最怕有人渣!父母亲厚,却是家徒四壁,上有极品偏心奶奶死要钱,下有奇葩亲戚不开眼。奇葩婶婶看上了亲事坏了名声生生要将人逼死,奶奶拉偏架不管不问只管伸手要钱。崔乐蓉冷笑一声,吃了我的给我吐出来,拿了我的给我还回来。我倒霉了谁也别想好过。婶婶坏我亲事想要自嫁女,那就让堂妹也跟着一起坏了名声当老姑婆。奶奶死要钱从此计算分明一分钱也别想多拿!大姑小姑上门打秋风统统赶出去!本想靠着医术和灵泉带着一家子发家致富走上小康之路,却不想父母给定了秀才亲。骗婚?夺嫁妆?三从四德?当牛做马?恶妇狰狞一笑,敢算计欺负老娘,不搅得你们家鸡飞狗跳老娘就不姓崔!
  • 沈先生迟来的很多年

    沈先生迟来的很多年

    臭名昭著的学渣唐婉,高考以B市理科状元的学霸身份考入B大建筑系。老爹是B大建筑系教授,老娘是B大中文系教授,自此,唐婉在B大过的如鱼得水,却屡遭排挤孤立。孤立缘由:被校草狂追,遭人妒忌。【片段】唐婉:学长,你家二哈瞧不起我,你什么时候接走。沈清渊:你不答应我,它不愿意走。唐婉:答应什么?沈清渊:约会。...............唐婉:学长,你离我太近了。沈清渊:这个距离刚好,方便你轻薄我。唐婉:我不想轻薄。沈清渊:那我轻薄你。...............唐婉:学长,你是不是走错门了。沈清渊:没有,我现在无家可归,你必须收留我。唐婉:不想收留怎么办,孤男寡女,影响不好。沈清渊:那明天去领证,我合法入住。
  • 关于人生逆转

    关于人生逆转

    人生曲曲折折,只能朝着认定的方向一往直前。哪怕遍体鳞伤,一无所有!人生没有退路,如果有,可以重置的人生就失去了意义了。珍惜自己所拥有的东西,奋斗出不一样的人生!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 顾九爷无赖请把我深爱

    顾九爷无赖请把我深爱

    前世的墨如歌任性纨绔,大大咧咧,爱恨分明。读书时打架斗殴,身边一大帮狐朋狗友围绕。直到她出事那一天强行出嫁时,妈妈:“他是个优秀男人值得你托付终身”爸爸:“你们门当户对”哥哥:“你只有嫁给他我才放心”他:“没有人比我更合适你”可只有墨如歌知道,她不仅不喜欢顾九卿,甚至是天真的想着用什么法子才可以整死他。那个嗜血薄情集于一身的男人!因为从墨如歌嫁给他那一刻起;只有束缚没有自由,只有冷血没有温柔。直到有一天她车祸意外临死时,看到了男人的声嘶力竭歇斯底里,无助和痛苦。如果一切可以重来,她想把自己变得温柔,深爱的去相互对待……
  • 女人不服输

    女人不服输

    父亲的意外离开,让曾经幸福美满的家庭蒙上了一层灰蒙蒙的雾霭。从此她放弃了美好的学业,背上了行囊,开始了漫漫的而又传奇的打工路和创业之路。她不是女人,只是一个女孩子,却可以拥有成人的成熟的心智,请亲们一起期待她在事业和爱情中的蜕变。
  • 其实我们没有那么相爱

    其实我们没有那么相爱

    那些分手后还会默默地关注对方却又不会让对方知道的人,是有多么不舍得曾经的感情,却又不得不放弃。没有关系,你的世界就让你拥有,不打扰是我的温柔。