【55】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.88.
【56】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.88.
【57】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.91.
【58】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.91.
【59】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.92.
【60】”在认知上负责”这一观念出自佩珀《世界的构想》一书，佩珀以此区分致力于对自己的世界构想进行理性辩护的哲学体系和不进行辩护的哲学体系。后者诸如神秘主义、泛灵论以及彻底的怀疑论，因为这些学说在论证中，不得不求助于启示、权威和习俗。参见海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第30页。
【61】Hayden White."Historical Text as Literary Artifact"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.94.
【62】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.216.
【63】李鑫华：《英语修辞格详论》，上海外语教育出版社2000年版，第77页。
【64】Webster's New International Dictionary，Second College Edition.New York and Cleveland：The World Publishing Company，1972.
【65】Hayden White."Foucault Decoded：Notes from Underground"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.253.
【66】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.206.
【67】维柯：《新科学》（上），朱光潜译，商务印书馆1997年版，第201页。
【68】维柯：《新科学》（上），朱光潜译，商务印书馆1997年版，第201页。
【69】李勇忠：《语言转喻的认知阐释》，上海东华大学出版社2004年版，前言部分，第5页。
【70】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.207.
【71】第46页。海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版。
【72】李勇忠：《语言转喻的认知阐释》，上海东华大学出版社2004年版，前言部分，第1页。
【73】Webster’s New International Dictionary，Second College Edition.New York and Cleveland：The World Publishing Company，1972.
【74】李鑫华：《英语修辞格详论》，上海外语教育出版社2000年版，第169页。
【75】熊学亮：《含义分类标准评析》，载《外语教学与研究》1997年第5期，第1—7页。
【76】范家材：《英语修辞赏析》，上海交通大学出版社1992年版，第97页。
【77】维柯：《新科学》（上），朱光潜译，商务印书馆1997年版，第202页。
【78】李鑫华：《英语修辞格详论》，上海外语教育出版社2000年版，第177页。
【79】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.207.
【80】Webster’s New International Dictionary，Second College Edition.New York and Cleveland：The World Publishing Company，1972.
【81】文军：《英语写作修辞》，重庆大学出版社1991年版，第278页。
【82】Nancy Partner."Hayden White（and the Content and the Form and Everyone Else）at the AHA"，History and Theory，Vol.36，No.4.Theme Issue 36：Producing the Past：Making Histories Inside and Outside the Academy，December 1997，p.107.
【83】Nancy Partner，Hayden White（and the Content and the Form and Everyone Else）at the AHA.History and Theory，Vol.36，No.4.Theme Issue 36：Producing the Past：Making Histories Inside and Outside the Academy，December 1997，p.107.
【84】诺思罗普·弗莱：《批评的剖析》，陈惠译，百花文艺出版社1998年版，第278页。
【85】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.207.
【86】维柯：《新科学》（上），朱光潜译，商务印书馆1997年版，第203页。
【87】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第47页。
【88】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.208.
【89】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.207.
【90】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.208.
【91】诺思罗普·弗莱：《批评的剖析》，陈惠译，百花文艺出版社1998年版，第284页。
【92】Nancy Partner.Hayden White（and the Content and the Form and Everyone Else）at the AHA.History and Theory，Vol.36，No.4.Theme Issue 36：Producing the Past：Making Histories Inside and Outside the Academy，December 1997，p.108.
【93】Hayden White."Interpretation in History"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，pp.73-74.
【94】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第49页。
【95】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第5页。
【96】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第513页。
【97】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第514页。
【98】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第514页。
【99】每一种实在论（米什莱的浪漫剧历史实在论、兰克的喜剧历史实在论、托克维尔的悲剧历史实在论、布克哈特的讽刺剧历史实在论）都是一种比喻模式的反映。比如上述历史实在论分别是米什莱的隐喻式的、托克维尔的转喻式的、兰克的提喻式的，布克哈特的反讽式的语言规则的反映。
【100】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第516页。
【101】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第520页。
【102】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第524页。
【103】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第526页。
【104】Hayden White."Historicism，History，and the Imagination"，Tropics of Discoure.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.106.
【105】Hans Bertens and Joseph Natoli.PostmodernismThe Key Figures.Blackwell Publisher，2002，p.326.
【106】所谓四重比喻的连贯性（转义）是指在一个历史时期，人类意识经历了一个持续性发展过程，这一过程包含了由四个可以概括为与四重比喻同名的意识阶段（隐喻→转喻→提喻→反讽）。意识的这一发展过程可以在19世纪欧洲八位历史大师（他们认为可将整个19世纪中欧历史视为一个闭合循环发展的深层结构的结果，即在19世纪话语中涵盖了人们关于世界历史的隐喻式理解、经由转喻或提喻式理解，转入一种对一切知识不可还原的相对主义的反讽式理解）的经典文本中得到印证，也可以从让·皮亚杰的儿童认知心理发展的四个阶段（婴儿期的“类比”阶段、18个月至7岁的“象征”阶段、7岁至12岁的“分类”阶段和12岁以后的“综合能力”阶段）得到儿童认知活动的实践例证。而弗洛伊德关于梦的解析的四种机制（浓缩、移置、表征和第二次修改）与四种比喻模式几乎完全相对应。四种比喻模式的连贯性理论是海登·怀特历史诗学的贡献之一。因为，海登·怀特不仅发现了历史文本中四种语言规则、解释了它们在人类意识中的认知作用和思想运作的过程，还将这四种比喻模式作为一种批评方法论应用于分析诸如19世纪经典历史文本，福柯、利科、詹姆逊等人文学者的哲学文本，普鲁斯特《追忆似水年华》一类的经典文学文本，在打通文、史、哲等人文学科之“墙”的同时，也提供了一种关于文学的文化研究的新方法和新思想。
【107】Hans Bertens and Joseph Natoli.PostmodernismThe Key Figures.Blackwell Publisher，2002，p.326.
【108】Hayden White."Freud’s Tropology Dreaming"，Figural RealismStudies in the Mimesis Ef fect.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1999，p.105.
【109】詹姆逊：《语言的牢笼》，百花文艺出版社1995年版，第160页。
【110】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.4.
【111】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.5.
【112】海登·怀特：《后现代叙事学》，陈永国译，中国社会科学出版社2003年版，第3页。
【113】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.2.
【114】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.2.
【115】Hayden White."The Rhetoric of Interpretation"，Poetics Today，Vol.9，No.2，1988，p.253.
【116】Hayden White."The Rhetoric of Interpretation"，Poetics Today，Vol.9，No.2，1988，p.254.
【117】Hayden White."The Rhetoric of Interpretation"，Poetics Today，Vol.9，No.2，1988，p.256.
【118】普鲁斯特对贝尔·罗贝喷泉描写的这段文字转引自海登·怀特：《阐释的修辞学》，载《当代诗学》第2卷，1988年，“阐释的修辞学和修辞学的阐释”，第256—257页。翻译该段文字时，参考了中译本的《追忆似水年华》（下），李恒基译，译林出版社2001年版，第939—940页。
【119】海登·怀特：《元史学：十九世纪欧洲的历史想像》，陈新译，译林出版社2004年版，第432页。
【120】海登·怀特认为，在历史想象中，马克思“综合”了转喻和提喻的比喻策略。马克思思想的变动范围，一端是转喻式地理解人类在其社会状态中的分裂处境，另一端是提喻式地暗示他在整体历史过程的终点发现的统一。马克思在水平方向上将历史编撰分成了两个层次的现象，用两种语言策略来描述它们，即转喻和隐喻的描述策略。海登·怀特以此分析，来阐明马克思历史话语中的存在的机械唯物主义因素和有机唯心主义因素之间的关系。“转喻与提喻的综合”是马克思用于论述其思想所运用的语言策略；而从历史意识的一个阶段来看，马克思的思想特征体现出了一种转喻的因果关系特征，如生产方式决定生产关系、经济基础决定上层建筑等。以上详见海登·怀特《元史学》一书的第388页。
【121】崔茂新：《论小说叙事的诗性结构：以〈水浒传〉为例》，载《文学评论》2002年第3期，第144—152页。
【122】崔茂新：《论小说叙事的诗性结构：以〈水浒传〉为例》，载《文学评论》2002年第3期，第145页。
【123】Tzvetan Todorov."On Linguistic Symbolism"，New Literary，Vol.6，No.1，Autumn 1974，pp.113-134.
【124】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第197页，第400节。
【125】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第197页，第401节。
【126】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.5.
【127】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第226页，第444节。
【128】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第226页，第445节。
【129】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第229页，第446节。
【130】Hayden White."Foucault Decoded：Note from Underground"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.252.
【131】Hayden White."Foucault Decoded：Note from Underground"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.253.
【132】康德：《纯粹理性批判》，邓晓芒译，人民出版社2004年版，导言，第2页。
【133】康德：《实用人类学》，邓晓芒译，重庆出版社1987年版，第84页。
【134】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第235页，第460节。
【135】章忠民：《从知性到理性的超越》，载《福建论坛（文史哲版）》2000年第3期，第52页。
【136】Hayden White."The Tropics of History：The Deep Structure of the New Science"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.206.
【137】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第236页，第460节。
【138】徐岱：《美学新概念──21世纪的人文思考》，学林出版社2001年版，第290页。
【139】徐岱：《美学新概念──21世纪的人文思考》，学林出版社2001年版，第290页。
【140】章忠民：《从知性到理性的超越》，载《福建论坛（文史哲版）》2000年第3期，第55页。
【141】维柯：《新科学》，朱光潜译，商务印书馆1997年版，第201页，第405节。
【142】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.8.
【143】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.8.
【144】海登·怀特：《后现代历史叙事学》，陈永国、张万娟译，中国社会科学出版社2003年版，第12页。
【145】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.9.
【146】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.9.
【147】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.10.
【148】Hayden White."Introduction：Tropology，Discourse，and the Modes of Human Consciousness"，Tropics of Discourse.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1978，p.14.
【149】Hayden White."Freud’s Tropology Dreaming"，Figural RealismStudies in the Mimesis Ef fect.The Johns Hopkins University Press，Baltimore and London，1999，p.104.
