登陆注册
15188800000022

第22章 法国诗歌概述

中国读者大半只知法兰西是个小说王国,殊不知她也是个诗歌王国,在欧美各国中,就其丰富性、成就和影响来说,均是数一数二的。尤其近代,法国诗歌曾经在相当长一段时期里独领风骚,执世界诗坛之牛耳。

文艺复兴时期是法国诗歌的一个重要发展阶段。十六世纪中叶出现的七星诗社有两个历史功绩。—是提倡完善法语,以创造出光辉的民族文学;二是在抒情诗的领域成绩斐然。七星诗社的主将是龙沙和杜贝莱。龙沙是写爱情诗的圣手,对大自然也充满热爱之情。他的爱情诗写法多种多样,有赞颂式、启发式和感伤式,后两种见出他的匠心独运之处:思维方式趋于复杂,能以诗人心中的火花去点燃读者心中的火花;不用平铺直叙,而是运用间接叙述和颠倒回忆的笔法,颇为别致。杜贝莱的眼界比龙沙要开阔一些。他对祖国忆念之深沉,他对教廷佞臣讥讽之犀利,跟龙沙和其他七星诗社的诗人相比都是独树一帜的。杜贝莱擅长十四行诗,这种从意大利借鉴来的诗体在他手里经过改造而法国化了:他将十四行诗分为四节,后六行的押韵创造了几种变化。十四行诗是一种短小精悍的诗体,韵律要求很严,不易驾驭。可是,正因如此,它受到诗人们的欢迎。在杜贝莱之后,德·拉博埃西、左岱尔、帕斯拉、德波特、德·斯蓬德都在十四行诗中各显神通。此后一直到二十世纪,诗人们仍然不断尝试,在音节和押韵方式上加以翻新,以求有新的创造。追根溯源,不能不首先看到杜贝莱的贡献。此外,七星诗社大力推广亚历山大体(十二音节),使这种诗体成为法国诗歌的重要诗句形式。

此后,法国诗歌经历了巴罗克诗歌、马莱布及其弟子们追求词藻美的发展阶段,直至古典主义时期到来。古典主义的悲剧和喜剧不少都运用诗体,作为诗剧,达到了最高成就。但我们要论述的是短诗。斯卡隆和布瓦洛对现实的描绘和嘲讽留下了十七世纪的市民生活写照,令人兴味盎然。高乃依文笔的老练和机智令人赞叹,拉辛对矛盾的内心情感的剖析显示了他固有的才能。毫无疑问,寓言诗人拉封丹的成就最令人瞩目。他的不少诗歌写得完美无缺。和谐丰富的韵律、自由多变的诗行与风趣巧妙的思路紧密结合,这是他的寓言诗的一大特点,迥异于伊索寓言等较为直白的抨击和平铺直叙的散文。他的创造还表现在将一首寓言诗写成一幕短剧,人物或动物的对话成为诗篇的主体,从而使整首诗显得生动活泼,跌宕起伏。难能可贵的是,拉封丹的寓言诗不再只着眼于普通的道德教训,它们反映了十七世纪下半叶的法国社会,他笔下的动物是各种阶层人物的写照。拉封丹的成就后人望尘莫及,除了十八世纪下半叶的弗洛里昂还算写出一些较优秀的寓言诗以外,在这个领域中,拉封丹高踞其上,地位不可动摇。

十八世纪的诗坛相对冷落。伏尔泰的哲理诗缺乏强大的生命力,已无人问津。惟有世纪末的安德烈·谢尼埃还写出一些隽永的抒情诗。他的异国题材的诗歌使他成为浪漫派的先行者。这一世纪的诗歌如果有什么与众不同的话,应该指出具有爱国精神和反封建思想的民歌或民谣。大革命风暴的酝酿和到来给这类诗歌准备了土壤和条件。《马赛曲》和《出征歌》洋溢着充沛的战斗激情和为国捐躯的大无畏精神,它们是法国人民推翻封建制度和维护新秩序的思想纪录。至于《卡玛纽勒》、《一切都会好》和《自由帽》,则是对封建贵族的有力抨击和对自由的美好向往,表达了人民对进步事业的坚定信念。在这方面,三十多年以后出现的歌谣诗人贝朗瑞的作品是与此一脉相承的;只不过贝朗瑞的讽刺更为机智,技巧更为纯熟。在嘲讽社会现实方面,还可举出巴比埃、阿尔塔罗舍等诗人。他们的诗歌能抓住嘲弄对象的形体和思想特点,加以夸张,甚至不惜漫画化,勾勒出滑稽可笑的形象,给予致命的一击。雨果的《皇袍》也有异曲同工之妙,这首诗抓住拿破仑第三的皇袍上所绣的蜜蜂大做文章,攻其一点,加以引申,揭穿其丑态。这些诗章都是讽刺诗的典范。

法国诗歌发展到十九世纪达到鼎盛时期:群星灿烂,大放异彩,越出本国,影响世界;这十六个字便是概括。

首先是浪漫派异峰突起。法国浪漫派兴起在德国和英国的浪漫主义运动之后,显然受到外国的影响。政治动荡产生了强烈的思想冲突。新的一代诗人摒弃了伪古典主义,重新发现了古典主义时代所抛弃的民族遗产。中世纪成为热门题材,东方和《圣经》、《可兰经》中提到的阿拉伯世界具有巨大的魅力,对异国文明渴望了解。无论神话或历史,还是人类的童年或当代,都吸引他们的注意。但是历史材料十分缺乏,只能依靠想象来补充,于是想象被看成“才具的女王”。给想象以头等重要地位的主张在创作中注入了新的生命,引发了大量作品的问世。此其一。新的一代作家十分注重内心的发掘,他们的作品有对孤独苦闷等心境的描绘,有对内心世界神秘活动的探索,有对沉思的爱好,有对回忆的抒写,有对与大自然沟通的写照,有对梦境的发掘,有对自省的描摹。由于创造了一种能表达内心活动的语言,浪漫派打开了诗歌创作的现代之路,展示了—个新的天地。此其二。浪漫派诗人注重意象,诸如拉马丁将自然景物拟人化,维尼强调寓意和象征,雨果擅长隐喻,奈尔瓦追求梦境显现。他们的诗歌具有视觉的、有启发性的、优美的和怪诞的艺术特点。此其三。浪漫派并非不注意日常现实和环境。穷人的困苦生活、新兴工业或意外事件使儿童遭殃、妇女的失足,甚至巴黎公社社员的被镇压,全都在他们的视野之内。至于大自然,他们感受到它的无穷变幻和魅力,认为诗人应当分辨出大自然蕴含的信息。他们要找到人与世界之间失去的统一,诗歌在他们手里成为寻找美好生活的工具。此其四。浪漫派企图革新史诗,拉马丁的《天使谪凡》和《若瑟兰》从神话中撷取题材,维尼改造英雄史诗或咏唱东方故事,雨果的《历代传说》成功地创造出“小型史诗”,勾画了人类的历史。这种新型史诗较为简短精炼,是现代史诗,扩大了诗歌的表现力。此其五。有的浪漫派诗人过分追求形式美,例如戈蒂埃,认为“不要思索,不要废话,不要思想”,美就是一切。这种“为艺术而艺术”的观点直接影响了巴那斯派。

巴那斯派虽然一度在它的旗帜下聚集了63位诗人,实际上并没有形成一个真正的文学流派。它只不过是一个松散的运动,持续时间不长。巴那斯派的领袖勒贡特·德利尔强调形式重于内容,反对浪漫派的雄辩滔滔和一泻千里,提倡冷漠态度和科学精神,乐于漫游古代和动物世界。在描绘事物的缓慢进展与静止状态上,勒贡特·德利尔是准确而目光敏锐的,他的诗确实较为简洁,具有雕塑的凝重和分明的轮廓。苏利·普吕多姆的《天鹅》、埃雷迪亚的十四行诗、邦维尔和柯佩等诗人的作品都体现了类似特点,他们力图“寻觅一块完美的大理石,凿出彩瓶一只”。

然而,巴那斯派并没有找到这块完美的大理石,因而也未能对浪漫派构成有力的冲击。这个任务要由波德莱尔来完成。他发现了语言中的通感现象,认为色、香、味能互相交流。这个观点给后来人打开了一条新路,它就像一把万能钥匙一样,打开了通向现代派的所有大门。波德莱尔擅长用象征手法去表达抽象的精神心理状态,借有形寓……无形,显示出复杂的、丰富的、深邃的、哲理的内涵。同以往的诗人相反,他不从大自然中去寻找意象,而是用日常实物去喻指自然景物,以奇取胜。波德莱尔运用全新的艺术手法革新了诗歌,又以精美绝伦的形式使浪漫派诗歌显露了拖沓的缺陷。他还拓展了丑中见美的美学观。这颗新星的出现震动了世界诗坛。随后,魏尔伦和兰波承袭了波德莱尔的诗歌主张。魏尔伦将诗画结合,注重音乐性,他善于将自我美妙的,但不安的情感消融在景物描绘中,写出极其明快、柔和、轻灵、抑扬顿挫的诗句,情调极为忧郁悲怆。他喜爱短促的诗行,这能产生跳荡的节奏感,加以他运用了大量的谐韵和迭韵,给人十分优美动听的感受。兰波则提出诗人是“通灵者”,要探索不为人知的领域。为此,诗人要运用“语言炼金术”,将色、香、味熔于一炉,发现“有朝一日为一切感官所接受的诗歌语言”。他从字母中看到色彩和各种意象。作为通灵者,他感受到并写出了人的异化现象,探索了许多非理性的下意识感觉(《醉船》)。他怪诞的想象激起了现代派作家的共鸣。在他之后的拉福格、雅里及超现实主义诗人无不以怪诞为其诗歌特色。

波德莱尔、魏尔伦和兰波的创作为象征派的崛起铺平了道路。1880年以来,马拉美每个星期二都在他的住宅接待一批年轻诗人。1886年9月18日,《费加罗报》发表了莫雷亚斯的文学宣言。从1886年起,《象征诗人》杂志将一批诗人聚集在它的大纛下。象征派终于成为一股潮流。法国象征派有前期和后期之分,前期象征派以马拉美为代表,包括莫雷亚斯、苏利·普吕多姆、萨曼、雷尼埃等诗人;后期象征派以瓦莱里为代表。马拉美等诗人师承波德莱尔的方法,用具体的象征来表白抽象的内心情感,即所谓“象征派诗歌力图使观念具有可感的形式”(《文学宣言》),也就是马拉美所说的给人以“暗示”。不过,马拉美更强调诗歌的神秘性,认为诗要写得朦朦胧胧,晦涩难懂,有多层涵义,这是他与波德莱尔的不同之处。其次,马拉美等诗人更加着意追求形式美,认为“诗人应该使人们注意到隐藏在不完美的生活的过渡形式下美的永恒观念”。马拉美为了达到这种形式美,不惜从罕见字和罕见韵中寻找诗歌素材,置内容于不顾,以便创造出“形式纯粹”的作品。瓦莱里的诗作较之马拉美的作品要更为明快些:脚步象征灵感,石榴象征思考的大脑,鸽子象征大海上的白帆,形象优美而明晰。但瓦莱里的诗歌更有哲理,他认为:“真正的诗人,其正确辩理与抽象思维的能力,比一般人所想象的要强得多,‘诗人’有他的哲学”。这种哲理性又与抒情相结合,深邃的哲理使他的诗篇具有恢宏的气度,而浓郁的抒情气息又使他的诗歌带上华美的色彩,两者结合,意趣无穷。瓦莱里同马拉美一样,十分注意作品的形式和结构,而且他力求创新,例如用五音节和八音节诗来写十四行诗,用十音节诗来写长诗,在形式上有所突破。

二十世纪法国诗歌最强大的潮流是超现实主义,它延续了半个多世纪。在某种意义上,超现实主义是象征派的发展。两者之间承上启下的诗人是阿波利奈尔。他的作品反映了现代生活的快速进行和复杂性。他注意吸收传统手法,包括民歌、浪漫派和象征派的艺术技巧,同时提倡“新精神”,认为应该允许进行文学试验,博采众长。在这种思想指导下,他把立体派绘画的拼贴方法引进诗歌,创造楼梯式诗行,取消标点符号,以诗歌的内在节奏来代替,创作以诗行组成图画线条的图像诗,最后,正是他第一个使用“超现实主义”这个词。超现实主义经历了达达主义的过渡,在二十年代初形成,聚集了一大批诗人:布勒东、艾吕雅、阿拉贡、德思诺斯、维尔德拉克、米肖、沙尔、普雷维尔、格诺等等。超现实主义着意于发现下意识,描写梦幻,力图探索前人所不曾注意或注意得不够的领域。从艺术上来看,超现实主义偏爱意象的堆积,在他们的诗中,意象杂乱地呈现出来,包括具体可感的意象和抽象的不可触摸的意象。意象的集中出现能产生始料不及的强烈效果。超现实主义者喜爱写自由诗,就是为了让意象如同烟火一样爆发开来。有些诗人虽然后来脱离了超现实主义,但仍保留爱用意象的艺术手法,从艾昌雅、阿拉贡、普雷维尔的后期诗作中,都可以明显地看到这一点。但他们摈弃了超现实主义的晦涩怪异,换以比较明白晓畅的内容。那些触及社会现实和反对法西斯的诗篇有不少一直脍炙人口超现实主义影响很大,曾波及南斯拉夫、比利时、秘鲁、捷克、美国、德国、英国和墨西哥,成为国际性的文学潮流。

二十世纪的散文诗在十九世纪散文诗的基础上有了较大发展。十九世纪上半叶的莫里斯·德·盖兰和阿路易修·贝特朗以及下半叶的波德莱尔、兰波等诗人都写出过优秀的散文诗。二十世纪的散文诗大家为:克洛岱尔、福尔、圣琼·佩斯、亨利·米肖、勒内·沙尔等诗人。其中,福尔的散文诗形式较为短小精粹,而克洛岱尔、圣琼·佩斯和亨利·米肖擅长宏大的构思,咏唱自然界的风雪,对人类命运进行思考,写出鸿篇巨制。他们的诗篇将哲理与抒情相糅合,力图创造一种空灵、博大、高远的意境。

当代法国诗人数量庞大,可是,翘楚之作如凤毛麟角。他们尽管不断花样翻新,却很难说这是有价值的新创造。

同类推荐
  • 民初骈体小说研究

    民初骈体小说研究

    本书选取民国初年(1912—1919)的“骈体小说”为研究对象,立足于文类研究的典范性研究范式,注重骈体小说作为文言小说一个子类的文体特征,界定并论述了骈体小说的概念、语言体式和美学品格,从题材类型、叙事模式、创作和接受环境等方面系统深入地考察了民国初年小说与骈体的结合带来的形式变革,以及这变革蕴涵的社会及思想史内涵,展示了内部研究与外部研究的完美结合。
  • 书情书

    书情书

    新书、旧书、美丽的书、破损的书、正确的书、淘来的书、试读本、初版书、公共图书馆、私人藏书、旧书店、书架……“我想在这本书里讲一讲,假如有一天离开了纸质书,我的生活将失去些什么。在讲述中,我既不求全面,也不想挖空心思去搜罗各种新鲜的理由为纸质书做辩护,而宁愿将更多的笔墨奉献给那些和书籍相关的最美妙最平凡的东西。正因为太熟悉,只有在失去的时候,我们才能意识到它们。”德国作家布克哈特·施皮恩写给天下爱书人的一本小书,一阙献给书的恋歌。
  • 绿色畅想

    绿色畅想

    《绿色畅想》为作家刘战英所著的散文集,本辑收录了刘战英的多部散文作品。
  • 意象范畴的流变

    意象范畴的流变

    《意象范畴的流变》是《中国美学范畴丛书》中的一种。本书以“意象”范畴为核心,以本体论为出发点,较为全面地考察了“意象”范畴形成的历史过程,从而对审美意象的建构及其主要特征作出系统的阐释,对与其相邻或相近的审美范畴也进行了界定和辨析,可为文艺理论和文艺创作提供有益的参考。
  • 自吟自悟话古诗

    自吟自悟话古诗

    我国素以诗的国度而著称于世。诗歌是历千百年而不衰,深为人们所喜爱的文学体裁,也是我国历代文学史中一份极为宝贵的遗产。它就像耀眼的明珠,镶嵌在中国文学这顶皇冠之上;如同一串串跳动的音符,弹凑出一首首美妙的乐曲;仿若盛开的鲜花,穿越时空,送来缕缕清香。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大哥III

    大哥III

    五年之后,聂山鹰出狱,却不被允许做威胜公司的大哥,整个西南黑道为之震动。大家纷纷观望威胜公司的下一步行动。一直默默无闻的苏树东在聂山鹰入狱的日子里“强大”起来,成了聂山鹰的头号对手。这个年轻人在成长过程中都经历了什么,为何会一步步扭曲自己的心灵,最终走入黑道?又为何将当初的偶像聂山鹰视为对手……
  • 丝绸美人(上册)

    丝绸美人(上册)

    《丝绸美人(上)》民国初年,丝绸世家林家诞生了一对龙凤胎,出生当日,天生异象,民间传言二人乃麒麟之子。天有不测风云,一场天花,改变了两个孩子的命运,也改变了另一个女孩的命运。十二年后,乱世烽烟起,军阀混战,民族工业不断遭遇外国资本蚕食,以精灵傲气周旋于政商界的“林五少”声名鹊起,却不承想因一场风月之事,与军阀少帅穆峻潭生出过节,二人从此事事针锋相对。一次被撞破的窃听,一场剑拔弩张的对峙,一个惊天的秘密就此再也无法隐藏……这锦绣流年里,深镌着谁的爱与梦,又铭刻着谁的命定之缘?
  • 剑侠情缘:雪千寻

    剑侠情缘:雪千寻

    她是唐门的千金大小姐,月淡修眉,在一次意外中陷入昏迷,他为了救她,不惜负罪千重,远走他乡,只为寻到传说中的灵物。她走回来时的路,故事便从这里开始。“那时,岁月正好,你一心为我疯狂。如今,却只能在你曾出现过的地方回望。你送我的弓,我可算知道了名字。而我,确实没办法再将你遗忘。在不知你何时会再次出现的时光,身边仍有姐妹三两。那年你说,如果我会乖乖的多好。终于,我为你学会了如何去坚强。”---苏念雪。
  • 罪丶青春

    罪丶青春

    我们都有过青春,或正在被青春,虽然做过或正做着一些荒唐的事情可那是鲜活真实的我们。罪青春不是天生有罪,而是一种无奈的选择走过罪恶,走向光明!
  • 办公室心理学

    办公室心理学

    本书基于心理学的知识,为身处办公室中的各类职场人士提供处理复杂人际关系的有效指南;为个人如何走卜晋升之路指明方向;也为企业了解职员个性,充分利用其长处,用较小的人力资本赢取较大的价值回报提供宝贵建议。
  • 花与剑之歌

    花与剑之歌

    先天疾,侠路断,品世间人情冷暖;孤心傲,意志坚,望天上云卷云舒!男儿一生,热血一世,天地君亲师,五伦不乱,仁义礼智信,五常不休,胸若寰宇,心似江海,一言一行,表里如一,方不负七尺之躯。情与义,家与国,阴谋与背叛,鲜血与泪水,千古江湖一局棋,谁人结局?执三尺青锋,战不世之敌,携奇功异法,护身边之人,不欲九天去揽月,只求一息守寸心!最难舍的,是那抹夕阳下的笑靥!这是一个等待与辜负的故事!这是一个错过与偶遇的故事!
  • 一个女生的高中生涯

    一个女生的高中生涯

    一个普通城市里,普通高中里的,普通高中生的普通生活
  • 血火军旗

    血火军旗

    血与火交织的战争,个体的命运,信仰,选择都是无足轻重的,战火改变一切
  • 秘蕊

    秘蕊

    一个抑郁求死的记者,一次挖掘爆料的时候,碰到了曾经的故人。绑架,爆炸,逃亡。他想求她的救赎,也渴望她给的感情。