登陆注册
1711900000034

第34章 电视新闻稿的特点(1)

适应电视传播和新闻传播的需要,电视新闻稿具有准确、形象、具体、简明及口语化等特性。

一、准确

新闻的意义在于真实,真实是新闻的生命。古语有云:差之毫厘,谬以千里。新闻对一个事件的描写是不能拔高、夸大,不能贬低、歪曲,也不能模糊不清。新闻语言的准确性就成为新闻写作最基本的要求。“准确、准确、再准确”是新闻界的写作格言。这和文学语言(强调艺术加工)、广告语言(强调适度夸张)是截然不同的。但是在实际工作中,面临纷繁复杂的社会现象,又应如何把握新闻的准确性呢?一直以来,人们对新闻的准确性有着不同看法和争议,争论的核心其实是新闻真实性的争论。权威的看法和一些新闻官司的判决结果表明,新闻的真实性在于主要内容的真实以及在主要内容的表达上真实。因为客观地说,新闻是不可能做到完全意义上的准确,即每一个细节都是百分之百准确的。这是谁也做不到的,因为新闻采访本身以及采访获得的信息本身就不可避免地包含有主观的成分。当然这并不是说新闻就不需要准确性。把最准确的新闻信息传递给人们,永远是新闻工作者的神圣使命。

新闻稿的准确性应该注意以下几个方面:

1、词义要准确.切忌词不达意

我国的文字语言是历经几千年形成的,词汇量非常庞大,每个词都有其特定意义,要准确表达好就必须准确地找到最恰当的词汇。曾经有一条新闻报道一位老人勇救一名落水女子的事迹时用了这样一段话:

英雄救美本不希奇,但古稀老翁勇救妙龄女郎,我想大家不一定多见。……

但从镜头表现的现场看,被救上来的女子少说也有三十多岁,何来“妙龄”一说?细问之下,原来是记者为了形成一个强烈对比,造一个噱头,而胡乱用词造成的。

另外,要注意一些专有名词的准确使用,如目前仍有一些新闻单位把犯罪嫌疑人和罪犯搞混,比如一条新闻:

今天凌晨,市区沙和路段发生一起抢劫案,在接到群众报警后,警方立即部署追捕行动,并于案发后不到一小时,在现场附近抓获一名抢劫犯。其余案犯正在缉捕当中。

当中就错误地使用了“抢劫犯”和“案犯”两词,把还没有经过法院审判定罪的犯罪嫌疑人当成了罪犯,应该把这两个词改成“犯罪嫌疑人”才对。

认真细致是写新闻稿的最基本的要求。有时存在一些常见的错误,如“广东、广西两省”就把“广西壮族自治区”当成“省”,其实应该是“广东、广西两省区”才对。这种错误一般是由于记者写稿时不小心所致。

2、准确使用带感情色彩的词

中国人注重感情,在使用带有感情色彩的词汇时,就要注意自身的立场和态度。特别是我们新闻媒介是党的喉舌,代表的是党的声音,代表党和国家、人民的立场,在报道有一定争议性的事件和人物时,或者在处理一些具有国际影响的新闻时,更不要伤害中国人民的感情。

比如在描写死亡的词汇中,就有死亡、逝世、病逝、病死、遇难、上西天、寿终正寝等等。在一篇路透社新闻的翻译稿中,笔者曾发现这样一句话:“纳粹战犯在秘鲁病逝。”这就犯了感情色彩方面的错误。因为病逝含有尊敬、哀悼的感情色彩,这样写了甚至会引起外界对我国外交政策的误会。应该把“病逝”改成“病死”为好。

而在媒体报道罪大恶极的张子强一伙被枪决的新闻中,曾经有一家电视台就用了“随着枪声一响,罪大恶极的张子强被送上了西天”的写法,把当时人们对罪恶的憎恶和罪犯罪有应得的兴奋心情表现得淋漓尽致。

3、要符合现代文字的规范

中国文字历史悠久,古文、白话文都对社会有深远的影响。恰如其分地借用古语对表达内容很有帮助,但作为新闻单位还有推广应用现代汉语的职责,用词造句必须符合现代汉语的要求和习惯。因此,新闻稿不要再使用古汉语的格式和语法,对一些在日常生活当中已经不用或少用的古语应尽量不用。如描写死亡的词:“作古”、“谢世”、“呜呼哀哉”、“山陵崩”等,现已极少使用。

新闻报道还要慎用方言。如广州话中的“靓”(美丽)、“搞掂”(完成)、“叹”(享受),上海话中的“发嗲”(撒娇)等,在新闻中就不宜使用。但一些已经融入社会,并被国家语言文字工作委员会列入规范词的除外,如:炒鱿鱼(辞退)、的士(出租车)等。另外,不要生造新词。在港澳台地区这种现象有泛滥的迹象,内地近年来受其影响,特别是通过互联网的传递,也有跟风的迹象。有些媒体在引用港澳台地区的新闻时不加辨别,照搬照用,如把“素质”写成“质素”,“嫌疑人郑某”缩写成“郑嫌”,这都是不对的。

4、慎用绝对化、片面性和模糊的词语

这些词语在目前的新闻报道特别是政绩报道中还经常出现。如动不动就用“世界最大”、“全球首创”、“全国第一”、“绝无仅有”、“肯定是”、“一定能”,动不动就是“一项奇迹”、“一项创举”等等,这些词语由于太绝对化或太主观化,如没有确切的根据,使用时一不小心就会使新闻变成假新闻。

而有些词汇含义模糊,容易产生误解。如“近年来”,近多少才算近年来呢?二三年还是七八年?还有官方文件上常用的“原则上同意”,其潜台词是什么?真正的含义又是什么呢?类似的还有“最近”、“近日”、“基本上”、“连日来”、“成绩喜人”、“成效显著”、“一定的成效”等等。

5、要有政治敏感性,提法要准确,注意遵守法律法规

我国的新闻媒介是党的喉舌,在人民群众中有较高威信,媒介的一些提法往往被视为官方言论或官方态度。在实际工作中,记者编辑虽然常被提醒注意人名、职衔、地名等一定要准确,不要犯低级错误,但往往是不断提醒,不断犯错误。如在日常工作中,人们一般会把官衔中的副字删除,如把“国务院某副总理”直接称为“某总理”,把“某副省长”直接称为“某省长”,但在写稿时就绝不能这样写。还有就是笔误,如把“中共中央政治局委员”错写成“中共中央政治局常委”,不知情的观众误以为中央高层又有新变化了。另外还有一点要注意的是,机构官衔带有政治性,其排名先后有严格的规定,在不同场合又有不同要求,报道时一定要小心核实。

新闻工作涉及社会各个领域,方方面面。写稿时一定要政治挂帅,严格遵守相关的法律法规。否则,闹笑话是小事,还容易误导社会,甚至出现政治上的错误。

如在报道一些对外交往、港澳台地区的新闻以及碰到“一国两制”等问题时,要特别注意提法的正确。如:

本届展览吸引了来自中国、日本、新加坡、美国、台湾等20多个国家,超过两万名的客商参观。

这里把中国和台湾错误地分成了两个国家,这种错误就不是简单的用词不准确,而是严重的政治错误。应改为:

本届展览吸引了来自中国内地、日本、新加坡、美国、台湾等20多个国家和地区,超过两万名的客商参观。

对港澳台地区的领导人和职能部门,一定要注意按照国家规定的宣传口径称谓。如台湾“总统”应称为台湾“领导人”,其他官员则要称为“台湾政界人士”、“知名人士”等。台湾“行政院”、“立法院”等职能部门由于不像报纸那样可以用双引号表示所谓的、未经中央承认的意思,在电视新闻中一般用“台湾当局”、“台湾有关方面”。在合资企业中不得称“中台合资”,而应称为“粤台合资”或“闽台合资”。

中国是个多民族的国家,新闻稿写作时要严格遵守我国的民族宗教政策。前一段时间曾出现一些新闻报道以不恰当的方式引用宗教典籍的故事,伤害了信教群众的感情。有的文章更以侮辱性的错误说法解释信教群众的生活习俗,所产生的结果是极其严重的。另外,对宗教和迷信要分清,正常的宗教信仰是受国家保护的,而迷信活动和邪教活动则是要取缔的,二者之间不可有丝毫的含糊。

在新闻公布统计数字要以政府部门统计数据为准,特别是公布的数字可能会产生重大影响时,不能使用来历不明的或互联网上的数字,更不能随意乱猜乱写。如有新闻报道珠江口走私柴油严重,曾用了这样一个统计数字:“据统计:经珠江口走私的柴油每年达300亿吨。”第二天即有观众来信指出:这条新闻把我国柴油走私严重状况夸大了。因为300亿吨已相当于中国原油年产量的三分之一。后来一查,原来是当班编辑根据记者提供的不准确数据错误推算出来的。

新闻报道还要注意正确使用计量单位。早在1984年,国务院就发布了《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》并明确规定我国的计量单位一律采用《中华人民共和国法定计量单位》。如不要再使用“市斤”、“斤”、“两”等,更不要使用国外的计量单位如“英尺”、“英里”、“盎司”、“品脱”等等,而应该统一使用经国家批准使用的“千克”、“千米”、“升”等。以免产生计量混乱。现实中如碰到此类情况要换算后再报道。

二、简洁

古人言:文以简洁为能,不以繁褥为巧。新闻语言尤其要求简洁明快,提倡“文约而事丰”,反对拖泥带水。新闻的长短与社会生活节奏的快慢密不可分。现在社会生活节奏非常快,处于信息爆炸阶段,自然要求新闻工作者用最精炼的语言传递最多、最重要的信息。其二,现代传媒的一个焦点就是新闻的时效性,谁的新闻快、新,谁的收视率就高。2002年美国总统大选投票后,多家传媒为了抢时效而发布了未经证实的消息,这是抢时效失败的例子。美国传媒的这种不顾准确性的做法当然不值得我们学习,但从中可见新闻时效性的重要。强调时效性,新闻就必须简洁明了。其三,电视传播是线性传播,稍纵即逝,空话、套话难以留下印象,简洁的语言反而有更好的传播效果。

1、删除多余、重复的内容,删除空话和套话

现代媒介都提倡写短新闻,短而实,这就要求记者删除一切多余、重复的内容,如“主要以青年演员为主”,“不合理的乱收费”,“作出了积极的贡献”等,其中的“主要”、“不合理”、“积极的”都属于多余、重复的内容,完全可以删除。由于长期受宣传味的影响,新闻经常出现一些空话和套话,对新闻事实“穿衣戴帽”,现代新闻传播要求我们,要用最简洁的语言写出最多的信息,提高新闻的含金量。新闻质量上去了,传媒才能在目前竞争激烈的“买方市场”上占一席之地,请看下面的例子:

陆丰市对夏季计生服务进行再动员,加温鼓劲,决心咬紧牙关,迎难而上,背水一战,力争全面完成夏季计生“四术”任务。

夏季计生高潮以来,陆丰市全体干部群众上下目标一致,誓摘“黄牌”不放松。计生高潮在步步向纵深推进过程中,敢于主动寻找薄弱环节,并多次召开会议研究制定措施,使夏季计生工作收到突破性的效果。他们结合实际,提出计生工作新的思路和整改方案。一是实行奖惩制度,形成激励机制。对按时完成或超额完成任务的给予奖励。二是很抓重难点确保“四术”全面完成。进一步深挖细查,很抓二女户结扎和大月补救措施。三是把工作做细做实,促使计生对象主动落实节育措施。四是进一步加大手术督查力度,保证“四术”质量。对弄虚作假的从严查处领导责任。据了解,至5月20日已清查处理超生违纪干部职工302名。五是全面开展查环查孕工作。据统计,从4月份到5月20日,全市完成“四术”27390例,其中结扎13146例,纯二女结扎1891例。

这篇新闻从“加温鼓劲”到“寻找薄弱环节收到突破性的效果”的一大段话都是套话、空话,没有什么信息量,完全可以删除,至于其它问题这里就不说了。

2、报道的内容要符合电视媒体的特点,说理性的内容要尽量少,语句要简单

请看下面的一段话:

作为一位中国画青年画家,张书亭有着深厚而广博的艺术功底,他以中国画的笔墨来说,从形而下的角度去看,运用高难度的艺术技巧,达到了自如的创造境界和真善美的艺术品位。

这句话可以这样说:

张书亭是一位中国画青年画家,他的画达到了一定的艺术水平,功底扎实,技巧熟练,具有很好的发展前途。

叙述新闻事实时语句简单,要把复杂的事情很简单地说出来,不要把简单的事情说得很复杂。如:

1999年我市轻工系统依靠技术进步提高经济效益并作出显著成效的企业领导人和有突出贡献的科技人员在今天上午召开的全市轻工工作会议上受到表彰。

这句话可以这样说:

市政府今天召开会议,对全市轻工系统的科技工作先进个人进行表彰。

简洁明了的口语最忌讳的是长句子,播音员难念,观众更难听懂,写这种长句子的记者给观众和播音员都出了道难题。上面的一句话是一篇新闻的导语,已经够长了,它的下文还有更长的句子。

其中郑州油化集团的提高大豆蛋白分离蛋白功能性技术研究项目、河南塑胶股份有限公司的PVDC2型农用膜等一批在国内外居领先水平及荣获国家发明专利的工业项目和产品及发明人分别荣获市轻工系统新产品开发、质量管理、技术革新创造及技术进步综合奖。

为了达到简洁的要求,还要遵循正常的语序,较少适应倒装句或西化句。需要指出的是,简明不等于简单,提倡新闻稿写得简明不等于提倡简而无物。简明是要求“以一当十”,进入“简内尽是精华点”的境界。毛泽东同志写的《我三十万大军胜利南渡长江》,只有190多个字,但字字珠玑,语言高度概括,没有一个字的费话,这就是简明最好的例子。

三、口语化

同类推荐
  • 家庭急救手册

    家庭急救手册

    《家庭急救手册:一书在手全家平安》一书,综合了人们在事故重伤危险情况下急救与自救方面的许多经验,帮助读者在家庭生活中遇到的各种各样的意外伤害事件和突发急症场景下敏捷地作出正确的反应。《家庭急救手册:一书在手全家平安》用非常清晰的图案和文字标示出什么能做,什么不能做,以保证实施科学而有效的急救措施,避免急救人员的失误导致更严重的情况发生。
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 教育信息技术的掌握与应用(教师继续教育丛书)

    教育信息技术的掌握与应用(教师继续教育丛书)

    本书主要讲述的是:教育信息化的应用与展望、电化教学的运用、积极发展学校的电化教学、现代教学手段的使用和教育改革、多媒体技术在课件制作中的应用、教育信息化的理性反思等。
  • 教学相长文丛-成长在三尺讲台上

    教学相长文丛-成长在三尺讲台上

    教和学两方面互相影响和促进,都得到提高。教学是教与学的交往互动,师生双方相互交流、相互沟通、相互启发、相互补充,在这个过程中教师与学生彼此间进行情感交流,从而达到共识、共享、共进,实现教学相长与共同发展。《礼记·学记》:“是故学然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反也,知困然后能自强也。故曰教学相长也。”
  • 中华民俗老黄历

    中华民俗老黄历

    《中华民俗老黄历》是一部全面展现中国民俗民风的百科全书,全书分为中华传统文化、中华民俗民风、中华老黄历四个部分。这里有民间诸神那些迷人的传说故事,有中国人运用自己的智慧创造出来的历法,有独具特色的婚丧嫁娶仪式,有让人心生畏惧的民间禁忌,也有充满文化内涵的传统节日。这些汇成了一个琳琅满目、五彩缤纷的中华民间世界。
热门推荐
  • EXO之周日偶像来袭

    EXO之周日偶像来袭

    林萧染是韩娱一颗冉冉升起的新星,以甜美的外表,纯真的性格爆红,出道一周粉丝过百万,最近接了一部名叫‘周日偶像’的节目,而一起参加节目的还有少女时代林允儿,FX郑秀晶,超人气偶像鹿晗,吴亦凡,世勋,伯贤,灿烈,艺兴,韬。接下来的他们将住在同一个宿舍中一起生活,然后在周日这一天中一起出动完成节目组给出的奇葩人物,然后会发生一些什么呢?大家敬请期待吧。
  • 兽吼的黎明

    兽吼的黎明

    人类统治世界,曾经的霸主也甘为奴仆。主人怒了,万千生灵将为之驱使。再大的乱战,终究只会出现一位胜者。平静,也需要血腥镇压。
  • 农家炊烟起

    农家炊烟起

    她,穿越到陌生朝代,虽家境贫困,仍努力奋斗。田商养家,绣技无双,指点江山,茶香满园,小山村中的日子依旧红红火火。而他,则贵为当世太子,掌生杀,控权势,运筹帷幄决胜千里,却只对她一人温柔。一个渴求自由,另一个却步步紧逼。究竟是谁俘获谁已经不重要,在爱情中,你我都是输家。十里桃花,江山如画,与子偕行,笑看繁华。====================================================①读者群273774476欢迎大家的到来~②全文已经完结,请大家放心跳坑~③《御妖缘》已完结,都市妖怪文,下方有直通车,请大家多多支持~
  • 冰阙玦

    冰阙玦

    一个有心济天下,一个慈术救普众,只叹,被命运拨弄,理不清对错,诉不尽恩怨,剪不断情谊,道不明纠葛……
  • 紫璃

    紫璃

    一个古老的传说,一段凄美的兄妹恋情,该拿什么来祭奠?一个为情所伤的少女,一个满腹仇恨的兄长,该怎样去得到幸福?
  • 秀逗青年异世录

    秀逗青年异世录

    假如你穿越到了古代,你的现代智商能够在古代碰撞出怎样的火花呢?是纠结于过去和现在,还是立志成为一位万万人之上的强者?在穿越满街是,强者遍地走的当今时代,一位胖子兀然穿越到了一个错位的空间,他一直在蛋疼着如下几个问题:一、回去好还是现在好?二、怎样才能存活下来?三、如何才能活得更好?四、自己的性质是什么?现实太残酷,那就来一次思想的穿越,压力太大,那就体验一番不同世界的规则,俗话说“读万卷书不如行万里路”,格老子都穿越到异界大陆了,怎么感觉和读一卷书没有区别呢?
  • 骑砍从农民开始奋斗

    骑砍从农民开始奋斗

    骑砍从农民开始奋斗的故事,农民真的好难啊(*/?\*)
  • 纯白不白

    纯白不白

    在我纯白的年纪,遇见纯白的你。沧海桑田之后,即使相守已经无望,我还是想再陪你走一段。
  • 博冉传

    博冉传

    以我个人为题材,描绘我生平的一些事情,我记事起的一些东西和我对生活的看法与见解
  • 我的世界之梦想大陆

    我的世界之梦想大陆

    我的世界,是一款由瑞典人创作的沙盒游戏,这个世界是由各种各样的方块组成的,这里,晓皇将带你去了解这个奇怪的世界