登陆注册
1711900000035

第35章 电视新闻稿的特点(2)

电视新闻中的新闻稿属于听觉语言的范畴,所选用的语言和词汇包括词汇的搭配都要适合观众的听觉习惯,力求做到口语化,通俗易懂。近年来兴起的“说新闻”其实就是把新闻由原来的书面化、播音腔改为口语化、平民化,尽量拉近与观众之问的距离,让观众觉得是在聊天,不是在说教。当然,新闻播报是否真的需要改成聊天一样,在学术界和电视行业内还在争论不休,见仁见智,我们在这里不作探讨,但口语化肯定是电视新闻稿写作的基本要求。

所谓口语化,是相对于书面化而言的,指的是经过加工的口头语言,简称电视口头语言。电视观众是普通的老百姓,性别、年龄、经历、阅历、文化程度和理解能力各不相同。记者写稿时,应该注意尽量将新闻表达的通俗易懂。“英国报业之父”笛福说:“我的写作原则是假设对五百个不同职业的群众讲话,而使每一个人都听得懂。”口语化和通俗易懂的目的都是希望观众更好地理解接受所传递的信息。具体的方法有以下几点:

1、将专业术语改为通俗的新闻语言

比如有这么一段文字:向香港输送的蔬菜要求都很严格,农药含量要控制在5个BPM以内,而国家标准才15个BPM。这里BPM是表示化学含量单位的一个专有名词,一般观众是听不明白的,要解释其具体的含义不但很哕嗦,而且没有必要,其实可以改成:向香港输送的蔬菜要求很严格,农药含量只是国家标准的三分之一。

2、多用短句,少用长句、倒装句

例如:人们着力研究培育具有高光效、低呼吸消耗、光合机能保有时间长,叶面积适当,株型长相有利于田间群体最大限度地利用光能的棉花新品种。

这是一个相当长的句子,主语前有5个并列定语。如果就这样播出去的话,观众听了下半段忘了上半段,听了半天也不知道说什么,传播效果极差。如果改为:

人们正在研究培育棉花新品种,这个新品种具有一系列的优点。高度、生长形态和叶子生长面积都有利于通风和接受阳光,养分的消耗也比较少,并且能在较短时间内生长成熟。

长句变成了多个短句,一开始就点出主语,棉花新品种,然后才说出它的优点。这种句式符合人们日常生活的习惯,也通俗易懂。

此外,倒装句作为书面文章的一种句式,可以增强语势,使人觉得有变化,字面活泼,但作为听觉语言而言,应该少用,因为听觉总是以直线顺序为最佳接受方式。例如:

“我们不再是你的老师,我们现在是兄弟!”这是德国利渤海尔出口公司总经理米歇尔利斯先生今年11月在对海尔集团进行友好访问时发出的由衷感慨。

这个句子不但倒装,还是一个复合句,观众稍不留意就听不明白,可改为:

今年11月,德国利渤海尔出口公司代表团对海尔集团进行友好访问时,总经理米歇尔利斯先生由衷地说:“我们不再是你的老师,我们现在是兄弟!”

3、少用书面语、单音词。多用口语词

词汇有书面语言和口头语言之分,书面语言不符合观众的听觉习惯,也不够亲切生动,如果能改为口头语言则更加通俗易懂。

例:至此——到目前为止、询问——打听、部署——安排、导致——造成、日益——越来越、即将——就要、之所以如此——能够这样

单音节只有一个音节,双音词有两个音节,能给观众留下更深的印象。日常生活中人们习惯使用双音词,这样一来显得更亲切。而且双音词表达意思更完整、准确和具体。

例:已——已经、虽——虽然、因——因为、并——并且、自——自从、曾——曾经

4、避免使用引起歧义和误解的词汇

汉语中有许多同音异义的词汇,写新闻稿是尤其要注意这点,尽量避免使用,换一种方式表达,以免引起听觉误差。

例:切记(切忌)——定要记得、期终(其中)——期末、预见(遇见)——预计到、全不(全部)——全部都不、童稚(同志)——童真

5、合理重复,少用代词和简称

例如:(导语)近日,香港与澳大利亚联手合作,打掉一个走私毒品团伙,查获价值10亿港元的毒品。

(正文)这次行动是两地警方的首次合作……

这则新闻中,虽然导语已经说了是“香港和澳大利亚警方”,但由于电视新闻是线性传播,而且观众不一定是从头看到尾,也不一定是非常认真听,也可能是中途打开电视机。新闻稿中应在适当时候,特别是另一段的开头进行必要的重复“香港和澳大利亚警方”,而不是简单的使用代词“两地”。这种重复并非多余,而是一种合理重复,它可以使观众更明白传播者所要传递的信息。

简称在电视新闻中应少用或不用,它容易造成不必要的疑问和误解。比如,今年我国的GDP比去年上升了百分之二,GNP比同期增长了百分之一。这里的GDP(国内生产总值)、GNP(国民生产总值)是什么,恐怕有相当一部分观众不清楚,画面也无法具体表现。新闻中应当把全称明明白白地写出来。当然,新闻有时侯为了节省数字,可适当使用一些简称,但必须是群众熟悉的,是家喻户晓的。例如:“三讲”、“三个代表”、“十五大”、“中宣部”、“中纪委”、“北大”、“清华”等等。

6、精简层次

电视新闻是线性传播,听觉也是以直线顺序为最佳接受方式。电视新闻的层次不适宜太复杂,应尽量简化。

例如:完善税制的内容主要包括:一是适时将增值税由生产型改为消费税。二是逐步统一内外资企业所得税和完善个人所得税。三是调整消费税和营业税政策。四是加快地方税改革步伐。五是有步骤实行费改税。

再例如:一是实行奖惩制度,形成激励机制。对按时完成或超额完成任务的给予奖励。二是很抓重难点确保“四术”全面完成。进一步深挖细查,狠抓二女户结扎和大月补救措施。三是把工作做细做实。促使计生对象主动落实节育措施。四是进一步加大手术督查力度,保证“四术”质量。对弄虚作假的从严查处领导责任。据了解,至5月20日已清查处理超生违纪干部职工302名。五是全面开展查环查孕工作。据统计,从4月份到5月20日,全市完成“四术”27390例,其中结扎13146例,二女户结扎1891例。

罗列了一大堆“一二三四五”,有五个层次之多,这样的新闻观众听了只会一头雾水,不知所云,结果就是转台。

面对这样的问题,如果是内容比较重要的如第一例,不妨采用这样的方法,就是把“一是”“二是”等删除,因为它们之间并没有先后顺序之分,然后在电视画面上配上字幕图表。这样可以让观众知道其重要性,并且一目了然,十分清楚。

但如果仅是工作报告式的新闻,公文式的报道、经验式的文章如第二例,则应对其中几点进行深挖,找出新闻点,重新写稿,写的具体一些,新闻不是工作报告。

四、具体

新闻稿要求具体,因为事实写得具体,新闻的可信度和说服力就强;相反,如果把具体的事实写成了抽象的概念,观众就容易产生模糊感,不相信你的新闻报道。另外,电视新闻虽然有直观可视的画面,但大部分的画面是不具体明确的,它所能表达的新闻要素有限,必须依靠相应的具体的文字,才能把一般性的意思和抽象的道理说得清清楚楚、实实在在,并使观众理解和接受,留下深刻的印象。如下面一个例子:

(导语)广东省民营科技企业工作会议日前在中山召开,会议总结交流民营科技企业管理工作经验,研究部署下一个阶段我省民营科技企业管理和2000年民营科技企业统计年报工作。

(正文)今年是民营科技企业发展20周年,也是全省民营科技企业继续保持快速健康发展的重要一年。全省各市科委(科技局)在贯彻落实去年国家科技部和国家经贸委共同发布的《关于促进民营科技企业发展的若干意见》精神,在改善民营科技企业发展等方面做了大量的工作。全省民营科技企业经过了20年的探索发展,不断壮大。已成为全省新的经济增长点和亮点,是我省发展高新技术产业的重要生力军。民营科技企业的技术活动已覆盖了国民经济的主要行业,尤其是一些技术密集领域。在今年拟报奖的10项科技进步一等奖中,民营科技企业就占了四项。会议指出:全省民营科技企业发展有着管理体制创新,正向着现代化企业管理制度迈进。加强技术创新,发展高新技术,使民营科技企业成为全省高新技术产业发展的重要力量。向着产业化、规范化方向发展。企业“以人为本”,大量吸纳、汇聚懂技术、会管理、善经营的复合型人才等特点。会议提出:今后一段时期,全省民营科技企业的重点是:营造环境、制定政策、加强服务。同时,要求抓紧做好《广东省促进中小企业技术创新条例》立法工作。继续做好广东省民营科技企业的认定工作。要好好总结20年来,特别是“九五”期间民营科技企业按照省政府的工作部署,进一步加强科技创新和体制创新。力争为“十五”计划的实施打下良好的基础,为全省率先实现社会主义现代化而作出新贡献。

这条新闻的画面只是一些会议的镜头,可提供的信息极少,而新闻稿又写得抽象,空洞无物,尽是“工作经验、精神”之类的字眼和概括性的口号,观众看了能留什么具体的印象?一切都抽象如雾里看花,无从捉摸。这类报道的出现,恐怕是与记者的采访作风、满足于现成的讲话稿、情况汇报或者新闻通稿有关。记者可以从这类现成的东西里寻找新闻线索,但无论如何不能不经采访、不对资料进行再加工就把它当作自己的作品。这种公式化、公文化的写法可以说是对观众的极不负责任。

再看一个例子:

(导语)俗话说:“养儿防老”。但对于潮阳市89岁的孤寡老复员军人林勤芝来说,没有儿女却同样享受着家庭的温暖,非亲非故的邻居周展汉把他视为自己的父亲,28年如一日的赡养他,使老人过上了幸福的晚年。

(正文)在周展汉家里,我们见到了89岁的老人林勤芝,他告诉我们,1925年他就参加了革命,经历了抗日战争、淮海战役等,在枪林弹雨中出生入死。退伍回乡后,林勤芝老人一直没有娶妻,孤身一人。28年前,老人的邻居周展汉看到他孤零零一个人,就把老人接到家里一起生活。当时老人并没有什么家当,而对于一个靠微薄工资过日子的小家庭,增加一个人无疑是增加一个负担,但周展汉却像赡养父亲一样对待老人。

(同期声采访:周展汉谈为什么会这样照顾老人)

年老多病是常有的事,老人一生病,家里人就轮流端药送水,照顾老人。去年5月,老人血管堵塞病情严重,周展汉一家专门请医生到家里给老人看病,由于精心照料老人终于病好了,而周展汉一家为此累了几个月,花费了一万多元的医药费。如今,谈起周展汉一家人对自己的照顾,林勤芝老人总是赞不绝口。

(同期声采访:林勤芝老人的感受)

这是汕头台报道的。

这则新闻并不是笼统说对林勤芝老人好,而是举了一个很有代表性的例子,并有同期声采访,观众于是有了具体的感受,印象就深刻了。

电视传播稍纵即逝,观众不可能像看书读报那样慢慢琢磨。而且观众收看电视时受周围环境影响比较大,难以一心一意的观看。如果新闻稿写得抽象难懂,或者仅是画面的重复,观众看后难以留下深刻的印象,反而会削弱传播的效果。再看下面的例子:

今天是元旦,一大早,记者驱车在广州市内走了一圈,只见马路两边花丛锦簇,红花绿树,姹紫嫣红,到处都装饰得五彩缤纷,到处都是人头涌动,人人笑逐颜开,喜气洋洋。

其实用描述性的语言形容现场气氛是报纸新闻的写法,在电视新闻中大可不必如此费心去雕琢,让画面代替即可。

新闻要具体,但又不能事无巨细,样样都细说,否则,大量次要的枝节会掩盖了真正的新闻,物极必反。看下例:

廉江市从今年9月开始至11月底,全市日最高上场人数达3万多人,出动各种施工机械1052台,投入资金2600多万元,完成清淤整治水渠89条245公里,加固江海堤围8条12公里,维修山塘水闸等工程125宗,累计完成土方918万立方米。石方2万立方米,混凝土1万立方米。

这则新闻写的的确具体,把各种数据罗列了一堆,但究竟要说明什么问题却不知道,这样过分具体可见是不可取的。写新闻要有所选择,有所概括,什么都写上去,观众就不明白记者到底要说什么。具体与概括、详细与简略的分寸在于是否能清晰地表现新闻事实,抓住这点,才能处理好这两者的关系。

电视新闻在我国历史并不长,只是在近十几年来才逐渐摆脱了传统模式,有了较大的突破。但应当看到,我国的电视新闻制作水平还是逊于西方发达国家。其原因很重要的是一个观念问题。让新闻回复本体,走出符合中国国情的新闻之路需要许许多多的探索和实践,更需要不断的突破。

电视新闻的文字稿是新闻不可或缺的组成要素。文字稿是司令,指挥着画面、同期声、字幕、特技等其它要素。记者在采写一条新闻时,往往是一边采访,一边打腹稿。虽然说有些现场报道比新闻稿出来得要早,但实际上记者早就在打腹稿了。

受电视传播的影响,电视新闻稿和报纸、电台不一样,具有其鲜明的特点,这不但体现在文风上,还体现在内容上和报道角度上。只有深刻领会电视新闻稿的特点,才能写出实实在在的电视新闻,写出好新闻。至于写作的方法等不过是一些现有的模式或技巧应用而已。因此,电视新闻稿的特点是重中之重。

应该说,电视新闻不存在模式,因为每条新闻都是不同的,都有各自的特点。因此根据新闻内容去安排各个组成要素,才符合传播的要求。对于一些模式化的东西,我们不必过于追求。

是不是好新闻,形式当然重要,但归根到底,最重要的还是内容。这就需要有较强的新闻敏感和把握新闻材料的能力,然后才是写作形式和写作能力。

同类推荐
  • 新课程中教师行为的变化(教师继续教育丛书)

    新课程中教师行为的变化(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括:教师应具备的师德修养、新课程实施带来的变化、新课程的教师行为要求、创造教育对教师素质的要求、新课程实施中教师行为案例分析与评论、国外教师行为表现的评价。
  • 办公室常用文书写作一本通

    办公室常用文书写作一本通

    《办公室常用文书写作一本通》为领导干部以及各类办公室工作人员从事文书写作与文书处理工作提供了方便,让读者能轻松应付工作中的文书写作诸多难题,为工作带来意想不到的方便。这是一部既有严格规范标准,又有较强实用价值的工具书,一本在手,书写公文无忧!
  • 袁宝华文集第九卷:永远的怀念

    袁宝华文集第九卷:永远的怀念

    本文集为十卷本,汇集了作者在解放初期恢复东北工业,制定和实施“一五”计划,赴苏谈判156项工程,三年“大跃进”大炼钢铁,国民经济调整,建立新中国物资管理体制,“文化大革命”期间国民经济运行,改革开放期间国民经济管理,企业整顿和改革,制定《企业法》,开创职工教育和MBA教育工作,开拓企业思想政治工作,创建民间经济类社团,建设中国企业家队伍,以及担任中国人民大学校长工作中的理论著作和文章。
  • 中国大学生失恋报告

    中国大学生失恋报告

    《中国大学生失恋报告》是一种带着关爱温情和充分平等说理的交流,是一中尽可能文学的叙述和解析,其中有很多的和失恋者的理解沟通,有很多或动人,或震撼,或恐怖,或遗憾的从恋爱到失恋的真实人物故事,这些曾经真实存在并有了不同演变结局的人物故事,这些浸透了当事人男女感情悲凉,身心血泪,命运挫折忧伤的文字,是很值得任何一个处于相爱阶段的年轻人阅读的,做为一种借鉴,作为一种教训,作为一种人生的积累都可以。
  • 思行予政

    思行予政

    《思行予政》主要收编了庞波任甘肃省委组织部副部长、省人事厅(省编办)党组书记、厅长,省人社厅厅长以来,在省部级以上报刊公开发表的文章,以履职尽责、为民服务为主线,全面反映了在大部门体制改革的历史进程中,围绕建立“三位一体”的工作格局,推动全省人力资源
热门推荐
  • 全怪谈:扶桑鬼话(套装共6册)

    全怪谈:扶桑鬼话(套装共6册)

    取材于日本本土最广为流传的民间故事,涉及的内容极其丰富,譬如日本历史上因战败而被灭族的平家怨灵,狐仙、柳树精报恩的故事,幽灵伸冤的秘闻……全篇没有华丽的辞藻,却弥漫着强烈的日本传统文学的独特风味以及浓厚的扶桑国乡土汁味,或诙谐,或警示,或讽喻,丰富多彩,形态多变,呈现出东西方文明交融的美学境界。本套装包括:《怪谈》、《全怪谈拾遗》、《全怪谈.古篇》、《全怪谈.今篇》、《怪谈 今昔物语》、《怪谈·高野圣僧》。
  • 卿可喜星海

    卿可喜星海

    她说,等我们老了,去一座小城生活吧,看夕阳西下,晚霞染红半边天,大黄狗趴在我膝下,花猫睡在她手边。她说,那座小城最好在水边,街道窄窄,铺满青石板,苔藓悄悄爬出来,看着两个颤巍巍的老人走过,布满皱褶的手紧紧相攥。她说,那时候她应该已经学会了下厨,菜偶尔还会烧糊,盐还会放多,我不许嫌弃她的手艺,因为她不嫌弃我的脸。如今,我提前来到了一座江边小城,夕阳长长,街道弯弯。....................
  • 元代法律资料辑存

    元代法律资料辑存

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 写给苏子澈的情书

    写给苏子澈的情书

    这是写给失联已久的爱人的情书,亲爱的苏子澈,你我同在一片天空下,在这片天空的另一边,你在做什么,你在想什么,岁月漫漫,我很想你。你的黄妍玲写
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 养女逆袭奈我何

    养女逆袭奈我何

    “我救了你,你要怎么感谢我?”“你想要什么?”“你能给我什么呢?我有钱,将来也有权,什么也不缺!”“这个给你,如果你将来遇到麻烦,可以来帝都柏家找我,我会帮你。”这是江清月与柏厉扬的初见,从此那个冷冷酷酷的小男孩成了清月心中的白月光。……一场横祸,清月已死,明月而生。忘记了所有……开启了一场人生逆袭之旅。终与他并肩携手,惊艳岁月,温柔时光
  • 掌中小人国

    掌中小人国

    拥有了一个小世界的罗小江很无聊。除了一个虚无缥缈的世界之主称号外,自己貌似什么都没有。当然,还有一大片荒芜的土地等着自己想办法去开发。不过还好,获得世界的同时他还拥有了随意改变这个世界的能力,他可以自由的设定世界里的气候、时间流速、让原始生命自发的进行物种进化,甚至繁衍出自己的智慧和文明。与此同时,他还能通过游戏服务器打造于外界联通的端口,让外界的玩家也参与到自己世界的建设中。于是,一切都变得有趣起来。火影从此放弃了木叶村,霍尔沃茨也就地解散,全球的生活系人士也纷纷辞职……他们的目的只有一个——玩游戏!重生?系统?穿越?无敌?科技?选一个?以前你没得选,现在……“来我的游戏里吧,这里全都有!”罗小江如是说。
  • 血狱城

    血狱城

    在未来的200年后世界涌现出一批批的超能力者。最后究竟是谁能成为新时代的引领者呢
  • 伊利丹的诸天之旅

    伊利丹的诸天之旅

    伊利丹被关了整整一万年,因为燃烧军团的进攻已经迫在眉睫,泰兰德不顾马维的反对偷偷的想要将伊利丹放出监狱,然而当她打开监狱大门的时候却发现伊利丹已经不见了踪迹。原来就在她来这儿路上,伊利丹被一股来自异世界的强大力量召唤到了另外一个时空之中,而召唤他的人竟然是漫威世界之中的奇异博士。而博士召唤伊利丹的原因是想要让他帮助自己打败灭霸。从此伊利丹走上了一条穿梭诸天异世界打怪升级的旅程,他只有一个希望,就是通过获取这些世界至高的力量,让他变得足够的强大,然后再回到艾泽拉斯去夺回原本属于他的一切!这本书中会穿越漫威世界、魔兽世界、冰与火之歌的世界、哈利波特的世界、还有一些电影以及小说之中的世界。
  • 猎人裁决者

    猎人裁决者

    传说被海水包围的中央裁决之地乃是一片被怪物所占据的荒蛮之地,人类自从迁移出裁决之地后,便不曾再踏足其中。当裁决之地的惊天秘密被发现,江流云将如何选择?