登陆注册
1887600000055

第55章 爱情常在,生命不老(4)

至于我对你的意图一向是怎样的,你已经知道,因此只有你能做出判断。我把一切都交给你审察,一切以你的证词为是。

如果可以的话,请告诉我一件事。在我们进入宗教生活——这是你独自做出的决定(表示女方顺从男方的决定)——以后,为什么你如此忽略和忘记我,以至于你在这里时,我听不到你一句话(它给我以力量),而当你不在这里时,我又收不到你一封信(它给我以安慰)?

听我说。如果可以的话,告诉我这是为什么——否则我将告诉你我的想法,而且这也确实是世人的猜测:使你要和我结合的是欲望而不是感情,是色情之火而不是爱情。所以,当你希望得到的东西永无希望得到时,你过去经常做出的感情流露也就全部随之消失了。亲爱的,这不只是我自己的看法,它也是所有人的看法。这并不是什么个人或私人的见解,它是人们普遍持有的观点。但愿这仅仅是我一个人的看法,但愿有人能为你向我表白的爱情辩护,使我在悲痛中暂时得到一些安慰。

我希望我能够想出一些理由来原谅你,并设法掩饰一下你不把我当一回事的那种表现。

因此请你倾听我的要求——你会看到,这是一个很小的要求,你很容易给予满足。既然我不能与你在一起,请你至少通过你的言词——你有很多言词,足够你说的——让我看到你本人那甜美的形象。如果你连言词都是吝啬的,那就不用指望你在行为上慷慨大方了。

为了你,所嘱之事我已一一照办。一直到现在,我仍然完全顺从你的意愿,至今我始终认为,我是很应该得到你的感激的。作为一个年轻姑娘,我之所以接受修道院的苦行僧似的生活,不是出于任何顺从天命的意识,而只是为了服从你的命令。如果我不应该得到你的感谢,你可以自己判断,我的这些辛苦岂不是全白费了。我不能指望上帝为我的辛苦给我任何报酬,因为我确实迄今还没有为了表示对上帝的爱戴而做过任何事情。当你匆匆奔向上帝时(指人修道院),我步你的后尘,其实我是先你而戴上修女的头巾的——你让我在你把自己交付给上帝之前穿上修女的教服起誓,这也许是因为你想到了拉特的妻子回头看的那段故事。我承认,你在这件事上不信任我使我不胜伤心和羞愧。上帝知道,只要你吩咐,我会毫不犹豫地跟在你的后面或走在你的前头去赴汤蹈火。

我的心不在我的身内而是和你在一起,如今更是如此。如果它不是和你在一起,它就无处存身了。确实,没有它就不能存在。我求你务必使它与你融洽相处。

如果你对它和善,如果你以德报德,以小恩报大恩,以言词报行动,它就会与你融洽相处。我亲爱的,但愿你的爱对我少一些信任,以使你对我比较关心!现在的情况是,我越是使你对我放心,我就越得忍受你对我的忽略。

我求你记住我所做的事情,并且想想我对你的恩情有多大。当我与你共享肉体的欢乐时,很多人都有所怀疑,不知我这样做是出于爱情还是出于情欲的要求。但是现在,事情的结束证明了事情的开始。为了顺从你的意愿,我终于决定放弃一切欢乐。除了要证明我现在比过去更加属于你之外,我没有给自己留下任何东西。如果我应得的多,而你给我的少——更准确地说,你什么也没有给我(特别是我要求于你的甚微,是件你很容易给予满足的小事)——则请你想一想你的不仁不义。因此。我以上帝——你已经把自己献给他——的名义,请求你通过你能够采用的方式给我写几句安慰的话,使我再度感到和你在一起。这样至少可以增加我信奉上帝的力量和愿望。过去当你在为了罪恶的肉体享乐而追求我时,你的信来得又快又频繁。你的很多歌曲使得所有人的嘴都在唱你的埃罗伊兹,以至于每条街巷、每家住宅都回响着我的名字。

现在把我召唤到上帝面前,比当初满足我们的情欲不是要好得多吗?我求你想想我对你的恩情,请倾听我的恳求。我现在以简短的收尾结束这封长信,再见,我唯一爱的人。

守候的孤独

【俄罗斯】列夫·托尔斯泰

你和孩子们都好吗?没有什么事情吧?两天以来,我的心情十分不安。前天我在阿萨马斯过夜,并且经历了一番非常罕见的事,当深夜两点的时候,我觉得非常疲倦,只想睡觉,突然,思念和恐惧的心情向我袭来,这种情形确实是前所未有的,将来我会详细地告诉你。总之,这样令人烦恼的情绪我从未遇到过,上帝也会承认,任何人都没有遇到过。于是我便起身,令人准备车子。事情安排妥当,我又去睡,一觉醒来便完全康复了。昨天在途中又发生了这种恼人的事,不过远不及前天的厉害,但我已准备绝不向它屈服,既然不那么厉害,我就更不害怕它了。今天我没被这种思绪侵袭,觉得很轻松愉快。我第一次在旅行中感到我是这样挂念你和孩子们。如果时常有事做,虽然独自一人也很安适,就像在莫斯科那样。现在没有什么事情可干,我便觉得孤独的生活是那样难熬。

一八六九年九月

于彭萨

……你的行为和举止无论你是怎么安排,这样的事情也不管它怎样无关宏旨,都请你不要忘记,我从来没有责备过你,也没有责备过我自己,并且连这样的念头也没起过。……一切事情的出现都恰如上帝的旨意。当我呼唤上帝的名字时,你不要生气(你有时是这样的),我不能免去这个名字,因为是它构成了我的思想的基础

我又是在晚间,于同一床上给你写信的。小孩子们都很活泼、听话,现在他们睡着了。眼下已是十点钟,上帝如果允许的话,明天早上四点我们便可到达萨马拉,晚上便可抵达村庄,白天也能很舒适、安逸地度过了。我和耶特卡人谈话,觉得特别有趣,他们是农民、商人,是很讲礼貌的质朴、聪明的正经人。我们曾就信仰问题作了一阵子严肃的会谈。

一八七八年

赴萨马拉途中

任何东西都不能分开你我(节选)

【丹麦】克尔恺郭尔

我的里金!现在我读了不少柏拉图关于爱情方面的论述,其中有一篇专门赞美爱情的文字特别值得重视,因为它可以作为宴会中所有竞争者演讲的概括,或者还可以说,世界上有一种爱情,可以看作一种赞美的演说,这演说不是在一个宴会上进行的,而是人们已进入梦乡的深夜,或者在人声嘈杂无人能听到我的话语的时候。在万籁俱寂的半夜,因为每一个日子都是从半夜时分开始的,到了半夜,我便惊醒过来,觉得时间长久,不能忍受。有什么东西能像爱情一样灵敏呢?

两个音乐师,

新自远方到此,

一个沉醉在爱河情海里。

一个望洋兴叹,嗟吁不已。

在别处分而为二的东西,爱情可让它合而为一,一个人一旦恋爱,他愿意长久如此,一种不安的心理,一种渴望的念头,一种热烈的要求,使他在每一瞬间都乐于维持他当时的现状。爱情的本身虽是一个购买者,一个唯一的购买者,但它是不断地尽量将自己奉献出来的。它在一种难以忍耐的愉快之中显示出自我,它把拥有对方作为目标,不会去计较任何代价。它像一个商人一样,卖去一切东西,以便购买那藏有贵重珠宝的地皮,并且时时都愿多多地占有,以便多获得金银珠宝。当商人看一看他的宝贝,他每次都要叹息:整个世界为什么不变成我的所有物,以便我自由处置,取出所有的属于我的宝贝呢?同样,爱情,拥有它的对象也永不会是死板的,毫无生气的,它在每一瞬间总是力求获得它现实可以据有的东西。它不会说,现在稳固了,可以安心了,它只是向前推进,比任何东西都要迅速……但这般急促,这样仓皇,这么不安,这种渴望,这些志愿,不是别的东西,只是爱情的力量。它要摆脱疏忽、睡眠和死亡的限制……我只有一个志愿,这种志愿恰恰就是构成我的最好的信仰的东西:无论是死、是生、是天使、是王公、是暴力、是现在、是将来,是高的、是深的,或是任何其他东西,都不能使我离开你、使你离开我。

他们独立在寒风里,

弹唱都很美丽:

可否有个甜蜜的梦里的儿童,

愿在窗前做游戏?

你的克尔恺郭尔。

另:如果你已忘记了这封信中的东西,请你再看看信头信尾的两段诗。像我自己所感觉的,它们有一种催眠和警醒的力量,只有少数的魔术才有同样的效应……

我的里金!想一想你怀中的小本本上安排的一切时间,想一想吸引你的精力的一切思想之花……想一想你所愿意的星期日下午,想一想你所乐意的星期二早晨,想一想你来了,想一想你早就来了,想一想你独自来了,想一想你的欢乐,想一想你的恐惧……

这儿我送你一朵玫瑰花。它不像那些惠赐物品一样,能在你的手中蓬勃地开放,它在我的手中便已凋谢了。我不像你那样,是一个快乐的人,一切都可以表现出来,我是一个忧郁的人,只有和它一样,日趋衰败。我看到它在受苦,它的芳香在消失,它的头沉重难支,它的叶在与死神相持,它的艳丽已化为乌有,它的茎也萎靡不振。它忘记了它的灿烂时刻,并且自以为人世也不再介意它了,它不知道我在关心它,不知道我俩秘密地保持着它的纪念……倘若它知道这一点,它会欢天喜地地复活起来的。倘若它再能达到鼎盛的时期,那它只会抱着一种志愿:它只愿长留在你那里——这是我现在正急于实现的,因为它会说,你天天看见我,多谢你不忘记我,但我对此不以为奇,她看不见我,她仍不会忘记我,因此她那儿才是我的归宿。因此我要让它实现最后的志愿,让它回转到你的身边,因为它本来属于你的。它的坟墓是白色的,清洁的,你的印章就盖在上面。也许你没有见过这印章,那是看不出的。在《一千零一夜》里,一个女郎接到书信,这信除掉其他特点外,还有一个像所罗门的印章一样的吻印。当我把我的嘴唇按在这包花的纸上时,我觉得不是在用我的印章,而是在用你的印章。我知道这里最易引起所有权的争执,可我已经进行判决了:那印章是你的,只不过由我保管着而已。我这里将玫瑰花包盖上了印章,愿你像我那样款待它……

家的实质

【英国】J.拉斯金

简而言之,两性各自的特征是:

男子的力量是积极的、进取的、捍卫性的。显然,他们是实干家、创造者、发现者和保卫者。他们的智力适于推测与发明;他们的能量适于进取,适于战争,适于征服,只要他们从事的战争是正义战争,他们的征服便是不可或缺的征服。然而妇女的力量不适于战斗,而适于决断;她们的智力不适于发明或创造,而适于下达悦耳的命令,做出巧妙的安排和决定。她们了解事物的性质、要求和地位。她们的伟大在于赞扬。她们不参与竞争,但都万无一失地判决胜利王冠的归属。由于她们的职能与地位,她们受到保护,不受一切危险与引诱的损害。

男子在外部世界中从事艰苦的劳动,必须面临一切危险与考验,因此,他们必须面对失败、进攻和不可避免的错误。他们不时受伤或被征服,常常误人歧途,因此,在任何时候,他们都必须刚毅坚定。但对于妇女,她们坚决保护她们免受这一切损害。在他们的家里——在妇女料理下的家里——除非妇女本人出于自愿,否则,她们没有必要卷入危险、引诱、错误或进攻之中。

这,便是家的实质——它是和平之宫,是庇护所,不但能使人逃避一切损害,而且可以逃避恐惧、疑虑和分裂。家倘若不如此,便不成其为家了。倘若外界生活所含的焦虑渗透到家之中,倘若夫妻任何一方允许外界那个千变万化的、陌生的、没人爱的敌对社会跨人家的门槛,那么,家便不成其为家,只能是外部世界的、被人们蒙上屋顶、在其中生火煮饭的那部分罢了。

然而,家只能是一个神圣的地方,是维斯塔的一座殿堂,是家神守护下一座温暖的殿堂,那么,除了那些能得到它以爱相迎的人以外,谁也不容许接近它。只要它的屋顶与炉火仅仅是更高洁的灯与阴凉处——如同荒野中岩石旁的阴凉处,波涛汹涌的大海中灯塔的光亮——只要它名副其实,符合人们对家的赞扬,它就是真正的家。

真正的妻子,她无论走到什么地方,家便围绕着她出现在什么地方。她头顶上也许只有高悬的星星,她脚下也许只有寒夜草丛中萤火虫的亮光,然而,她在哪儿,家便在哪儿。对于高洁的妇女,家在她周围覆盖的面积很广阔,胜过柏树遮住的天空,胜过橘红色的彩绘装饰,它为无家可归的人洒下柔和的光。

同类推荐
  • 肯定自己:一位父亲写给儿子的116封信③

    肯定自己:一位父亲写给儿子的116封信③

    在本书中,刘墉以一封封亲切的亲笔信,写给刚考上纽约史岱文高中的儿子刘轩,信中针对儿子每日生活所遭遇的事件加以发挥及引导,寄理于情的字字句句间,充满了父亲对儿子的关爱、教诲与期许。这些刘氏家书影响了千万家长、老师的育子方针与教育理念,也改变了千万学子的人生态度和生命视野。跨越二十年的成长,穿越二十年的对话,父情子心相互辉映,育子经典历久弥新……这是影响千万人的励志家书,这是激励千万人的人生参考。
  • 转动人脉

    转动人脉

    人脉决定财富。本书以人脉为核心,详尽地阐述了提升人脉的方法与技巧,另外,还精心选取了大量创造人脉、维护人脉、提升人脉的经典案例。总之,本书可以算是当下最实用、最时尚的人脉宝典。衷心希望您在翻开本书的同时,就找到开启您人脉存折的密码,也找到一把开启您人生幸福与成功的金钥匙。
  • 世界上最值得珍惜的人是自己

    世界上最值得珍惜的人是自己

    本书一共包括31封信,面对年轻女孩对于人际关系和爱情的种种苦恼,作者坦诚自己年轻时也曾有过类似的经历,并真诚地希望年轻女孩们能够比自己更顺利地读过难关。作者在本书中告诉年轻女性:现实中的痛楚是健康生活的证明,在下班路上痛不欲生的人绝不在少数,所以你我并不孤独,我们完全可以勇敢地坚持下去。
  • 心理学博士不会告诉你的读心术

    心理学博士不会告诉你的读心术

    我们每天都要面对形形色色的人,如何经营他们的心,是我们必须要掌握的一门艺术。因为这是我们在未来是否能够取得成就与发展的关键所在。
  • 说话要有心眼办事要有手腕

    说话要有心眼办事要有手腕

    人生如战场,有“手腕”的人总能把事办得恰到好处。人生如舞台,有“心眼”的人总能把话说昨滴水不漏。一个人能不能在人际关系上随机应变,重要的是看你说话时会不会动“心眼”。一个能不能在社会上左右逢源,重要的是看你办事时有没有“手腕”。说话的“心眼”是搞好关系的基础。办事的“手腕”是左右成功的关键。
热门推荐
  • 皇上总是太自恋

    皇上总是太自恋

    当代沙雕女青年竟穿越到恶毒贵妃身上,一夜之间贵妃变了,变得没那么恶毒了??还,还有点可爱?锦荣宫举宫欢腾,就是,娘娘好像有点嫌弃皇上了?某皇帝不淡定了,这个贵妃又想干嘛?以前动不动就责罚宫女太监,现在怎么跟宫女太监一起“打牌”?以前日日花枝招展晃悠,现在怎么“油头满面”?以前朕最不喜看到她,现在怎么还有点小想念?某皇帝:“你以为这样就可以博得朕的青睐了吗?”某皇帝:“整个天下都是朕的,包括你。”假贵妃:“呵呵呵,别了吧....”丞相:“娘娘,切莫忘了家中所托!赢得盛宠!”假贵妃:“今天,天气不错。”丞相:“娘娘!母凭子贵,有了皇子才能在后宫站稳脚跟!”假贵妃:“这个苹果真的甜!”后来,丞相见到贵妃:“省亲的时候别忘了带点荔枝,你娘说那玩意真不错。”之前,贵妃做什么都想勾引皇上。此后,贵妃做什么皇上都觉得贵妃在勾引他。
  • 幻界

    幻界

    身为无业游民的刘辉,整日游手好闲不干正事,虽然身为孤儿,但从小在孤儿院长大的他,接受者社会上的好心人的抚养,让他养成了懂得感恩的性格。可是在进入社会之后,他渐渐看到了太多社会的黑暗面,使得他在成长的道路上越走越远,在金钱名利的诱惑之下,他究竟该何去何从?
  • 毁灭中的生机

    毁灭中的生机

    人类在发现自己身处末世的时候会干些什么呢……
  • 在玄幻世界玩矢量

    在玄幻世界玩矢量

    洛璃得到了自己梦寐以求的超能力,然而这个世界的主流却是修真。科技测似乎就只有洛璃一人,面对滚滚的时代潮流,,洛璃委曲求全,全力伪装自己,成为了修真界的一股清流。
  • 修魔骚年

    修魔骚年

    远古魔帝,只剩一缕残魂封在戒指里,骚年秦柒意外砸中,开启了他的修道生涯
  • 生命轮回

    生命轮回

    如果说宇宙是一个生命体!那么,人类作为一个生命体中的生命群体,那又算作什么?也许?????我们都是害虫!或者说我们都是----病毒!
  • 诸天世界的位面员工

    诸天世界的位面员工

    主角能力:死亡重铸(亚人)太阳之光(超神学院)六库仙贼(一人之下)御剑飞天流(浪客剑心)我骗了一双眼睛,这双眼睛原本的主人被我骗了。我以为她是一个蠢货,但当我真正的再一次见到这个世界之后,才发现她不是蠢,只是爱我。我想要赎罪,但我发现现实之中的我,如此的渺小。而就在我绝望的时候,一个人出现了。我加入了一个以位面为名的公司,我穿越各个世界获得很多东西,但我唯一的目的,只是为了赎罪!或者再次见到她说一声,对不起!有兴趣请加作者书群:783685284,互相商讨剧情,制定穿越世界。加群备注自己看的书名。
  • 重生八零之食神农妻有点甜

    重生八零之食神农妻有点甜

    孟总不喜欢女人,他觉得忒麻烦。遇见衿年之后,呃…瞬间打脸。时不时瞅一瞅,嗯,我媳妇儿真顺眼。明里暗里帮帮忙,嗯,我媳妇儿需要我。衿年明确表示,谁是你媳妇儿,谁需要你帮忙?孟总抿了抿嘴,装没听见。找准时机制造个偶遇露露脸,回把回的来个白马王子出场方式撩拨撩拨。受欺负了?没事,有他在,分分钟给解决了。情敌出现?呵呵,跟他斗!死都不知道怎么死的。媳妇创业?服从媳妇的领导方针政策,一切行动跟媳妇走!衿年觉得,这辈子她要翻身农奴把歌唱。可是…现实啪啪打脸。没关系,把脸挣回来!孤儿寡母无人护,自家亲戚还欺负。不存在,干他姥姥的!好在身为他们村村花儿,一张天然无公害的傻脸,还算是招人待见。智商不够,手艺来凑。于是乎…衿年冲鸭!做美食开连锁进军国际!发家致富一条龙!赚钱赚钱赚钱。重要的事情说三遍!这是一个平凡又琐碎的浪漫故事,抒写一个努力不会被辜负的年代,衿年说,她的成长感谢她生命中出现的每一个人。
  • 辛运影后买一送一

    辛运影后买一送一

    在娱乐圈混,没有一个是没有底子的,上官静怡也不例外,她背后的实力,有整个尤灵的拥有者、著名演员的爱戴,怎么会不强?当上官静怡遇到他的时候,他并不把她放在眼里,可因为演员的关系,他们不断接触,不断......
  • 天降鬼夫:将军太磨人

    天降鬼夫:将军太磨人

    李阮殊的情敌很特别,地位是冥界的判官,性别可男可女可攻可受,长相惊为天人,逼着李阮殊跟男人争男人,跟女人争男人,争来争去这个人竟然喜欢上自己,搞得自己的男人跟他来争自己。鬼夫宠妻,穿越千年宠爱你,宠妻的人不少,宠妻的鬼你见过吗?安凛夜贵为冥神,在宠妻的方面却一点儿也不含糊,你不喜欢我,好,那我就先把你变成我的妻,床也上了,娃也生了,生米煮成熟饭,然后一点一点用温柔吃掉你!