登陆注册
24629600000107

第107章 英文(76)

“And remember that it is for ever. The face will always be there to be stamped upon. The heretic, the enemy of society, will always be there, so that he can be defeated and humiliated over again. Everything that you have undergone since you have been in our hands — all that will continue, and worse. The espionage, the betrayals, the arrests, the tortures, the executions, the disappearances will never cease. It will be a world of terror as much as a world of triumph. The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. Goldstein and his heresies will live for ever. Every day, at every moment, they will be defeated, discredited, ridiculed, spat upon and yet they will always survive. This drama that I have played out with you during seven years will be played out over and over again generation after generation, always in subtler forms. Always we shall have the heretic here at our mercy, screaming with pain, broken up, contemptible — and in the end utterly penitent, saved from himself, crawling to our feet of his own accord. That is the world that we are preparing, Winston. A world of victory after victory, triumph after triumph after triumph: an endless pressing, pressing, pressing upon the nerve of power. You are beginning, I can see, to realize what that world will be like. But in the end you will do more than understand it. You will accept it, welcome it, become part of it.”

Winston had recovered himself sufficiently to speak.“You can’t!”he said weakly.

“What do you mean by that remark, Winston?”

“You could not create such a world as you have just described. It is a dream. It is impossible.”

“Why?”

“It is impossible to found a civilization on fear and hatred and cruelty. It would never endure.”

“Why not?”

“It would have no vitality. It would disintegrate. It would commit suicide.”

“Nonsense. You are under the impression that hatred is more exhausting than love. Why should it be? And if it were, what difference would that make? Suppose that we choose to wear ourselves out faster. Suppose that we quicken the tempo of human life till men are senile at thirty. Still what difference would it make? Can you not understand that the death of the individual is not death? The party is immortal.”

As usual, the voice had battered Winston into helplessness. Moreover he was in dread that if he persisted in his disagreement O’Brien would twist the dial again. And yet he could not keep silent. Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of what O’Brien had said, he returned to the attack.

“I don’t know — I don’t care. Somehow you will fail. Something will defeat you. Life will defeat you.”

“We control life, Winston, at all its levels. You are imagining that there is something called human nature which will be outraged by what we do and will turn against us. But we create human nature. Men are infinitely malleable. Or perhaps you have returned to your old idea that the proletarians or the slaves will arise and overthrow us. Put it out of your mind. They are helpless, like the animals. Humanity is the Party. The others are outside — irrelevant.”

“I don’t care. In the end they will beat you. Sooner or later they will see you for what you are, and then they will tear you to pieces.”

“Do you see any evidence that that is happening? Or any reason why it should?”

“No. I believe it. I know that you will fail. There is something in the universe — I don’t know, some spirit, some principle — that you will never overcome.”

“Do you believe in God, Winston?”

“No.”

“Then what is it, this principle that will defeat us?”

“I don’t know. The spirit of Man.”

“And do you consider yourself a man?.”

“Yes.”

“If you are a man, Winston, you are the last man. Your kind is extinct; we are the inheritors. Do you understand that you are alone? You are outside history, you are non-existent.”His manner changed and he said more harshly: “And you consider yourself morally superior to us, with our lies and our cruelty?”

“Yes, I consider myself superior.”

O’Brien did not speak. Two other voices were speaking. After a moment Winston recognized one of them as his own. It was a sound-track of the conversation he had had with O’Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood. He heard himself promising to lie, to steal, to forge, to murder, to encourage drug-taking and prostitution, to disseminate venereal diseases, to throw vitriol in a child’s face. O’Brien made a small impatient gesture, as though to say that the demonstration was hardly worth making. Then he turned a switch and the voices stopped.

“Get up from that bed,”he said.

The bonds had loosened themselves. Winston lowered himself to the floor and stood up unsteadily.

“You are the last man,”said O’Brien.“You are the guardian of the human spirit. You shall see yourself as you are. Take off your clothes.”

Winston undid the bit of string that held his overalls together. The zip fastener had long since been wrenched out of them. He could not remember whether at any time since his arrest he had taken off all his clothes at one time. Beneath the overalls his body was looped with filthy yellowish rags, just recognizable as the remnants of underclothes. As he slid them to the ground he saw that there was a three-sided mirror at the far end of the room. He approached it, then stopped short. An involuntary cry had broken out of him.

“Go on,”said O’Brien.“Stand between the wings of the mirror. You shall see the side view as well.”

同类推荐
  • 花样蝴蝶

    花样蝴蝶

    林依莲和秦峰一见钟情,心有灵犀,却不敢也不能吐露真情。市长宋玉飞从小暗恋远房表妹林依莲,在采取不正当方式,向她表白爱情遭到果断拒绝之后,因爱生恨,想尽千方百计,向江林集团伸出黑手,致使江林破产。
  • 后屋

    后屋

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 丁一的德马科

    丁一的德马科

    大家谁也不想看到的现象出现了,企业家们被经济不景气的大气候包围起来。订单一天天的减少。没有比这样的结局让大家头痛的了。丁一没有心思去看奥运会了,虽然他之前已经定了门票,并且和自己的同事们确定一起去参加开幕式的。但是一系列的问题还是让他放弃了这个难得的机会。
  • 百万英镑

    百万英镑

    《百万英镑》为你树立正确金钱观:踏踏实实赚钱,大大方方花钱!在人类文学史上,马克·吐温是批判现实主义的领路人。他用幽默洞察世界的本质,用讽刺剖析复杂的人性,用犀利文笔作武器,抨击着物质社会的种种现象。《百万英镑》夸张地表现了不同人物在面对金钱时的不同态度,反映了在金钱面前真实的人性,被认为是马克·吐温短篇小说集大成之作。《百万英镑》入选新课标推荐阅读书目!入选教育部统编《语文》推荐阅读书目!马克·吐温创作出了真正的美国本土文学,被誉为“美国文学之父”。精选16篇马克·吐温短篇小说代表作!包括脍炙人口的《百万英镑》《竞选州长》!《纽约时报》盛赞马克·吐温是美国首屈一指的幽默小说家!全新译本,一字未删!手持一张百万英镑支票的穷光蛋,如何在伦敦生活一个月?这张支票是废纸一张,还是撬动一切的支点?
  • 我是你儿子

    我是你儿子

    杨帆三个月大的时候,薛彩云和杨树林离了婚,他被判给后者。婚后九个半月杨帆就出生了,且五官中丝毫看不出和父亲有相似之处,于是杨家父子的关系成为邻居们饭后找乐子的良好素材。但杨树林想,就算这个儿子不是亲生我也养定了。杨树林对年幼的儿子百般呵护,不只是兼任父母,甚至是保姆和护工,杨帆就这样茁壮成长到中学。杨树林和儿子的老师沟通多了,就惦记着把老师变成儿子的妈。正值叛逆期的杨帆对父亲的秘密心知肚明,提防自己的自由从此受限,不时在父亲训导自己时旁敲侧击,甚至对父子矛盾升级而颇有成就感。
热门推荐
  • 傻妃不承欢

    傻妃不承欢

    传说中的傻公主慕容仙落,竟然变聪明了!“楚云慎,你竟然敢吃干抹净后不认账!”身为穿越人士,怎么能这么没有骨气咧!慕容仙落咬着牙,瞪着自己的丫鬟说道:“翘家!逃婚!妞不伺候您了!”且看一代娇蛮公主,如何勇斗腹黑王爷,不承欢!
  • 斗罗之吾名火影

    斗罗之吾名火影

    写轮眼,飞雷神,九喇嘛……当火影里的力量与羁绊出现在斗罗,又将引起怎样的对撞不无脑,不先天满魂力,不仇视武魂殿前期小跟唐三,中期爆发,后期制霸作者拿一地节操保证完本女主:三个左右,目前已有胡列娜
  • 龙临末世

    龙临末世

    末世危机到来,人类陷入了无尽的恐慌之中,本来是拯救地球末世的少年却阴差阳错地来到蓝星,变成了一条神龙。神龙翱翔九州,他的步伐不仅仅止步于此。
  • 天涯海浪情

    天涯海浪情

    她,本该生活在富贵的家庭中;他,本应过着平平凡凡的生活;可是,因为炎日中的大海,他们的生活交错在了一起,走上了一段注定不平凡的爱情之路……
  • 百草集之唯妖从尊

    百草集之唯妖从尊

    花界无名无辈的小妖怪被别家仙君拐走照样吃喝玩乐一件不落!斗得过板蓝根,打得过少司命,居然还能拐走自家仙君的闺女?这都不算什么,自家仙君照宠不误!直到真相浮出水面,一切竟都是水中月雾里花。“世人都晓沅水长生者沅迟,却不知长生不死即时劫难。”
  • 刑神之怒

    刑神之怒

    破东风,落霞飞舞,轻遮沙渚芳骨。北疆冰雪留痕迹,千壑虎踞龙阻。恨难住,但见那,两眉深蹙非常苦。与狼共舞。尽气志遮天,血流如注,仇雠恨难数。美人醉,甚爱飘廖莲步。忙行休使情误。九幽昊天独自去,犹记泊舟沙渚。君且顾,落青霞,飘飘雾鬓将迟暮。大仇非舒,誓信法风云,神魔灭尽,苍穹立皇书!(非读者的勿扰,删帖浪费时间)
  • 只是想的多

    只是想的多

    一点思考,只能记录每天的点点滴滴,等老了可以拿出来品味品味,人生就是这些一点一滴组成的!做个灵魂有香气的女子
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 王妃是只狐狸精

    王妃是只狐狸精

    她是21世纪美少女瑶琴演奏家,穿越成倾国倾城、富甲天下的韩家小姐。犹记得那日,金盏花遍地盛开的墓地里,他霸占了她的身子,并在她耳边宣誓,一定会让她成为,天下第一宠妃。可是,很久之后的相遇,他并没有认出她。女扮男装的她,再一次被他揽进了怀里……
  • 时光教不会我爱你

    时光教不会我爱你

    她八岁,他十四岁。见她被困在树上他视若无睹;见她跌落水洼他见死不见。她二十四岁,他三十岁。他对她说:“结婚的事已经定了,你会成为我的妻子。我包容你的胡闹,却不见得容忍别人的痴心妄想。”这些年,温柔是你,暴涙是你;热烈是你,淡漠是你;爱的是你,怨的亦是你……