登陆注册
24629600000045

第45章 英文(14)

Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on. People in the Records Department did not readily talk about their jobs. In the long, windowless hall, with its double row of cubicles and its endless rustle of papers and hum of voices murmuring into speakwrites, there were quite a dozen people whom Winston did not even know by name, though he daily saw them hurrying to and fro in the corridors or gesticulating in the Two Minutes Hate. He knew that in the cubicle next to him the little woman with sandy hair toiled day in day out, simply at tracking down and deleting from the Press the names of people who had been vaporized and were therefore considered never to have existed. There was a certain fitness in this, since her own husband had been vaporized a couple of years earlier. And a few cubicles away a mild, ineffectual, dreamy creature named Ampleforth, with very hairy ears and a surprising talent for juggling with rhymes and metres, was engaged in producing garbled versions — definitive texts, they were called — of poems which had become ideologically offensive, but which for one reason or another were to be retained in the anthologies. And this hall, with its fifty workers or thereabouts, was only one sub-section, a single cell, as it were, in the huge complexity of the Records Department. Beyond, above, below, were other swarms of workers engaged in an unimaginable multitude of jobs. There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs. There was the tele-programmes section with its engineers, its producers, and its teams of actors specially chosen for their skill in imitating voices. There were the armies of reference clerks whose job was simply to draw up lists of books and periodicals which were due for recall. There were the vast repositories where the corrected documents were stored, and the hidden furnaces where the original copies were destroyed. And somewhere or other, quite anonymous, there were the directing brains who coordinated the whole effort and laid down the lines of policy which made it necessary that this fragment of the past should be preserved, that one falsified, and the other rubbed out of existence.

And the Records Department, after all, was itself only a single branch of the Ministry of Truth, whose primary job was not to reconstruct the past but to supply the citizens of Oceania with newspapers, films, textbooks, telescreen programmes, plays, novels — with every conceivable kind of information, instruction, or entertainment, from a statue to a slogan, from a lyric poem to a biological treatise, and from a child’s spelling-book to a Newspeak dictionary. And the Ministry had not only to supply the multifarious needs of the party, but also to repeat the whole operation at a lower level for the benefit of the proletariat. There was a whole chain of separate departments dealing with proletarian literature, music, drama, and entertainment generally. Here were produced rubbishy newspapers containing almost nothing except sport, crime and astrology, sensational five-cent novelettes, films oozing with sex, and sentimental songs which were composed entirely by mechanical means on a special kind of kaleidoscope known as a versificator. There was even a whole sub-section — Pornosec, it was called in Newspeak — engaged in producing the lowest kind of pornography, which was sent out in sealed packets and which no Party member, other than those who worked on it, was permitted to look at.

Three messages had slid out of the pneumatic tube while Winston was working, but they were simple matters, and he had disposed of them before the Two Minutes Hate interrupted him. When the Hate was over he returned to his cubicle, took the Newspeak dictionary from the shelf, pushed the speakwrite to one side, cleaned his spectacles, and settled down to his main job of the morning.

Winston’s greatest pleasure in life was in his work. Most of it was a tedious routine, but included in it there were also jobs so difficult and intricate that you could lose yourself in them as in the depths of a mathematical problem — delicate pieces of forgery in which you had nothing to guide you except your knowledge of the principles of Ingsoc and your estimate of what the Party wanted you to say. Winston was good at this kind of thing. On occasion he had even been entrusted with the rectification of leading articles, which were written entirely in Newspeak. He unrolled the message that he had set aside earlier. It ran:

In Oldspeak (or standard English) this might be rendered:

Winston read through the offending article. Big Brother’s Order for the Day, it seemed, had been chiefly devoted to praising the work of an organization known as FFCC, which supplied cigarettes and other comforts to the sailors in the Floating Fortresses. A certain Comrade Withers, a prominent member of the Inner Party, had been singled out for special mention and awarded a decoration, the Order of Conspicuous Merit, Second Class.

Three months later FFCC had suddenly been dissolved with no reasons given. One could assume that Withers and his associates were now in disgrace, but there had been no report of the matter in the Press or on the telescreen. That was to be expected, since it was unusual for political offenders to be put on trial or even publicly denounced. The great purges involving thousands of people, with public trials of traitors and thought-criminals who made abject confession of their crimes and were afterwards executed, were special show-pieces not occurring oftener than once in a couple of years. More commonly, people who had incurred the displeasure of the Party simply disappeared and were never heard of again. One never had the smallest clue as to what had happened to them. In some cases they might not even be dead. Perhaps thirty people personally known to Winston, not counting his parents, had disappeared at one time or another.

同类推荐
  • 小岛惊魂之海盗公主传奇

    小岛惊魂之海盗公主传奇

    《小岛惊魂之海盗公主传奇》是《秘境寻奇系列》之一:淘淘和两个小伙伴在海上漂流着,被一艘前往未知小岛寻宝的海盗船搭救。刚刚死里逃生,却又落入虎口——他们被虎克船长的女儿,一位魔鬼般的小公主琥珀折磨得死去活来。好不容易化敌为友,谁知这座神秘的岛上又冒出一位与琥珀有着千丝万缕联系的诡秘少年……《洞穴玄机之被遗弃的外星人》由阳光彗所著,书中讲述了一个极具想象力的儿童冒险故事。
  • 警世通言·肆

    警世通言·肆

    《警世通言》描写了宋、元、明三代的市民生活,表现了他们在封建黑暗势力统治下所遭受的迫害以及他们的反抗斗争。爱情描写在《警世通言》作品中占有相当大的比例,一般都能反映当时较为普遍的社会问题,特别是妇女的不幸遭遇。其中,《杜十娘怒沉百宝箱》在思想性和艺术性方面都代表了明代拟话本的最高成就。《警世通言》还有一些宣扬义气的作品,如《吕大郎还金完骨肉》强调临财不苟得,《赵太祖千里送京娘》突出无私助他人,另如《桂员外途穷忏悔》,从反面批判了忘恩负义的行为,都反映了市民阶层的道德观念。但《警世通言》中有不少作品如《老门生三世报恩》、《陈可常端阳坐化》等,是鼓吹封建道德和宣扬宗教迷信的。这表明,即使是一些优秀作品之中,也往往夹杂某些落后的思想成份,表现出相当的局限性。
  • 爱恋五千年

    爱恋五千年

    《爱恋五千年》是一部融爱情、亲情、民族情于一体,诗文井茂的爱情史诗。该书通过近百个爱情历史故事,歌颂婚姻自由、男女平等、夫妻互爱、情侣忠……
  • 荒江女侠(二)

    荒江女侠(二)

    方玉琴之父母为一方豪侠,因押送赈银救济灾民被盗贼突袭抢窃后杀害。幼小的她被玄真道长所救且养育长大,习得道长真传武功。方玉琴武功已成,急于下山为父母报仇雪恨。下得山来,却意外得知外族犯我中原,玉琴在道长的指引下,准备一边找寻仇家,一边寻机投效义军首领,在仗剑走江湖时遇见少侠岳剑秋,两人不打不相认,从此一起结伴走江湖,并留下一系列江湖传奇故事。
  • 荒原追踪

    荒原追踪

    阿帕奇酋长温内图为报杀父之仇,追踪着凶手桑特,途中巧遇西部英雄老铁手。老铁手横跨美洲大陆,是为了擒获拐走银行家之子的大骗子吉布森,却屡屡落空。二者相遇,一路西行中,他们还遭遇美洲大陆激进组织3K党,险遭毒手。脱逃后,温内图和老铁手在帮助西部猎手和开拓者老枪手做一笔兽皮生意,不幸落入了桑特布置的陷阱 。科曼奇部落和阿帕奇部落被牵涉进来,在荒原上大战,血流成河……混乱与流血是不是能够结束?和平烟斗能否带来和平?恶徒桑特是不是被擒获?当读到这篇冒险故事的结尾部分,我们才能够最终确定,答案是肯定的。
热门推荐
  • 皇后又要去出征

    皇后又要去出征

    她是榜上有名的赏金猎人,一朝穿越,却被人下毒追杀,差点身死。他是不受宠爱的流落异国的质子,却意外之中,救了异国重臣之女。命运交错之下,两人的纠葛就此开始。她:“我不会女红,不遵女德。”他:“我知道。”她:“你要娶我,便不能纳妃,只许我一人。”他:“好。”她:“那你要什么?”他:“我要你,只要你。”
  • 总裁夫人又有蛀牙了

    总裁夫人又有蛀牙了

    一朝重生,是福是祸,那失去的三年到底发生了什么。我又到底是谁,此去经年何去何从。找回过去,又该如何。谜题解开,打算带着小弟们养猪致富。又被一个男人缠住。话说,这个男人没有事情做吗?为什么还不离开?
  • 盛世娇宠:猎户的复仇妻

    盛世娇宠:猎户的复仇妻

    初见时,她残颜破相,怨愤凄绝。他以徒手猎来的豺狼换她为妻,自此山间空无人,猎户娇宠妻。他说等她十六岁时圆房,可她十六岁已是边城最出名的绣娘,十两银子就要跟他划清界限。她收谋士,护孤寡,养势力,在边城搅动风云。他参军打仗,步步高升,一跃成为朝廷新贵。傅九娘本以为,当繁华落尽,她依旧可以靠在那人的肩头,看落霞秋水。可到最后她才知道,原来谈起谋略,她不过是那人的掌中之物......
  • 万兽邪皇

    万兽邪皇

    官二代,废材,未婚妻,当云天看到这三个属性以为自己是异世界的主角的时候。老爹战死,废材属性是假的,未婚妻没来退婚!一宗之主,强者手下,牛鼻灵宠,当云天看到这三个属性再次以为自己是异世界的主角的时候。宗门被吊打,手下被杀,灵宠太年幼!云天放下一切想用金手指横扫异界大陆的时候,一大堆带着金手指的穿越者一涌而出!云天:“飘零哥哥,说好的主角光环在哪里?”一大波穿越者正在乱入!欢迎大家一起来交流,扣扣群:415322488(求关注,求收藏,求推荐)
  • 斯巴达之歌

    斯巴达之歌

    “只有死亡可以阻止我们前进的脚步!”“愿我手中的盾牌,像我一样坚强!”“你们将踩着斯巴达人的尸体前进,踏着你们自己的残骸撤退!为了斯巴达!”……战士的怒吼似乎还环绕在耳边,这一切,到底是不是梦?
  • 缘去缘起

    缘去缘起

    世间之事多为因缘而生又为因缘而去,缘起缘去,缘去缘起……
  • 朕的皇后不听话

    朕的皇后不听话

    天性调皮的南宫雁阴差阳错来到一个朝代,差点被买去青楼,又因家族的原因不得不嫁入皇宫做当朝皇后,不懂任何宫斗,她又将如何反败为胜?
  • 弃妃也嚣张

    弃妃也嚣张

    某女:红颜自古是祸水,江山美人,孰轻孰重?某君:日后再说!ps:封面漂漂亮,谢谢萧萧!pk中,求包养,谢谢!!!
  • 废柴祭品太逆天

    废柴祭品太逆天

    不能契约伴生精灵就无法获得玄力就是废柴?直接被家族放弃成祭品?呵呵,本猫就让你认识认识无伴生精灵的玄力天才是怎么腾空出世的。什么神兽、圣兽的都是自动投怀送抱主动要签约的。就算家族长老们肠子悔青,本女王也懒得回看一眼,卖个萌就能得个王位玩,就连能买下整个世界的资产都是随手扔呢,还差你那点家族东西?至于那个谁,小心伦家身后那上古凶兽(妹控兄),想求娶先打过再说吧~
  • 非人爱豆都被我捧红了

    非人爱豆都被我捧红了

    【娱乐圈文+甜宠】【男主表面上是战神背地里却在试图撒娇】继承了一家空壳经纪公司的白玥自从傍上白虎神兽,仿佛打开了新世界的大门:狐狸精尤黎天生具有种族加成,神仙颜值加唱跳双绝;松鼠璟中人送外号接梗大王,综艺里路人缘爆棚;大灰狼东祁实力演员,剧中冰冷无情生活中竟然会卖萌;小兔子承安横空出世,打破创作圈无新人的惨状;有了台柱子,白玥一手赚别人家的通告费,另一手培养自家练习生。开综艺、搞选拔,赞助商上赶着要来谈合作!金玄锦:老板,公司给你救活了,能不能考虑一下我们的婚姻大事?白玥表示:不传谣、不信谣,根本没有这码事。