登陆注册
24629600000095

第95章 英文(64)

Sometimes he tried to calculate the number of porcelain bricks in the walls of the cell. It should have been easy, but he always lost count at some point or another. More often he wondered where he was, and what time of day it was. At one moment he felt certain that it was broad daylight outside, and at the next equally certain that it was pitch darkness. In this place, he knew instinctively, the lights would never be turned out. It was the place with no darkness: he saw now why O"Brien had seemed to recognize the allusion. In the Ministry of Love there were no windows. His cell might be at the heart of the building or against its outer wall; it might be ten floors below ground, or thirty above it. He moved himself mentally from place to place, and tried to determine by the feeling of his body whether he was perched high in the air or buried deep underground.

There was a sound of marching boots outside. The steel door opened with a clang. A young officer, a trim black-uniformed figure who seemed to glitter all over with polished leather, and whose pale, straight-featured face was like a wax mask, stepped smartly through the doorway. He motioned to the guards outside to bring in the prisoner they were leading. The poet Ampleforth shambled into the cell. The door clanged shut again.

Ampleforth made one or two uncertain movements from side to side, as though having some idea that there was another door to go out of, and then began to wander up and down the cell. He had not yet noticed Winston’s presence. His troubled eyes were gazing at the wall about a metre above the level of Winston’s head. He was shoeless; large, dirty toes were sticking out of the holes in his socks. He was also several days away from a shave. A scrubby beard covered his face to the cheekbones, giving him an air of ruffianism that went oddly with his large weak frame and nervous movements.

Winston roused hirnself a little from his lethargy. He must speak to Ampleforth, and risk the yell from the telescreen. It was even conceivable that Ampleforth was the bearer of the razor blade.

“Ampleforth,”he said.

There was no yell from the telescreen. Ampleforth paused, mildly startled. His eyes focused themselves slowly on Winston.

“Ah, Smith!”he said.“You too!”

“What are you in for?”

“To tell you the truth — ”He sat down awkwardly on the bench opposite Winston.“There is only one offence, is there not?”he said.

“And have you committed it?”

“Apparently I have.”

He put a hand to his forehead and pressed his temples for a moment, as though trying to remember something.

“These things happen,”he began vaguely.“I have been able to recall one instance — a possible instance. It was an indiscretion, undoubtedly. We were producing a definitive edition of the poems of Kipling. I allowed the word‘God’to remain at the end of a line. I could not help it!”he added almost indignantly, raising his face to look at Winston.“It was impossible to change the line. The rhyme was‘rod’. Do you realize that there are only twelve rhymes to‘rod’in the entire language? For days I had racked my brains. There was no other rhyme.”

The expression on his face changed. The annoyance passed out of it and for a moment he looked almost pleased. A sort of intellectual warmth, the joy of the pedant who has found out some useless fact, shone through the dirt and scrubby hair.

“Has it ever occurred to you,”he said,“that the whole history of English poetry has been determined by the fact that the English language lacks rhymes?”

No, that particular thought had never occurred to Winston. Nor, in the circumstances, did it strike him as very important or interesting.

“Do you know what time of day it is?”he said.

Ampleforth looked startled again.“I had hardly thought about it. They arrested me — it could be two days ago — perhaps three.”His eyes flitted round the walls, as though he half expected to find a window somewhere.“There is no difference between night and day in this place. I do not see how one can calculate the time.”

They talked desultorily for some minutes, then, without apparent reason, a yell from the telescreen bade them be silent. Winston sat quietly, his hands crossed. Ampleforth, too large to sit in comfort on the narrow bench, fidgeted from side to side, clasping his lank hands first round one knee, then round the other. The telescreen barked at him to keep still. Time passed. Twenty minutes, an hour — it was difficult to judge. Once more there was a sound of boots outside. Winston’s entrails contracted. Soon, very soon, perhaps in five minutes, perhaps now, the tramp of boots would mean that his own turn had come.

The door opened. The cold-faced young officer stepped into the cell. With a brief movement of the hand he indicated Ampleforth.

“Room 101,”he said.

Ampleforth marched clumsily out between the guards, his face vaguely perturbed, but uncomprehending.

What seemed like a long time passed. The pain in Winston’s belly had revived. His mind sagged round and round on the same trick, like a ball falling again and again into the same series of slots. He had only six thoughts. The pain in his belly; a piece of bread; the blood and the screaming; O’Brien ; Julia; the razor blade. There was another spasm in his entrails, the heavy boots were approaching. As the door opened, the wave of air that it created brought in a powerful smell of cold sweat. Parsons walked into the cell. He was wearing khaki shorts and a sports-shirt.

This time Winston was startled into self-forgetfulness.

“You here!”he said.

Parsons gave Winston a glance in which there was neither interest nor surprise, but only misery. He began walking jerkily up and down, evidently unable to keep still. Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling. His eyes had a wide-open, staring look, as though he could not prevent himself from gazing at something in the middle distance.

“What are you in for?”said Winston.

同类推荐
  • 云海争奇记(三)(还珠楼主小说全集)

    云海争奇记(三)(还珠楼主小说全集)

    《云海争奇记》为“蜀山仙侠”外传,被认为是还珠楼主最具完整结构的代表作。其气魄吞吐浩大,文笔富丽恢弘,想象力令人叹为观止,可以说超凡入圣,变幻无端。书中故事从浙江省金华府永康县一个姓虞的人写起。本书所记,为虞家第二房子孙。家主名叫虞舜民,年已半百过去,世以耕读传家。故事由此徐徐到来,引人入胜。
  • 小说杂拌

    小说杂拌

    北京,是有着三千多年建城史和八百多年建都史的历史文化名城,她不仅有举世瞩目的文化遗存,同时也有着深厚的文化底蕴。北京文化孕育了一代又一代的文学家,他们的创作生活与北京血肉相连,他们的创作思想与北京休戚相关,而他们的作品也成为北京文化的一个重要组成部分。
  • 放下

    放下

    谢无名,刘清水,刘和尚等人本来是非常亲近的师生关系,随着社会变革的加剧,个人的命运先后都发生了很大的变化。谢无名从当年的乡村教师下岗后,经过市场经济的淘洗横竖是发了财了。发了财的谢无名要花费巨资在家乡的土地上圈出那么一大片来,惹恼了很多的人……
  • 刺青

    刺青

    读了《刺青》才发现:我不是异类,只是和你们不一样。日本唯美主义文学代表作,恶魔主义美学的萌芽之作!深刻影响芥川龙之介、三岛由纪夫、川端康成的日式美学经典。日本近代文学代表作家谷崎润一郎,一生7次获诺贝尔文学奖提名!谷崎文学的出发点!无论是谷崎本人还是文学评论家,都将《刺青》视为其真正意义的处女作。全新精装珍藏版《刺青》,多元呈现谷崎润一郎的文学世界!独家必入理由:(1)精选14篇谷崎润一郎的短篇小说,涵盖作者创作初期所有短篇小说代表作。(2)知名日语译者谭晶华全新译本,多个短篇首次译介到中国。(3)特别收录《刺青》故事改编漫画,换一种方式理解故事。(4)收录谷崎润一郎年表图谱,一张图读懂谷崎的一生。(5)收录日本知名作家永井荷风评论文,从大师角度解读谷崎早期作品。
  • 果香

    果香

    长篇小说《果香》讲述了一对恋人大学毕业后经历了事业、家庭、感情的种种磨练,最终选择扎根农村,建设美好家乡的励志故事,是一部关于新时代背景下农民奋斗致富和农村青年追求理想和爱情的故事。作品通过种种复杂的矛盾纠葛,真实地反映了新时代下农民生活的变迁过程。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 仙路行

    仙路行

    他出生之日,国亡了,家没了,亲人相继死去;他十三岁生日之时,从小长大的山村不复存在;注定孤独的路他要一个人走完全程,半路出现的她,是希望的灯火还是另一个无尽的深渊?先天帝气,天地孕育!先天帝气者,秉承天地正气,应运而生!紫微照命,帝运相生,复仇路上神魔难阻!身怀帝气,与天争,与仙争,与人争!紫微斗数,斗转星移,天道有缺,补天创世!感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 驱逐胡骑复神州

    驱逐胡骑复神州

    工作中处处不如意的年轻人突然穿越回到南宋最后一战的崖山,怎么办?旁观等死随着十万军民一起蹈海自尽,还是想尽办法奋力一搏。在宁死不屈的众多人帮助下,年轻人怎样一步步将濒临绝境的大宋从悬崖边一点点拉回来,逐步站稳脚跟,再重新与蒙古人争雄的故事讲徐徐展开。
  • 行走的教科书

    行走的教科书

    旅行者方存通过一枚墨翠戒指来到了一个神奇的世界,这里古武盛行,当地人称这里为云梦大陆。
  • 又是一年花开时分

    又是一年花开时分

    第一次见面,她对他甚是讨厌。第二次见面,他们冤家对头。在她无助时,他安慰她;在她无家可归时,他收留她;她被欺负时,他誓死保护她。“郑言帆,你为什么要对我这么好?”“因为爱你,是我今生最大的任务!”
  • 快穿之坐拥坐拥万千男主

    快穿之坐拥坐拥万千男主

    初夏从她有记忆起,就游荡在这尘世间,她不知道自己是谁?从何而来,为何飘荡在这世间。忽然有一天,却被一个自称引导者的绑定,穿越到各个不同的世界,完成任务。只不过,为什么要她去攻略男主?摔,还能不能好好玩耍了,男主不是注定是女主的吗?所以她要跟女主抢男人,简直不能愉快了。不过为了自己的记忆,豁出去了。她的人生格言就是:没有拆不散的cp,只有不努力的炮灰。所以,放开男主让我来。(本文一对一,HE大结局,所以放心入坑吧!)
  • 苍穹杀神

    苍穹杀神

    一位曾经在尸山血海的杀戮战场成就了赫赫凶名的杀手之王。一次意外让他转世到了苍穹大陆,今生的天赋让这位厌倦了杀戮的死神本想平平淡淡的过往这一世,但是命运的齿轮却不允许这位曾经的死神甘于平庸,一枚小小的腾龙玉佩改变了他这一世的宿命。家族的剧变,让这位曾经冷血无情的死神,毅然走上了守护家族,踏寻武道巅峰的强者之路。霸道狂放的战龙武技、神奇的炼丹之术、诡异莫测的弑神之地、异花初胎的绝美仙子,一次次与武道强者的热血巅峰对决,且看前世的杀手之王,今生如何在苍穹大陆演绎一段追求武道巅峰的强者之路
  • 嫂娘

    嫂娘

    她新婚第一天就失去了丈夫,但却毅然决然地承担起了扶养丈夫的五个弟妹的重任……从没吃没喝到最后把五个孩子都拉扯成人,全都靠上了大学,她在完成了自己的人间使命之后溘然而逝!本书以精彩的日常生活故事串联起主人公15年的人生岁月。全面展现了主人公担当、诚信、孝老、敬亲、表率、教导、抗争、赤爱、博学、无私的精神境界和穷且益坚不坠青云之志的品格。书中涉及了爱情与责任,孝义与担当,既有特定社会状态以及个人无奈境况之中的坚定不移,也满是人生的况味。触及了当今社会存在的大龄剩女、爱情的杯水主义、空巢老人等敏感话题。故事感人至深,情节跌宕起伏,人物性格鲜明,叙事简洁明快。全书读来催人泪下,充盈着满满的正能量。
  • 你是我最好的青春

    你是我最好的青春

    这一代人青春时代的终结,就好像一个美丽的梦,终究要醒来。也别说年少轻狂,现实的土壤太过僵硬;也别说梦想的花朵未曾绽放就已经枯萎凋零。纵然岁月真如无情的刻刀,摧残了少女,煮老了少年,我们依然能让激情洋溢在岁月的长河里。那一年,你嫣然一笑,一笑倾城!
  • 彼岸的心愿

    彼岸的心愿

    生命诚可贵,愿望价更高!因为,一个人的一生,都是由不同的愿望组成的!每个人都有一个让人最放心不下的愿望,你最难实现的那个愿望,就由小茕为你实现吧~