尾声
坐在庆典之上，此时我已经是写完书的我了，倍感轻松。
我在小说中创造了一些爱情，但没有一个是真正发生在我身上的。
我既没经历过和刘悦的分别，我也没被舒立凡抛弃。
我没有碰触过他们任何一个形象，也从未经历什么。
我和哈萨克也并未有过那么复杂扭曲的羁绊。
我只不过是一个偶尔出入于哈萨克庆典，并在庆典上缄默不语，只对手抓肉表示兴趣的一个其貌不扬的胖子。
是啊。此时舞池里的人们跳着黑走马。美好的哈萨克族男女在舞池中快乐地舞动着。
我坐在椅子上擦嘴，注视着他们。
每当黑走马这个舞蹈被跳起的时候，我为我的民族而感到自豪。
您所看到的整本书绝难说是什么赞歌。我是最讨厌赞美和吹嘘的。说实话，哈萨克族和别的民族相比，我并不觉得哈萨克人有什么更了不起的地方。
但也没有什么更糟糕的。
所以我想它还算是个不错的民族，可以和全世界的民族成为朋友。
舞池中央的人们扭动着，喝了几碗马奶微醺后，我也有些恍惚。
我分明看见热闹而巨大的舞池上众人的身影都消失了。
只剩下一位清澈的少女和一位英俊的少年间的舞蹈。
当我试图融进舞池时，那位少女和少年也都消失了……
整个舞池上只有欢乐而又热闹的一团。是朦胧而混沌的说不清的一团，却在那里分明地快乐着。
对的，所有人仿佛都融在一起，变为了同一颗跳动的心脏。
是的，哈萨克就是这么一颗跳动的心脏。
如果不介意的话，我想引用艾伦·金斯堡先生的一句跟哈萨克毫无关系的诗句来形容我的民族，并用它作为结语：
从他们自己身上剜出的这块人生诗歌的绝对心脏足以吃上一千年。
艾多斯·阿曼泰
2011年10月1日—2012年2月7日写于哈萨克斯坦阿拉木图
2012年5月1日—2012年9月25日修改于北京、阿拉木图
附：全书出现的歌词
（按歌曲出现顺序）
1.《乌盖音》
我之所爱心上人，美如皎月
留恋徘徊你身边，不忍离去
盛大庆典在此地，良辰吉日
疾驰飞奔来相聚，恰逢其时
乌盖乌盖告诉我，你的心绪怎么样。倘若一切都美好，欢歌之后再还乡
途中逢人便以为，是我所爱
快马加鞭冲向前，欢喜成空
拉住过客相遇时，不断询问
心上人儿的故乡，诸事可安
乌盖乌盖告诉我，你的心绪怎么样。倘若一切都美好，欢歌之后再还乡
就算飞奔也无法，追上时间
就算巧言又怎能，洗去邪念
男人之数如繁星，谁能封侯
就算系上金腰带，也是枉然
乌盖乌盖告诉我，你的心绪怎么样。倘若一切都美好，欢歌之后再还乡
2.《花裙飞舞》
百无聊赖懒为歌，把你思念
强打精神只为了，等你出现
好似拾得金百两，当我看到
你的花帽闪现在，众人之间
丝绒长裙绣满花，多么遥远你的家。跟前时时晃动着，你的身姿美人啊
人若有才又何惧，纵情高歌
琴与歌声两相得，忘却忧愁
人生得意须尽欢，歌舞青春
不知明年花开时，能否重逢
丝绒长裙绣满花，多么遥远你的家。跟前时时晃动着，你的身姿美人啊
歌唱乃是君子艺，能者为之
就像骏马遇陡坡，也能飞驰
就怕油灯亮千日，终会熄灭
人生如花不寻欢，更待何时
丝绒长裙绣满花，多么遥远你的家。跟前时时晃动着，你的身姿美人啊
3.《阿赫达利哈》
皮鞭攥在我手中，铁环紧紧箍在上头。我给大家歌一曲，不过是为博笑声。
远处听歌一行人，快点自己靠过来。手中没有鱼钓钩，无法将你勾过来。
我的手中有皮鞭，皮鞭之上满花纹。我的歌声如赛马，翻越山坡奔过来。
我所挚爱心上人，是否一切皆如故。你不知道有多美，当你沉思的时刻。
4.《派派》
忆往昔，我家门前，艾蒿一片
丝绸带，系在腰间，神彩飞扬
弹指间，青春逝去，二十五岁
纵然是，驾马疾驰，怎能追回
山峦起伏，骏马飞驰
家乡啊，离你而去，追寻什么
若不是，曾经坚信，你的真情
又怎会，满怀爱意，交付与你？
猎人啊，因为捕鸟，才到湖边
爱人啊，我来此地，却是为你
山恋起伏，骏马飞驰
家乡啊，离你而去，追寻什么
5.《苹果花开》
冰清玉洁心上人，你的面庞，宛如月光。五湖四海，示好之人，不可胜数。
他们深情望着你，怎忍离去。平地之上，如行冰面，跌跌撞撞，慌慌张张。
苹花灿烂，织之于毯。一针一线，寓以何情？
青春逝去，你我不觉。白驹过隙，追悔不及。
姑娘走上那山岗，每天都在，静静眺望。她的耳环，闪动银光，叮当作响。
思念缠绕在心头，日见憔悴，怎能忍受，伴着琴声，我要将你，唱入歌中。
苹花灿烂，织之于毯。一针一线，寓以何情？
青春逝去，你我不觉。白驹过隙，追悔不及。
6.《敕勒川》
人如其名我的爱，让我痴迷啊
皎洁面庞惹人怜，为你心伤
敕勒川的芦苇啊，摇荡在心头，心上人
陶醉在那爱河里，在你身旁
就像鸭儿浮水面，多么惬意啊
敕勒川的芦苇啊，摇荡在心头，心上人
天鹅般的身影啊，映在心间
情窦初开的岁月，怎能忘怀
敕勒川的芦苇啊，摇荡在心头，心上人
敕勒川的芦苇啊，莫要忘我，心上人
7.《请你痴迷在我的歌声中》
多么美你的双眸啊，眸黑醉人啊
你就像天鹅翱翔，在我心间
请你痴迷在我的歌声中
我本想陪在你身旁，日夜不离分
就怕那恶语中伤，离间你我
请你痴迷在我的歌声中
骆驼累倒在路上，不堪重负啊
离去后这片故土，将会荒芜
请你痴迷在我的歌声中
年少时你我共玩耍，逍遥天地间
离别后满腔悲喜，应与谁共
请你痴迷在我的歌声中
8.《灿如皎月》
伊犁拜的公子啊，叫努日满
从没动心爱上谁，在此之前
灿如皎月，美若灵鹿
我眷恋的姑娘，只你一人
十岁写诗至如今，未曾知晓
世间竟有一个人，如此美好
灿如皎月，美若灵鹿
我眷恋的姑娘，只你一人
9.《哈拉赉里》
我之所爱心上人，诸事可安？
莫要以为人世间，都是美好
当你以为世间人，都是美好
不要忘记人之美，只在初见
疾驰飞奔向山岗，山岗不就在眼前。亲朋欢聚在席间，幸福不就在眼前
坐骑眉间一点白，我来看你
井旁护栏架起来，怕你滑到
专程来到你门前，我的姑娘
莫要装作不相识，转身离去
疾驰飞奔向山岗，山岗不就在眼前。亲朋欢聚在席间，幸福不就在眼前
10.《莫望他人》
夜空中若无明月照，世人难免迷其途啊
情绪低落心便会，沾染尘埃
伙伴们，莫要望向他人啊
好人的心胸就像那，装满金玉的宝盒啊
若无钥匙谁能开，那扇心门
伙伴们，莫要望向他人啊
财富啊于我有何用？积攒再多也徒劳啊
就算不舍也难免，离别尘世
伙伴们，莫要望向他人啊
11.《哈萨克的原野上》
我站在，原野之上，思绪万千
冬不拉，紧握手中，轻声弹
哈萨克的神圣原野
你永远与我同在
眼眸般珍贵，我的故乡啊
群星闪耀的夜空
充满希望的时光
多少欢乐多少愁
人生唯有你见证
我的原野
多么美，神秘动人，我的原野
唯有你，值得托付，我的命运
慈母般的美丽原野
你永远与我同在
温暖我心房，我的故乡啊
群星闪耀的夜空
充满希望的时光
多少欢乐多少愁
人生唯有你见证
我的原野啊
12.《我的花儿》
心若纯，歌之精华，便会流淌
那青春，就像湖水，波涛荡漾
六座山，隔开你我，多么遥远
不知道，我的歌声，你可听见
啊吼，我的花儿，我的日月
思念你，奈无翅翼，无法相聚
春来到，五月阳光，一片盎然
花儿啊，沐浴阳光，布满原野
多嘹亮，我的歌声，响彻天地
这思念，宛若花朵，绽放心间
啊吼，我的花儿，我的日月
思念你，奈无翅翼，无法相聚
13.《这天地》
这天地是我部落游牧的地方啊
骏马奔腾在这片丰饶的原野上
故乡啊就像火焰照亮了我心房
马驹般尽情玩耍无忧虑我成长
啊，时光如梭
有多少雏鸟展翅飞离了他的家
岁月中你我也在慢慢地成长啊
这天地是我部落秋天的好牧场
黑眼睛美少女对镜梳妆的地方
故乡啊就像火焰照亮了我心房
好姑娘坚守山盟海誓的地方啊
14.《打水姑娘》
一天清晨，有位姑娘，打水到河边，打水到河边，打水到河边……
一位少年，牵着骏马，紧紧跟随她，紧紧跟随她，紧紧跟随她……
停一停，美人啊，打水姑娘
不知道，能不能，与你相识
美人啊，告诉我，你的芳名
我从未邂逅过这种心动
我的名字，与你何干，请你告诉我，请你告诉我，请你告诉我……
初次相遇，难道你就，真的爱上我，真的爱上我，真的爱上我？
我不会，告诉你，我的名字
爱情啊，难道能，这般轻易
小伙子，你无须，问我姓名
说完后，姑娘她，转身离去
15.《毕悠爱黛》
紧握纸笔在手中，书信一封
就算人贱言珍贵，请君侧耳
沉默相对坐于此，甚是无益
聊用诗句表心声，倾诉衷肠
去年艰辛直到今，日渐贫困空叹慨
沧海转眼变桑田，未来之事谁可见？
玩闹相伴过青春，知己伙伴情谊深
特来寻觅拜访时，共诉柔肠道情思
紧握纸笔在手中，书信一封
一生寻觅真心人，未曾得见
你若骏马飞驰来，到我身边
满怀柔情钉蹄铁，与之偕老
16.《加尔—加尔》
胫髌二骨合为腿，才能行走
各司其职又和睦，夫妻之道
莫因离别而伤悲，我的新娘
善待婆婆她便是，你的亲娘
只盼洞房搭起在，缓坡之上
只愿明镜映妆容，留下此刻
人说婆婆能爱我，就像亲娘
可是慈母爱我心，谁能替代
17.《见证吧》
闭上眼也能见你的容颜
微风如希望般耳边呢喃
见证吧，阿拉山，我的幸福
绿树啊，见证吧，我的青春
见证吧群星，见证吧明月
见证吧，我的神山
今日啊，我终于找到真情
心中啊，响起了爱的旋律
白杨树，珍惜着我的希望
那溪流，欢笑着见证幸福
见证吧群星，见证吧明月
见证吧，我的神山
18.《哀哀宝贝》
踏上茫茫迁徙路，命运驱使，谁能不从，长路啊，何处是尽头
不见父母时日多，故土气息，怎能忘却，日夜间，难抑故乡情
哀哀宝贝，你可知道，分别后，能否再相逢
哀哀宝贝，你可知道，分别后，能否再相逢
故土萦绕在心间，昔日美景，浮现眼前，离去后，何时再相逢
心中渴望父母的，慈祥面容，却难得见，宝贝啊，可知我心伤
哀哀宝贝，你可知道，分别后，能否再相逢
哀哀宝贝，你可知道，分别后，能否再相逢
19.《慈兄般的阿勒泰山》
部落迁徙向他方，谁忍割舍，巍峨山间湖泛影，离别家乡，何处寻，慈兄般的阿勒泰山。
母亲心酸泪涟涟，垂落胸前，痴痴望着那山水，泪眼朦胧，何处寻，慈兄般的阿勒泰山。
烽烟四起离故乡，仓惶远去，人与故土脐带连，被箭射断，何处寻，慈兄般的阿勒泰山。
宝马踉跄枯树间，失去家园，就似骆驼无驼峰，怎能生存，何处寻，慈兄般的阿勒泰山。
20.《哈萨克圆舞曲》
五月天，百花盛开，布满原野
山水间，夜莺欢唱，天鹅翱翔
青春啊，就像五月，生机盎然
让我们，尽情挥洒，美好时光
幸福之光，吼吼，拥抱着天与地
我们的歌，吼吼，和着春的旋律
爱情灿烂，年华锦绣
青春！青春！青春！
清泉水，奔腾而下，流过山间
金太阳，光芒万丈，温暖天地
年轻人，沐浴阳光，朝气蓬勃
青春啊，比那群星，更加灿烂
幸福之光，吼吼，拥抱着天与地
我们的歌，吼吼，和着春的旋律
爱情灿烂，年华锦绣
青春！青春！青春！
（全部歌曲译者：艾多斯·阿曼泰）
《艾多斯舒立凡》》
