登陆注册
27749000000038

第38章 涉外送礼及习俗(3)

(2)农历新年。尽管人们一般也庆祝元旦(1月1日至3日),但更重要的庆祝活动——庆祝农历新年——是在农历的一月初一(跟中国的新年一样)这一大。这一天是法定假日,也被指定为国民日,它是以家庭祭祖仪式、特做的饭菜、传统游戏及家人与朋友之间互赠礼品等形式来庆贺的,在这期间,人们给比自己更有权势或影响的人送钱,以期在来年会受到他们的恩惠。“买”关系是很普遍的风俗。外国人会发现这个习俗对他们也有用。一位眉开眼笑的韩国妇女解释道:“就像去钓鱼,礼物是鱼饵而不是鱼。你希望通过撒鱼饵钓到一条大鱼。”

(3)圣诞节。今日的韩国是世界宗教的熔炉,最有影响的三大宗教是佛教、新教(耶稣教)及天主教。基督徒们和其他公民同西方人一样庆祝圣诞节。成人之间互赠圣诞礼物,孩子们则期待,12月24日圣诞老人的到来。

其他送礼的节日包括儿童节、5月5日节和5月8日的父母亲节。儿童节通过为孩子举办各种活动的庆祝。父母们通常把孩子带去看特别的节目或吃特别的菜肴。孩子们还从父母及其他成年家庭成员那儿获得礼物。父母亲节,人们送些小礼品给父母亲以示庆贺。同一些西方国家一样,康乃馨已成为送给母亲的象征性礼物。情人节在韩国的年轻人中问正逐步流行起来。

3.特殊送礼场合

(1)生日。韩国人一生中有两个最重要的生日纪念:出生百日纪念和六十岁诞辰。在前者的庆祝聚会上,孩子身穿彩色的传统服装,坐在一堆甜饼、水果和米糕中间接受礼物。六十岁生日是一个喜庆的时刻,因为它被认为是人生旅途中一个重要的里程碑(原先它是作为一个生命循环的结束来庆祝的)。摆一顿有着丰盛菜肴的豪华寿宴、送上许多的礼品以及祝愿长命百岁是庆贺时的主要内容。(2)婚礼。韩国人的婚礼方式有两种:传统的和西方式的。遗憾的是,新郎新娘身着漂亮的传统礼服举行的老式婚礼已很少见了。现在的许多婚礼均在婚礼堂内举行。在那里可以租到音乐带、花束、男女结婚礼服及摄影师。大多数韩国人送钱作结婚礼物。参加婚礼的客人把装有钱的信封放在婚礼堂进口处的桌子上。了解新婚夫妇需要及爱好的亲近朋友可送件特别的礼物。不去参加婚礼的外国人,若觉得送钱不自在的话,可以把银器、水晶玻璃器皿、其他用具等作为礼品送至新娘或新郎家里。大多数新婚夫妇至少收到一对传统的木鸳鸯,一红(雌)一蓝(雄),以示好运。结婚时送的礼物或贺辞通常用金色或银色的纸包装装饰。(3)生病康复。若某人生病,花及时令水果为常送的礼品。(4)葬礼。参加葬礼的人要将装有钱的信封放在门口。若送花去,按惯例一般送白色或黄色的菊花。其他礼物或食品是不会被接受的。写一封信表示慰问总是合适的。

4.商务活动礼物

这类礼物通常在正式谈判之前送上。外国人会发现,韩国人对送礼仍有些不自在,他们往往把价钱的高低同体面与否等同起来,因而常送些过于昂贵的物品。最得体最受欢迎的礼物是那些你本国或本地区的特产。任何法国的或几乎所有意大利的东西都是上佳礼品。韩国人很熟悉那些名牌商标及商店,所以,像一些名牌钢笔、通讯录或其他文具用品都很受欢迎。

在收获月亮节记住给韩国商务上的朋友及“关系户”送份礼物是个极其周到的举动。

名片在商谈业务一开始就互相交换。外国商人要考虑周详,自己的名片要用韩国文印在背面或单独印出来。

设宴款待是商务交往的常见形式。人们不必像在中国人的宴会上那样要遵守正规的程序或礼仪,而且受款待的人(客人)并不一定要回请,但他要在参加宴请时给主人送件礼物作为答谢。请午餐、晚餐及晚上看艺伎表演都是业务上款待的常见方式。

俄罗斯送礼习俗

俄罗斯是个幅员辽阔且地域多变的国家,其众多的共和国有着许多迥异的传统。在大城市之外,许多民族仍尊重古老的风俗习惯。但大多数外国人打交道的主要是更精明世故的城市居民。

尽管送礼是俄罗斯人际关系中的一个重要方面,但礼品的实际价值并不像挑选礼品本身那样重要。他们送的礼既不奢华也不一本正经,而且通常是在亲戚及好友之间送礼。小巧而有新意的纪念物、旅游纪念品都极受欢迎。

1.送礼节日

(1)元旦

这是俄罗斯的主要送礼节日。家人们聚集在冷杉树下一起欢宴、干杯。老祖父弗罗斯特(霜老人)身着红衣服,留着长长的白胡须(看上去像西方传说中的圣尼古拉斯),坐着马拉的雪橇给孩子们带来礼物。成年人习惯上也互送礼物。这也是一年一度的赠送商务活动礼物的时候。

(2)国际妇女节

俄罗斯人每年在3月8日全国放假以示庆祝。在这个节日,妇女受到称颂及款待,并从孩子、朋友、亲戚、丈夫和上司那里得到礼物。早春季节的花像水仙花等是极其流行的礼物。由于俄罗斯不庆祝母亲节,所有年龄的孩子都在这天向他们的妈妈祝贺。人们给自己最崇敬的妇女寄贺卡。

(3)劳动节

这个节日在5月1日。俄罗斯人常常戴花和送花,将之作为节庆活动的一部分。因为革命者们过去在翻领上戴红色康乃馨,所以在这一时刻红色康乃馨便成了最常用、最富爱国情调的花。玫瑰和翠菊也是大众喜爱的礼物及装饰品。人们给朋友送祝贺卡。

2.特殊送礼场合

(1)婚礼

婚礼是个大的庆典。人们通常把礼物带到婚礼上去。不参加婚礼的人可将礼物送至新娘或新郎家。习惯上礼物是供家常用的,像平常用的亚麻布、瓷器等。制作精美的装饰物件如音乐盒子等也受欢迎。送刀和剪被认为是不吉利的。主要的结婚周年纪念像二十五周年、五十周年等,人们也送礼庆贺,家庭和团体一起欢庆。玫瑰是表示浪漫的花。

(2)葬礼

葬礼上可以送花,常用的是百合花。送的花要成偶数。写封慰问便笺是合适的。由于不存在慈善事业,没有机构提供纪念捐赠。葬礼后十天有一个纪念仪式。参加者各自带去食物作礼物,大家谈论死者生前的功德并一起用餐。

(3)生日

家人、朋友常举行盛大聚会来庆祝生日井送许多礼物。十六岁生日是极其重要的,因为年轻人这时获得了全部政治及社会权利:他可以决定离开家庭、结婚等。十八岁及二十五岁生日也是生命中重要的里程碑。

苏联人通常当着送礼者的面打开礼物,并立刻向送礼人表示感谢。日后再写表示谢意的短笺这种交际方式不常见。

3.商务活动礼物

外国商人往往更多的是在饭店里而非在俄罗斯人家里受到款待。通常,一顿正餐过程中有许多次干杯祝愿。若时间允许,主人是希望客人回请的;若你应邀去某人家里用餐或参加聚会,习惯上要送花、糖果或一件纪念品作礼物。因为俄罗斯人对酒的态度在变化,许多人不再欢迎烈性酒。所以你要了解对方的爱好,后才送酒,但葡萄酒一般是可以接受的。

由于以前只有贵族才有名片,现在名片只在政府官员中及谈生意时才使用。大多数苏联公民之间极少有名片的交换。

任何商务礼物都必须在谈判结束时赠送,且不必奢华。像糖果、蛋糕等食品或有地方特色的纪念品以及书籍都是极佳的选择。有公司标志的礼物也能接受。海关规定禁止携带咖啡或茶叶(罐装的除外)。另外,所有罐头肉类都禁止入境。

去苏联的游客会发现通过送礼两者的关系得到加深。在最近一次去莫斯科的旅行中,我兄弟为答谢一名年轻学生帮他读招牌和地图,送给他一本〈美国人生活中的一天〉一书。第二天那位学生把他带去看电影,给他翻译,然后还送给他一块从西伯利亚他祖父村里拿来的有八十年历史的檀香木。这件礼物他将永远珍藏。

美国送礼习俗

美国人很讲究实用,故一瓶上好葡萄酒或烈性酒、一件高雅的名牌衣物、一起在城里共度良宵都是合适的。但要注意的是,送礼品要送单数,且讲究包装。与其他欧洲国家相同的是,给美国人送礼不要在初次结识时。

现在,全世界有二十多个国家通过教堂仪式、送贺卡和礼品来纪念父亲节。其中全美国每年要在56万令人尊敬的父亲们身上花去十多亿美元的礼品费,但在礼品的种类上除了领带和雪茄以外其他东西很少。不过合适的礼品是会令父亲们开心的。对酷爱工作的父亲可以替他添置一只办公桌上用的保温杯,或是替他报名参加附近的博物馆和健美俱乐部。对于年长者可以替他报名加入美国老年人协会,或是为他买些大号字体印刷的书籍和报刊。

柔中寓刚的石斛兰是父亲之花,雪松代表健康长寿,玫瑰表示子女对父亲的情与爱,芦苇草则象征着强劲的生命力。此类花束既表现出父亲饱经风霜的人生历程、虚怀若谷的坦荡胸襟、无私奉献的博大父爱,又表达了子女祈愿父亲长寿安康的美好的心愿。

德国送礼习俗

1.礼节日

圣诞节前的第四个星期天为基督降临节,从那时起人们就开始准备圣诞节庆祝活动。每个星期日家人聚集在一起点燃四根蜡烛中的一根,到圣诞节刚好全部点燃。德国孩子早就急切地盼望着12月6日圣尼古拉斯节的到来。当孩子们在沉睡时,圣尼古拉斯乘着由毛驴拉的雪橇来给孩子们分送水果、糖果等礼物。一些成人这天也互赠礼物。

圣诞礼物在圣诞节前就买好了。圣诞节前夕而不是圣诞节那天,人们围着圣诞树互赠礼品;在德国南部地区也盛行着圣诞老人送礼的习俗。

耶稣受难日和复活节是德国的法定节日。复活节习俗包括从山上滚火轮和彩蛋、举行野外篝火晚会等。巧克力彩蛋和装在篮子里的小兔子常作为礼物送给孩子们。

母亲节人们给母亲们送去鲜花等礼物。

五一节这天很多城镇和乡村竖起花柱,人们欢唱跳舞。年轻人则将白桦树枝插在女朋友家门上。

2.特殊送礼场合

每年德国人庆祝很多民间节日,从世界闻名的慕尼黑啤酒节到科隆的玫瑰节,以及一些地方上的葡萄酒节,这些传统节日都以吃、喝为中心,但它们都不强调送礼。第一次去参加德国民间节日活动的外国人要了解,很少会有人招待你,每位参加者须自己点菜和付款。如果德国人主动招待你,你表示感谢后可以接受,但应立刻寻机回请他。

德国人很看重生日,庆祝活动可在家里或办公室举行。有些德国人生日那天还能享受半天休假。孩子们生日那天醒来时总会发现桌上摆满了送给他们的鲜花。鲜花和葡萄酒是朋友间常送的生日礼物。

德国没有为新娘举行送礼会的习俗,但婚礼前夜去新娘家狂欢的习俗却很普遍。新婚夫妇的朋友们在婚礼前一天去新娘家将碟子和瓷器朝门上和窗下砸去(然而打碎玻璃杯却被视为不祥的)。据说吵闹的声音会将厄运送走。如果新娘亲自打扫砸碎的盆盆罐罐,其未来必幸福吉祥。婚礼时送的礼物不能是尖形的如小刀、剪刀或雨伞等,因为尖的东西据说会带来厄运。在婚礼后才去送礼也被视为不吉利。送钱在德国是不合适的。

德国人一得知有关结婚,订婚和孩子出世等消息时会立刻送去一束鲜花和祝愿。鲜花和水果适合作为礼品去探望病中的朋友。

每当一幢大楼竖起来时,德国人传统上要举行房屋上梁仪式。一棵扎着彩带的松树放在屋顶,工匠领班爬上房屋发表一篇幽默或富有诗意的演讲并祈祷上帝给新大楼带来快乐。所有参加者可享受到点心和饮料。

应邀去德国朋友家里做客,这是友谊的特殊象征。客人应带上小件礼品。如果送花,花束不要是偶数的,特别不要送十二支花,因为德国人对美国人“论打出售,总是便宜”之说法十分熟悉。

红玫瑰是年轻男子送给心上人的,所以千万勿带上红玫瑰去送给女主人。另外有些白色和黑色的花(尤其是一些菊花)专门为葬礼所用。德国人还喜欢在自己窗前摆上各种盆景和花木,因而送上这类礼物是受欢迎的。对孩子们,你可以送T恤衫和音乐磁带。

3.业务往来送礼

有时由于业务关系德国朋友会在餐馆请客,这时要记住在主人动手前不可先开口吃。通常他会先尝一下酒温如何然后给客人倒酒;最后才给自己倒。按习俗他要向坐在自己右侧的女士举杯,然后祝所有人健康(你还礼时也应这样做)。德国人只在特殊场合如过生日时或视对方好运时才碰杯,杯里要装满葡萄酒、香槟酒或啤酒才可碰杯。白兰地或正餐后饮的酒一般不碰杯。

在生意谈成后可以互赠礼品,也可在圣诞节时送。音乐磁带、香烟、书籍、工艺品等都是合适的礼品。德国人对葡萄酒很内行,他们常在用餐时饮用啤酒和葡萄酒;所以除非你有把握一般勿送葡萄酒。

如果德国朋友在聚会结束后未写感谢信表示他们喜欢你的礼品,你不必感到受辱,因为他们认为口头表示感谢就合适了。

意大利送礼习俗

意大利人从小就学会了如何赠送和接受礼品。他们往往刻意挑选一件合适的礼物送人。

1.送礼节日

在新年这一天,人们去过教堂后开始互赠礼品。孩子们要向长辈们祝贺新年,作为回报孩子们可以收到年礼——钱。许多家人还互赠新年贺卡。

主显节(1月6日)也是主要的送礼节日。将长统袜挂起来的好孩子会收到贝发娜巫师(Befana)赠送的糖果和其他小礼物。坏孩子会发现自己的长统袜里装满了煤。

圣瓦伦丁节(情人节)、母亲节和父亲节对意大利人来说是相对较新的节日,然而节日的商业化使它们越来越普遍。人们通过互赠贺卡、鲜花和小件礼物来庆祝这些节日。

四旬斋前的狂欢节来临时孩子们穿上了各种鲜艳的服装,人们互赠糖果等礼品。复活节时通常人们也互赠贺卡,礼品都做成鸡蛋形或装入彩蛋内。

意大利人认为他们的圣诞礼品来自圣婴。家人之间互赠的礼物要藏到12月24日晚十二点以后即圣婴降生时才拿出来。圣诞节早上人们互致节日问候并纷纷打开礼品盒。

2.特殊的送礼场合

命名日庆祝活动比生日还要热闹。按传统,亲友们送来贺卡举办舞会以示庆祝。舞会和赠礼须在命名日前那个晚上进行。

同类推荐
  • 主动变有钱

    主动变有钱

    目前,踏出校园到30多岁的群体,生活压力很大,一方面要应付就业与工作的压力,一方面要面对高涨的生活成本。对于20几岁的你,对于自己的财务状况还满意吗?本书就是为年轻人而设计的,无论你现在是个“月光族”,还是按月领薪水的工薪族,或者是个兢兢业业的公务员,又或者是奋勇拼搏的创业者……你都可以从本书中找到自己的影子,从他们身上,学到成为有钱人的方法。本书以故事的方式讲述了几位主人公的理财生活,供广大年轻人在规划人生与理财时进行参考借鉴,从现在开始主动学习如何变成一个有钱人。
  • 小故事大道理十年精选

    小故事大道理十年精选

    从全球万余种报刊、杂志、书籍中精心遴选出最有价值、最具智慧的638个小故事,囊括了人生、情感、事业、智慧等各方面,是我们生活、处世不可或缺的得力助手。
  • 读《管子》学生活

    读《管子》学生活

    本篇主要论述如何治理国家、管理百姓的问题,因此名为“牧民”。要治理好国家、管理好百姓,首先应该要重视物质生产,搞好经济建设。百姓吃饱穿暖,衣食无忧,才能够讲究礼义廉耻,才能在道德层面上有更高的要求,这样国家的政令才能顺利推行。如果人们连最基本的吃穿都没有保障,就很难讲究礼义廉耻,甚至连基本的人伦都会丧失。这样国家的政令难以推行,国家就面临危险。因此搞好物质生产,使人民丰衣足食,是治理国家的首要问题。
  • 优秀职场男人是甲壳虫

    优秀职场男人是甲壳虫

    如果将丛林比做职场的话,那些强壮、勇猛、机智、勇敢、绅士的甲虫与职场男性之间有着许多生存的共同点,本书将这其中的共同点娓娓道来,将动物本能的生存原则引入职场规则之中。本书对刚涉入职场的基层、有一定工作经验的中、高层职场男性具有自我培训、方向性引导等价值。
  • 做事先做人(超值精华版)

    做事先做人(超值精华版)

    本书告诉你怎样面对人生的选择,告诉你如何及时放弃阻挡你快乐的因素。让那一个个活生生的小故事,丰富你的心灵,净化你的思维,让你学会做人,学会做事,给自己的生活开一扇窗。
热门推荐
  • 神偷蒙难记

    神偷蒙难记

    现代的惊世大盗,为了大捞一票而回到古代,不想老马失蹄,神偷失手,阴沟里翻船!被困在古代的两个人,会有怎样的奇遇呢?或许,叫艳遇更好些?且看神偷兄弟,如何在古代统领黑白两道,拭目以待吧!
  • 花千骨番外之画骨

    花千骨番外之画骨

    白子画把花千骨杀了之后很后悔后来杀阡陌把花千骨复活了并且保留前世记忆白子画会找到花千骨么?花千骨会原谅白子画么?让我们一起到书里看看吧
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 灵石情缘

    灵石情缘

    洪荒以来,三界遵守灵石上的契约,各自相安无事。灵石不见后,天族与魔族再掀起战斗与爱恨情仇。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔族公主落凡尘

    魔族公主落凡尘

    堂堂的魔族公主竟然重生成了霸道总裁的下堂妻!不但被丈夫冷落,还要被一干人等奚落欺负,甚至连家里的保姆都镇不住......真是不发威当我是病猫!什么?这个丑八怪肥婆是我?呜呜,别人都是重生成美人,怎么我会反其道行之,从美女变丑妇?等等,其实五官还是本公主的五官,只是多了一倍的肉啊!这有何难,以我的毅力,分分钟恢复绝世容颜!
  • 网游之超级大航海

    网游之超级大航海

    《超级大航海》是一款糅合了航海、争霸、探险、国战和经营的跨时代网游。看唐敖和他的小伙伴们如何在游戏中纵横捭阖!
  • 活下去不回头

    活下去不回头

    如果可以有时光倒流的机会,你想回去哪一段时光从头再来?只是这都是想想而已,面对过往,我们无法回头,李潇涵自始至终都知道,我们只能往前,带着疤痕,勇敢的走下去。
  • 校内异能修仙

    校内异能修仙

    叶辰麟获得神秘修仙功法,但奈何是一颗千年来最为重要的棋子,他不希望自己是棋子,便努力修炼。但是随着实力的提升,被神秘人杀死但是又因祸得福当监察使。终,迎来浩劫。他带着一帮兄弟保护了。全部人类。自次,获得千年之谜。
  • 新宇:幻想空间

    新宇:幻想空间

    一个神奇的星球,一个冲满幻想的星球,一个从星球最底层被选中的乞丐,步步艰辛在群魔乱舞间寻求生机,百折不挠,创造奇迹。