上门拜访时意大利人一般不带礼品,他们往往在第二天甚至更晚一点的时候才送去。这显示了对主人爱好的尊重并给主人以挑选的机会。花束、盆景、糖果和葡萄酒是受欢迎的礼品。
婚礼和结婚周年纪念日送礼习俗跟其他西方国家差不多。祝贺新婚的礼品通常送到新娘家。刀剪并不被视为不祥之兆,钱却是品位不高的礼品。
参加葬礼时一般送菊花,随后再寄去表示慰问的卡。食品和其他礼品是完全不合适的。
3.注意事项
·除葬礼外勿送菊花,因为菊花是表示哀悼用的。
·礼品的颜色不能是紫色的,因为紫色象征死亡。
·一束鲜花要以奇数花枝组成。
·除了吃饭时不能十三人同坐一桌外,意大利人并不忌讳个三这个数字。
·婚礼上勿送钱。
法国送礼习俗
在选择、赠送礼品上,法国人的高雅、文明、别具一格等特性得到了体现。赠送笨重、铺张的礼物被看做是不善交际的。
1.节假日
法国主要的送礼节日是圣诞节和新年除夕。12月24日孩子们将鞋子放在圣诞树下或者靠近烟窗等待大人们塞满果品和小玩意。在法国大部分地区,人们对圣诞老人不大熟悉。家庭成员一般相互赠送礼品。兰花、盛开的杜鹃和其他鲜花常用来送人。
新年前夕,家人和朋友之间互赠的礼品就更多了。受邀请的客人带着鲜花、食品和其他礼物来参加聚会,女主人则照样为每位客人准备了一份小礼物或纪念品。
浪漫的法国人自然不会忘了圣瓦伦丁节。通常用鲜花作礼品——情人卡很少见到。孩子们则在这天给母亲们送上鲜花。
母亲节也是重要节日。同样,法国人在这天很少送贺卡,一般送鲜花及香水、围巾和其他女性用物品。然而,父亲节在法国却不很普及,尽管皮革等工业部门从商业角度出发大力推崇这一节目。
5月1日人们传统上给朋友和熟人送去铃兰花——春天的友好象征。
2.特殊的送礼场合
孩子一出世,其母亲将收到自己丈夫和父亲送来的鲜花——尤其是如果孩子是第一胎。亲友们会给孩子送衣服、玩具等礼品。一般应邀参加孩子洗礼的客人不必带礼品,只有孩子的教父母才带上诸如一只小银杯或是调羹之类的纪念品。
过去,孩子的命名日一直被看做比其生日更重要。现在法国人也庆祝生日,十八岁、二十一岁、四十岁、五十岁等生日庆祝活动尤为隆重。
在订婚仪式上,双方家庭互赠花束。结婚时礼品总是送给新娘的父母并附上祝贺他们女儿成婚的贺卡。在结婚那天,给新娘家里送去鲜花也是合适的——尤其是你不能参加婚礼时。
家人和朋友也庆祝主要的结婚周年纪念日。丈夫们往往给妻子们种植一棵玫瑰树以象征他们永久的爱。
葬礼上只有极亲密的朋友才送花。一封简短的表示慰问的信或明信片较为合适。
3.商务活动礼物
目前经济上的困难使人们在互赠商务礼品时趋于保守。公司领导不愿接受过分奢豪的礼品以免被错认为是受贿。业务往来中送礼时很重要的一点是要让对方有能力回赠你所送的礼物,不要让对方因难以还礼而丢脸。欧洲人尤其是法国人都希望礼品更富个人感情色彩,即便是业务往来送礼也最好亲笔附上几句问候。
4.注意事项
在应邀去别人家作客时应带上一些小礼品或是在去之前就送些鲜花,特别是如果你是首次上门拜访的话。
法国人对花有特殊的鉴赏力,他们懂得如何养护花,如何使花鲜艳持久。客人们往往在举行晚会的那天早上送去鲜花。如果能搞到主人最喜欢花或与其室内环境相称的鲜花就更好了。法国人一般送花束由奇数花枝组成的鲜花从插花艺术的角度考虑,偶数花枝组成的花束难以排列组合。(当然十三这个数目要避开。你会发现如果刚好到了十三位客人,女主人会安排两只餐桌而不让十三人同坐一桌。)法国人喜欢热带的或异国的鲜花,尤其是那些能长久保持鲜艳的花。更豪华点的鲜花礼品可以包括一只水晶花瓶。不要送红玫瑰。红玫瑰的确象征爱情情人们也相互赠送,但它们也是人们痛恨的社会党的标志。另外,有的法国人认为由六枝和十二校组成的花束是专门为情人们相互赠送的。
食物也是一种好礼品,但须记住法国人很注重食物的质量,切忌送去包装漂亮而质量低劣的食物,以免由于贬低了主人的饮食标准而侮辱主人。
按风俗不要给法国人送葡萄酒或烈性酒,因为法国人对自己的饮食很重视,他们对饮用何种酒类也很认真。当然你如果知道主人特别喜欢某种酒,你可以送一瓶给他并建议他日后慢慢斟酌。
其他受欢迎的礼品还有带香味的蜡烛、百花香,书籍和一些水晶物品。香水、包括男用香水,被看做是带人情味的礼品。
当然现在的法国青年也喜欢美国流行的东西,象印有大学标志的T恤衫、印有美国影星的任何物品都是受欢迎的礼物。
英国送礼习俗
克制、礼貌、尊重传统,热爱英语等值得尊敬的品质从英国人送礼的习俗中得到了体现。英国的传统认为,只要你付得起,不管是何物你都应设法得到最好的,然后终生珍惜之。例如在杰明大街(JermynStreet),手艺高超的裁缝做的衬衫其后摆特别长,这样当衣领穿破后,后摆又可用来做新衣领。
很多人将英国人送礼与圣诞节联系起来。确实如此,圣诞节是他们传统上最隆重的节日。所谓的圣诞节期活动包括互赠大量的圣诞卡、唱圣诞歌、家人和朋友们将圣诞礼物置于圣诞树下,还有圣诞老人将礼物放人孩子们的长统袜里等等。圣诞节早晨,上自皇室成员、下至平民百姓都互赠礼物。在英国,人们还庆祝节礼日。节礼日即圣诞节后除星期日的第一天。这一法定节日来源于英国人在这一天将装入盒内的圣诞礼物送给侍者、邮递员等这一传统。业务上的同事也互赠圣诞礼物,虽然礼物不及美国人送的那样昂贵。印有公司标志的礼物如台历和月历及酒类(特别是白兰地、威士忌)和巧克力是常见的礼品。
人们通过送复活节彩蛋(通常由巧克力或其他糖类做成)和鲜花来庆祝复活节。忏悔日,即四旬:斋来临之前的星期二,传统上举行只有妇女参加的做煎饼比赛。那一天人们还用煎饼来款待朋友。
圣瓦伦丁节(情人节)、母亲节和父亲节的庆祝活动跟美国差不多,但商业色彩较淡。英国的孩子们不像美国孩子那样在万圣节挨家挨户要礼物,如遭拒绝则搞个恶作剧。在11月5日焚人像并放烛火之夜,人们筹款做福克斯的模拟像,然后焚烧。长长的火炬游行队伍使人想起福克斯这个疯狂的天主教徒在1604年国王准备召开议会的那天企图炸毁伦敦议会的往事。
特殊的送礼场合
在英国,生日是又一个重要的节日。家人在生日的那天早上赠送礼物,年轻人则开晚会以示庆祝。尽管现在英国人十八岁就有选举权,他们仍将二十一岁作为进入成年来庆祝。过八十,九十或一百岁生日的公民将收到来自女王陛下的贺电。另外,现在越来越多的人在每年6月的某一天庆祝女王的法定生日,虽然这一天并非女王的真正生日。
孩子出生和洗礼时都要送礼。应邀参加洗礼仪式的人通常带一件礼品,教父和教母接传统送去银杯、银碟或调羹。年轻人在坚信礼仪式上接受亲友和教父母送来的有永恒价值的礼品。
结婚送礼习俗基本上跟美国一样。最好尽早将礼品送去,因为有的家庭喜欢将礼品陈列给朋友们欣赏。礼物应送给新娘。
各国的送礼禁忌
在人际交往中,礼尚往来是人之常情。交往中人们常常互相馈赠礼物,以表达友好的情感。然而,由于人们之间社会关系的不同,礼物又常常带有一定的象征意义,所以,送礼赠物中也存在着不少禁忌习俗。送礼的禁忌主要表现在礼品的种类、包装、颜色、数量和送礼的对象、场合、时间以及送礼的语言等诸方面。
1.美国的送礼禁忌
美国人比较随便。
一块儿在城镇里共度夜晚,送一瓶好的威士忌,或葡萄酒也可以是烈性酒,一件高雅的名牌礼物是比较适合的。
在商务洽谈的开始阶段切忌送礼,以免使美国人感到不适应,对谈判不利,可以等到洽谈结束时再送。
美国人送礼讲究朴素,即使对外交往中送的礼物也别有心意而且让人意外:
一个美国大学生艺术团访华与北京大学生艺术团交流,我们送给他们的是精美的彩绢扇,而他们回赠的则是挺普通的印着:“You Are Number I Withus”字样的钥匙串和一支在我们看来极其普通的木制直尺。
美国人习惯圣诞节或生日赠送礼物。千万别在13号,或与13有关的日子送礼,他们会不高兴的。
2.英国的送礼禁忌
在这个自诩绅士倍出的国度,有个漂亮的外表决定一切。应该避免感情的外露。应送较为轻一些的礼物给英国人,否则他们觉得你可能有贿赂他们的嫌疑。
合理的送礼时机应定在用完晚饭后或一起到剧场看戏之后。英国人尤其喜欢高级的巧克力,威士忌一类的名酒和永不失宜的鲜花。
英国人对于装饰有客人所属公司标记的礼品,他们大多数不会喜欢。
3.法国的送礼禁忌
和法国人第一次相识送礼是不恰当的。
再次相逢时,为了表达对他人智慧、才能的赞美,可表示亲近,但不可太亲密。
如果你应邀去法国人家用餐时,应捎去几支鲜花—但绝对不能加以捆扎的鲜花。
记住:千万不可以送菊花给他们,因为菊花是葬礼上才用的花。
法国人浪漫之极。给他们送礼物你要费一番脑筋,要送一件意外的礼物给他们,他们是会很高兴的。
4.德国的送礼禁忌
德国人认为“礼貌是至关重要的”。给德国人送礼可要小心了,他们对礼物的适当与否是非常在意,包装要力求尽善尽美。德国人是很会挑剔的哟!
德国人不习惯玫瑰送人,他们认为玫瑰是情人间的专利,万勿送给主顾。
德国人如应邀出去郊游,但主人要在出发前做好细致而周密的安排,不然你的德国朋友又会抱怨了。
5.日本的送礼禁忌
日本人自视为“礼仪”之邦,故而他们有送礼的癖好!
日本人喜欢送名牌货。他们常常采取这样的做法:即送人以对其本人毫无用途的物品,那么收礼人可以再转送给别人,不至于压在手中,造成浪费。别人收到转赠物品仍可以再次转送他人,但这个物品必须是名牌,这样,便于别人转送他人。
日本人比较讲究送礼时对礼品的装潢往往里三层外三层的,然后系上一条漂亮的缎带或纸绳。
日本人认为绳结之处有人的灵魂,标志着送礼人的一番诚意。喜庆送礼结剪刀状红白纸绳,预示前景吉庆之路愈来愈广;丧事系钳状墨白纸绳,以示凶丧不再降临。
日本人会让懂行的人将礼物精心包装。专门为派克公司研究国际社团赠礼习俗的凯瑟琳李小丹忠告说:“不要给日本人送厚礼,要让他们送你厚礼。”足见日本人送礼是出于诚心诚意的。
日本人讲究送礼时要在包装纸上写上“粗品”二字以示客气,像我国所说的“薄礼”一样。商店里也备有印着“粗品”二字字样的包装纸,供送礼人选用。主人设宴款待客人时也常说:“舍下简陋、粗茶、粗饭”等等。乍看用语中“粗”字居多,其实说的都是些“细”话,反映出日本人素有的那种办事细心周到的本性。
日本人认为接受礼物时就应当立即还礼。如无礼可还,哪怕是一张纸呢,也得放在送礼的容器中,以表达自己想还礼的心情。
当然也有例外:日本人认为生孩子后七天才能还礼,办丧事时送礼在五七(35天)或七七(49天)之后,再还礼。
日本人忌讳问送礼者礼品的价钱,如果对方告诉你实在的价钱,也不能说“真便宜”,这些是被看做无礼的。
另外,他们对装饰着狐和獾的图案的物品也大为反感。
他们认为狐狸是贪婪的象征,而獾则代表着狡诈。
去日本人家做客,携带的菊花只有15片花瓣,因为只有皇室帽徽上才有16瓣的菊花。
6.韩国的送礼禁忌
韩国人对初次见面来访的客人常常会送一些当地出产的手工艺品以示友好。
切记:要先让他们拿出礼物来,然后你再回赠他们本国产的产品,否则,韩国人会生气的哟。就是说要将送礼的主动权送给对方,免得对方尴尬。
韩国人对“4”比较敏感。
7.阿拉伯国家的送礼禁忌
一两人初次见面,大有相见恨晚之感,互赠礼物属于常情,但阿拉伯人不吃这一套,他们认为你是在行贿;
阿拉伯人忌讳将用旧的物品充当赠品送予他人;他们认为这是对他们莫大的污辱。
阿拉伯世界禁酒,将酒作为礼物不但是不明智的选择而且你可能会吃苦头的哟!
他们喜欢你送他们办公室里可以用得上的物品。
你不能盯着他们的一件东西看,主人会认为你很喜欢,说什么也会让你拿走。盯住看别人的东西是不礼貌的。
阿拉伯商人喜欢你送给他们贵重的礼物。他们的回赠也会很昂贵的,但他们比较注重公开场合中的形象。
与日本人不同,阿拉伯人认为礼尚往来是关系到尊严的问题,不让他们表现自己的慷慨是对他们的不尊敬,有可能危及你们彼此的关系哩。
阿拉伯人也爱“名牌”,喜欢比较有新意的礼物,对于价值连城的古玩,他们不是特别感冒。他们对知识性、艺术性的礼物也比较的青睐,最好是二者兼备,就更让他们喜笑颜开了,对于一般实用性的东西,他们则不大喜欢。
烈性酒和印有动物图案的礼品他们是忌讳的,他们认为这些礼物包上有动物图案的礼品纸其寓意会带来不幸。
您千万不能给他们的妻子送礼物。这样做是对他们妻子的侵犯,他们同时也会认为你侵犯了他们的隐私。送些可爱的礼物给他们的孩子,他们则认为你“够哥们儿”。
在阿拉伯国家中,伊朗这个国家严禁偶像崇拜。
譬如,佛像一类形状的东西都不可以膜拜,所以形似人类的东西,被禁止在家中当作装饰品。
他们认为放在家里天天看,日子一长便会形成“偶像崇拜”,那么对佛便会不恭了。
在伊朗您千万不能用洋娃娃作礼物,他们会觉得你瞧不起他们的宗教,这让他们很恼火的。
8.拉丁美洲国家的送礼禁忌
黑色和紫色是这个地区忌讳的颜色,因为会使人联想到四旬斋。
刀和剑是万万不能归于礼品之类的,刀剑一向被他们视为对方要与自己终结友谊——“一切两断”。
手帕也不可以送人,因为手帕与眼泪总是联系在一起,哭总是不顺或是悲伤,故手帕不宜为礼。
拉美国家也有些崇拜美国货。印有Made I Amrican字样的小型家用设备,比如一台考察的烤箱,大受欢迎。