登陆注册
27877900000015

第15章 追随者墨脱托夫

There was a time in the nineteen forties when Vyacheslav Mototov was Soviet foreign minister.He was a shrewd man and a hard bargainer ard worked for Joseph Stalin,who was The Boss.He was once overheard talking to Stalin by trans-Atlantic telephone during the course of some very intricate negotiations with the West.He said,“Yes,Comrade Stalin.”in quiet tones,then again,

“Yes,Comrade Stalin.”and then,after a considerable wait,

“Certainly,Comrade Stalin.Suddenly he was galvanized into emotion.”

“No,Comrade Stalin.”he barked,

“No.That's,no.Definitely,no.A thousand times,no!”

After a while,he quieted and it was“Yes,Comrade Stalin.”again.The reporter who overheard this was probably never so excited in his life.Clearly,Mototov was daring to oppose the dictator on at least one point,and it would surely be important to the West to know what that point might be.

The reporter approached Mototov and said as calmly as possible,Secretary Mototov,I could not help but hear you say at one point,“No,Comrade Stalin.”

Molotov turned his cold eyes on the reporter and said,“What of it?”

“May I ask.”said the reporter,cautiously,“What the subject under discussion was at that time?”

“You can.”said Mototov.“Comrade Stalin asked me if there was anything which he had said with which I disagreed.”

20世纪40年代的时候,墨脱托夫担任苏联外交部长。他非常精明,很少妥协,当时在斯大林手下工作。在一次与西方复杂的谈判过程中,有人听到他与斯大林进行越洋通话。他小声地说,“是的,斯大林同志”,后来又说,“是的,斯大林同志”,过了很长时间之后,他再一次说,“当然,斯大林同志。”但是突然间,他变得激动起来,喊道:

“不!斯大林同志!不不不,绝对不是!”

过了一会之后,他平静了下来,再次说:

“是的,斯大林同志。”听到这段对话的记者或许比以往任何时候都要激动。很显然,墨脱托夫至少在一点上敢于反对斯大林这个独裁者了,能知道这一点是什么,对西方而言当然很重要。

记者走近墨脱托夫,尽量冷静地说:“墨脱托夫秘书,我无意间听到了您说‘不,斯大林同志’?”

墨脱托夫冷淡地说:“这又怎么样呢?”

记者小心地问:“那,能请问您当时在讨论什么吗?”

墨脱托夫答道:“可以啊,斯大林同志问我对他刚才讲的有没有不同意的地方。”

1.Soviet adj./n.苏联的,苏维埃/苏维埃

2.shrewd adj.精明的

E.g.He was a shrewd businessman.他是个精明的商人。

3.bargainer n.讨价还价的人,来源于动词bargain(交易,讨价还价)

4.overhear v.无意中听到,偷听

5.trans-Atlantic 跨大西洋的trans-为词的前缀,表示“跨越,穿越”

6.intricate adj.复杂的,错综的

7.negotiation n.谈判

8.comrade n.同志

9.considerable adj.相当的,可观的

E.g.The TV play received considerable acclaim.这部电视剧获得很高评价。

注意:不要与consider记混

10.galvanize v.通电,引申意义为“受刺激,变得激动”

11.bark v.吠,叫

12.oppose v.反对

E.g.Many members opposed the change of regulations in this club.

很多会员反对俱乐部规则的改变。

13.dictator n.独裁者

14.approach

vi.(1)靠近,迫近,临近;行近;即将到来:

例句:A storm is approaching.暴风雨即将来临。

(2)(在性质、时间、数量、质量等方面)接近,近似:

例句:to approach to the character of……:几乎具有……的性格

vt.(1)向……靠近,向……接近,靠近:

例句:The cars slowed down as they approached the intersection.

当汽车向十字路口靠近时减速。

(2)(在性质、数量、质量、情形、时间等方面)近似,近于,接近;相似,类似:

例句:As a poet he hardly approaches John Milton.

他的诗才很难与弥尔顿媲美。

1.foreign minister 外交部长,外交大臣 类似的还有:

minister of education 教育部长

minister of public security 公安部长

minister of national defense 国防部长

2.as……as possible 尽可能地……

E.g.as soon as possible 尽快

as early as possible 尽早

3.turn an cold eye on 对……冷眼相看

同类推荐
  • 课外英语-高考必备词汇(双语版)

    课外英语-高考必备词汇(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。本书介绍了高考必备词汇。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • 双语学习丛书-快乐心语

    双语学习丛书-快乐心语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    大学英语自学教程(上册)疑难详释与题解

    《大学英语自学教程》(高远主编,高等教育出版社出版)是受全国高等教育自学考试指导委员会的委托,根据自学考试指导委员会制定的《英语自学考试大纲》编写的,供参加全国高等教育自学考试各个专业公共类英语考试的专科段(上册)和本科段(上、下册)考生使用的全国统一教材。为了帮助广大考生更好地学习这套教材,顺利通过公共英语自学考试,我们针对自学考试的特点,紧扣教材,精心编写了《大学英语自学教程疑难详释与题解》这本指导书。
热门推荐
  • 请呼吸

    请呼吸

    “你就像氧气一样重要,我每次呼吸都能感觉到你的存在。”如果有人在命运的开始就这样告知你在他心里的位置直到人生的完结,是否完尽人生也值得。那年懵懂年纪,那样背着大人们的种种告诫,她手执利剑开始自己的青春。她的故事从十四岁,到二十四岁。现实死板的义务教育垫在她不安的人生路,她以为自己一直拽着光明的尾巴,可是晃晃十年,初恋的消失,友人的离世,家人的失望,知心的背叛......一条路走才走到一半,灵魂就快要半透明。当放下手中战斗的利剑,她说:“我叫孔琦,我一直存在,请呼吸。”
  • 江山战骑

    江山战骑

    胜者为王,败者为寇,乱世之中何以止戈,唯战而,谁才是上最后的王者
  • 不死道童

    不死道童

    修仙一道,当先固肉身,再修灵力,后炼元神,三者大成,凝练归一,法力自生!法力成,则证得天仙之道!这是一个关于少年修炼成仙的故事,其中几多磨难,几多坎坷,方能得志!少年名为李洛,降生于十方界西昆仑之地,一十三年后拜入位列仙道十宗的刈云宗,问道之卷即将展开!
  • 大佬请把你的马甲穿好

    大佬请把你的马甲穿好

    没错叶凌笙她穿书了,还穿成了马甲文女主的妹妹,不抱好大腿就算了,还天天作死,唉她的宗旨是抱紧女主大腿,扒女主马甲,促进剧情发展但是……医学组织:“大佬,这个手术您开价,一亿够不够?”世界黑客:“大佬收徒吗,我很乖,不惹事”学术界教授:“大佬,什么时候来趟研究所,没事我们排队!”凌笙:“……我看起来很闲?”众人“…”不是,自然不是一旁的莫祁问:“小笙笙明天有时间吗?”“自然有,这一周都很闲”一众人:……这可恶的双标这时,“妹妹解释一下”“姐姐我不是故意的,真的。因为我缺钱所以……就……一不小心”一旁众人“噗”得吐了一口老血这*叫不小心莫祁委屈道“笙笙,这么多人抢你,你会离开我吗?”一旁众人“……”虐单身狗呢,你的霸总人设呢!莫祁“人设?那是什么,有媳妇重要?”一旁众人“……”我们就静静地看着【爽文,穿书】
  • 会异能的心理医师

    会异能的心理医师

    ☆☆☆☆☆【都市小说中的一道逆流】☆☆☆☆☆高考作弊失败的青年掌握了心灵魔法以后,回到都市成为心理医生的故事……【本书特色】不写主角游遍花丛每天泡MM,不写无聊腻味又YY的商战,不写征服天下打遍世界无敌手,也不写改变人生弥补遗憾品味某某年代的生活,这些都是都市小说的俗套了。如果这些都市小说都让你看腻了,那就来心理诊所吧!挥金如土的年轻富婆患了性冷淡如何被他治好;青春靓丽的当红女星怎样放弃贞洁走到今日;政府高层官员的贪污受贿老实向他交代;企业总裁的私密生活和他分享;还有夜场名妓、亿万身家的爆发户、杀人不眨眼的11组织老大……这里只有你想不到,没有你看不到的故事!打造都市新经典,给你一本另类感受的都市小说!友情提示:本故事纯属虚构,请勿对号入座。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸道公子狠狠爱

    霸道公子狠狠爱

    他本想玩玩她而已,却不想真正爱上了她,可他又伤害了她,她离家出走3年。3年后,她回来了。他却发现她已经不是以前的她了,而她身边,也已经有了另一个默默为她付出的人。处女作,请多包涵!
  • 校园修真之重生

    校园修真之重生

    陈阳上一世因渡劫失败,重生回地球,在校园修仙!
  • 百分之五点五的爱

    百分之五点五的爱

    看多了朝廷纷争、韩剧狗血、豪门虐情……不如来点小清新?“你是我的5.5%”“为什么呢?”“因为人的心脏占人身体体积5.5%啊”