县计生局到孔雀村检查计划生育工作，负责人是王熙凤局长。
抽查到孔雀毛村时，王熙凤看见粮场上有一个挺着大肚子的育龄妇女在拉麦草，就让司机立刻停车。她审视女人的肚子，起码4个月了，就职业性地问：“怀几个月了？”跟男人吵了架的秦香莲，正在气呼呼的拉草，看到了向自己跟前走来的时髦女人，琢磨着可能是问路的吧。可确切听到问话，不由得来气，心想，哪里冒出来这么个转脑子女人。
王熙凤以为这个农村妇女没听清楚，又客气地问，“大姐，拉草呢？”
一个大姐，叫毛了秦香莲，她才28岁，可家里田多活重，男人说她看着像40的老婆姨，连这个看着40多的陌生城里女人也叫她大姐！
王熙凤继续亲切地问，“大姐，您好，我是县计生局的，请问您带环了吗？”司机小王工作人员小林小许等紧跟其后。
“没有！”秦香莲厌恶的挖了城里女人一眼，心里想“不要脸的转脑子，当着男人的面问这些！”
“对不起，大姐，耽误您一会儿工夫。请问您叫什么名字？”
秦香莲越听“大姐”越刺耳，干脆理也不理的绕开周围莫名其妙的一伙人，拧着屁股拉着草走开了。
王熙凤站着很尴尬，乡计生站的小许解围说：“乡下女人，转脑子，您别往心里去。”
王熙凤还是知道了秦香莲的名字，在孔雀村部查阅育龄妇女的档案时特地看了看，不免火冒三丈：上面竟赫然写着“环”！
“你的工作是怎么做的？权利怎么这么大？人家明明没带，你怎么竟敢写着带环……”
孔雀村的妇女主任叫杏子，听过好几次王熙凤局长的教导，觉得这个城里女人像个转脑子。比方说对待没领结婚证就生孩子的，她会先拿出法律书，然后123，说你都犯了哪些条，先把你吓唬住，见你不吭声了，又磨磨叨叨地说罚款……明明是她嘱咐说让给那些没有结婚证的发准生证，怕市里检查不合格，如果你真得这样做了又万一被查出来了，她又会说你“欺上瞒下”，总之不论你怎样做错误都是你犯的……即使是她下令安排指使的，最后还会说是大家不听她的话……明明那个秦香莲长得就是屎肚子，她非要说人家怀孕没带环……
王熙凤又开始教育杏子工作不严肃不认真不负责，不会干就不要硬干，不想干就别干，脑子转不过来就算了！
“转脑子的脑子转得快！”杏子很生气，好半天没吭声，心想你再说我，大不了不干了，我一年工资才1200，你一个月可能拿的都比这多，凭什么指手画脚让我受你的窝囊气！
想到这，杏子白着脸，无所谓地白眼盯着面前什么也没有的白墙。感觉到了杏子的抵触态度，王熙凤赶紧又语调温和了起来，工作检查就草草的和和气气地结束了。
杏子望着越来越远的检查组的车，大骂了一声脏话：“驴日的转脑子女人，不就是当了个官嘛！”
