登陆注册
30622400000015

第15章 傈僳语

傈僳族有自己的语言,即傈僳语。傈僳语属于汉藏语系藏缅语族彝语支,主要分布在我国云南省怒江傈僳族自治州,使用人口约48万。傈僳语内部方言差别不大,可以互相通话。

傈僳语有28个声母、14个韵母。其中声母为p、ph、b、m、f、v、t、th、d、n、l、ts、tsh、dz、s、z、t∫、t∫h、∫、k、kh、g、x、γ、h等。韵母以单元音为主,有i、e、ε、a、o、u、y、ω8个单元音,还有6个鼻化元音(自成音节)。有少量带i、u介音的二合元音。有6个声调:55、44、33、31、42、35,其中44调和42调只出现在紧元音音节上。

词序和虚词是表达语法意义的主要手段。句子成分的次序是主语—宾语—谓语。人称代词、名词修饰名词时,都在中心词之前。形容词、数量词组修饰名词时,在中心词之后。状语在中心词之前,补语在中心词之后。有表示主语、宾语、状语、定语和各种语气的助词。宾语之后如加上助词,宾语、主语的位置可以互换;形容词之后如加上助词,可以提到被修饰的名词之前。多音节词大部分为合成词。有丰富的四音格名词和三音叠韵形容词。傈僳族音节文字

傈僳族使用过三种文字记录傈僳语:(1)20世纪初西方传教士创制的拉丁大写字母正反颠倒形式的拼音文字,共40个字母,用标点符号表示声调,这种文字通用于中国和缅甸的部分傈僳族地区。(2)20世纪20年代维西县农民汪忍波创制的音节文字,有1050多个字,其中一小部分是利用汉字的音读和训读,通用于云南省维西地区。(3)1957年创制了以拉丁字母为基础的新文字,主要通用于怒江傈僳族自治州,翻译出版了课本、书报等。

傈僳族的音节文字有什么特点?傈僳族的音节文字的结构、形体与汉字相似。每个音节文字与汉字一样都有笔顺笔画,字的基本笔画有点、横、竖、撇、捺、折、勾、弧线、曲线等。每个音节文字的起笔顺序一般按照先上后下、先左后右、由里到外的笔顺写。部分音节文字完全照搬了汉字的形体,但只是借用汉字的外形,音和义完全与汉字不同。

音节文字具有象形、会意的特点。在傈僳族音节文字中,有少数采用了描画事物形状的象形造字法,有的还用两个以上表示事物的符号合成一个有意义的会意造字法。这种用象形和会意的造字法使所表达的话义和语言统一起来,表现了造字者在造字时建构这些内容时的思维方式源于自然现象和实际生活感知中对所体验内容的解释。这些字符所表示的事物,内容都是一些最基本的日常用词。

音节文字的其他特点表现为:(1)在汪忍波所著的《识字课本》中,把1250个音节文字按照一定的规律进行了编排,其编排方法是编成了291句长短不一、基本押韵的歌谣,使人们在学习过程中容易上口,记忆深刻。(2)在汪忍波的各种遗著中,傈僳族音节文字在书写过程中没有任何标点符号或间隔符号,读时要按内容停顿。(3)音节文字的读写都按照从左到右的竖行来进行,文章和典籍不分段落,从开头到结尾都相连。20世纪80年代后整理音节文字典籍时,为了便于书写和印刷才把写字竖行顺序改为横排。现在书写方法有的也遵循横排书写。

汪忍波是谁?

汪忍波(1899-1965年),云南省维西县叶枝乡人,傈僳族。从1923年9月8日起,他用了10年左右的时间创造了1000多个傈僳族的音节文字,结束了当地群众刻木记事的历史。还用这种文字保存了傈僳族历史传说、歌谣、历法、占卜、星象方面的材料。

大开眼界

贴面酒也叫“双杯酒”和“同心酒”,是傈僳族男女社交场合的一种嬉戏趣闹的方式。他们常把自己酿的浓度高的酒藏在家中,留作款待客人。至于宴会歌舞较大的场合,则往往饮临时酿制的水酒,以免喝醉。傈僳族饮酒时所用的盛器,较原始的是竹筒,现在有时用陶瓷器皿。饮酒时,主人取一竹筒酒,与客人脸贴脸地一同喝光,不得有酒溢出,否则就要从头来过。饮贴面酒是绝对不避男女之嫌的,夫妻同宴,丈夫与其他女子贴面而饮,妻子也与其他男子来个“双杯尽”,这都是正常的现象。

初来乍到的外地人,往往被当地人灌得脸热腹胀,而主人却若无其事。原来,主客双方喝贴面酒时,主人怕酒溢出,筒口稍向客人方向偏斜,客人怕酒溢出,自然“咕嘟咕嘟”地张嘴迎酒,主人却少饮了酒。不过,这种喝酒场面确实奇特难得,常给客人留下美好的印象。

同类推荐
  • 隋宫秘史

    隋宫秘史

    自古历朝多迷案,且随故纸去解寻。本书着力从历史的陈年瓦砾里,寻找被掩盖的历史真相,力求用翔实的史料和精辟的论述,解密隋朝那些鲜为人知的历史事件,让读者从生动的故事和精彩的篇章里,揭开覆盖在隋朝历史上的面纱,找寻到那些曾被混淆的谜底!
  • 东方书院

    东方书院

    叶青,一个现代的科学家再一次实验中毁于爆炸,从此以后,在一个新的地方开始他的新事业建立一所雄踞世界大路上的厚仁学院。
  • 燕歌三行

    燕歌三行

    公元8340年,人类联盟总指挥部派出八位身份各异的中选着,穿越回中国的两晋南北朝时期。他们身上肩负的使命,以及上古尘封的秘密,关乎着人类未来的命运……
  • 大周儒商

    大周儒商

    周明巧遇空难,来到陌生的大周皇朝,成为一名商人。看他如何一步步成为大周首富。华腾集团估值已达千亿银两级别,业务遍布各个领域,深刻地改变了大周百姓生活的方方面面。而周明,也被视为“绝世好老板“、“投资奇才“。儒商的核心价值观:自强拼搏、厚德仁爱、锐利进取、义利兼顾、诚信担当、先礼后兵。
  • 穿越隋唐

    穿越隋唐

    这是一个豪杰辈出的时代;这是一个美女如云的时代;这是一个天下动荡的时代。江湖奇侠红拂女,是我义姐;绿林豪杰秦叔宝,乃我结拜大哥。绝美道姑袁紫烟,是我夫人;大漠女将花木兰,乃我红颜知己。草莽英雄程咬金,是我麾下;绝世猛将罗士信,乃我贴身随从。问我和秦王李世民的关系?呃,那正是区区在下的准女婿,不过嘛……斗宇文,伐杨广,上漠北,下南洋,但看柳玄青如何驰骋天下,快意江湖。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 漫威之一拳超妹

    漫威之一拳超妹

    男主角和妹妹一同穿越到漫威世界,而男主角也获得了一个可以让他穿梭于漫威世界和龙珠世界的系统。于是为了能更好地保护妹妹,男主于龙珠世界中刻苦修炼,于漫威世界中努力打怪。然而……路人甲:“不好啦,你妹妹一拳把钢铁侠的装甲打烂啦!”男主:“什么?斯塔克先生没事吧?没事啊,那就好。斯塔克先生那么有钱,想必不会在意一件装甲报废这种小问题的。”路人乙:“不好啦,你妹妹一拳把雷神的锤子砸碎啦!”男主:“抱歉抱歉,我一定好好教训她,让她以后克制点,打赢人家就算了,别随随便便弄坏别人武器。”路人丙:“不好啦,你妹妹……”男主:“你先别说话,我想静静……”————————————读者群:1036612339
  • 元素力主宰者

    元素力主宰者

    这是一个分为上下层的世界,上层世界富有而华丽,下层世界是弱者生存的地方,这里靠的是自然界元素的力量,金、木、水、火、土、光、暗、七种元素组成他从小被欺压,他有一只血红的眼睛,被人们称为怪物,他性情冷漠,对人冷,对地冷,对天冷,对所有的一切都那么冷让我们一步步来看他是多强的一个存在,他将是元素的主宰者,他,将是元素之力
  • 耍剑的大叔

    耍剑的大叔

    被神仙耍,突然触电,都是不错的穿越方式。王申,一个平凡的名字,虽然身体素质还不错,但也是普通人一个。神奇的穿越,神奇的技能,在不算神奇的世界经历一番神奇的修炼,成就一番神奇!看一个神奇的普通人如何使用《地下城与勇士》的技能闯荡异界!
  • 破源神纪

    破源神纪

    他,残存的守望者,冰封的记忆,朝破桎梏他,承载着始神的种子,联纵四族,驭天成道他,新世纪的缔造者,巅峰王者!他,百年孤独,只为问鼎源境他,贺兰尊,仰天长啸:“寰宇皆我影,纵傲源入世,且看今日之域中,竟是谁家天下?”
  • 两姓妖后

    两姓妖后

    她是大康百里皇室唯一的金枝玉叶,自小在母后长孙氏的庇佑下长大,可皇权分裂,权臣窃国,她不得不下嫁权臣,作为一个空有正室之名的“花瓶摆设”。她本一心复国,可对那强娶之人却动了真心,当皇权遭遇爱情,在那人深情缱绻的眉眼中,她是否还能保持初心?一步一荆棘,在那深深的宫廷红墙中,多少山盟海誓都化作了刀光血影,当她终于站在皇权顶峰,午夜梦回间,想起的却是那人亲手簪在发间的一朵玉兰。
  • 寒冬序曲

    寒冬序曲

    留学生寒雪驻日的时候和桐生相爱了,他们两个人结婚之后生了一个名叫寒冬的孩子。德国,一个名叫蒋海诚的国际刑警则正在致力于打击国际犯罪。寒冬六岁的时候,寒雪和桐生决定带他回中国。与此同时,国际刑警和中国方面都接到了一封指明袭击时间地点的恐吓信,信里扬言要袭击某上海的机场。在大阪,寒雪和桐生带着寒冬已经登上了飞往上海的飞机。此刻,上海的机场已经解除了警戒并放飞第一架飞机,因为他们没有找到任何爆炸物和威胁。来自大阪的飞机,在机场上空几百米发生了爆炸,爆炸把飞机机体直接撕裂。蒋海诚不顾一切冲进还在燃烧的飞机残骸里,寻找着还存在的生命。寒冬的故事,就这样开始了······(前四章是寒冬的故事开始之前的事)
  • 十二琉璃盏

    十二琉璃盏

    花凌,萧清君原是九天之神,一盘棋,一赌约。是以花凌下世历劫,萧清君默默陪伴,历世事之常。看世间爱恨情仇,解世情嗔痴怨念。一事一领悟,一世一情劫……
  • 红楼之痴颦泪

    红楼之痴颦泪

    她一片冰心,无处惹尘埃,虽然风风雨雨早已瘦了朱颜,冷月的光华中她还可以坦然,还可以勇敢面对一世悲欢。她唯独无法面对的是缘尽的遗憾。如果上天不让她那么早走,她是否甘愿一次次泪洗红妆,甘愿让青丝变白发,只为了守住今生难忘的爱,相许的心,只为了纷乱的思绪中那太多的放不下。叹人间,琴断指伤,再燃尽那旧诗行,空留月影倚靠着一面孤单的墙。将来,谁还会走进一个寂静的黄昏,轻抚着竹上的斑斑泪痕,再忆起当年这葬花的凄惘?
  • 宋老师你的笑好甜

    宋老师你的笑好甜

    宋临渊,新城大学的新来教授,人帅,有钱,大长腿,清冷矜贵,禁欲系美男,对女人不感冒。忽有一日,新城大学贴吧上,有人爆料他有个夫人,网上一片骂声。众人皆是不信,纷纷跑去质问颜希,颜希大大方方承认了,“我就是他媳妇儿!”当事人宋临渊:“不错不错。”众人惊掉下巴……晚上回家,他抱着她,眼里盛满了宠溺,“宋夫人你好A哦,宋先生好爱你。”怀里的女人嘿嘿一笑,“不霸气点怎么行,你会被别人勾走的。”宋临渊勾唇一笑,“宋夫人,宋先生永远是你的,不用担心。”……敲一敲blackboard:高甜宠文,不甜不要钱!