登陆注册
30622400000009

第9章 哈萨克语

哈萨克民族是由古代乌孙、突厥、契丹、蒙古等部族在长期相处中发展而成的,因此哈萨克语广泛分布在包括哈萨克斯坦共和国、我国新疆维吾尔自治区以及前苏联地区在内的中亚地区。

哈萨克语与其他属突厥语族的民族语言相当接近,比如,哈萨克族问好说“jaksi me siz”(拉丁字母表示的音标,您好的意思),维吾尔族说“yahxi me siz”(拉丁字母表示的音标,也为您好之意)。在日常交际中,与其语言属突厥语族的其他民族,如维吾尔族、柯尔克孜族(即吉尔吉斯族)、塔塔尔族以及乌孜别克族均不会产生太大的障碍,一般不需要翻译。据说此语言是受乌孙语、突厥语以及蒙古语影响的综合产物。哈萨克族

一般认为哈萨克族及其语言形成于15世纪前后,哈萨克族标准语言形成于19世纪下半叶。哈萨克语有33个字母,其中有9个元音字母,24个辅音字母。元音和谐比较严整,辅音同化现象较多。元音o、ε在词首出现时读成复合元音,分别在前边带u、u、。哈萨克语词首的dz相当于其他突厥语词首的j。

哈萨克语从阿拉伯、波斯、蒙古、俄、汉等语言中吸收了借词。有关畜牧业的词语很丰富。

名词、代词和数词有7个格,比同语族的许多语言多一个造格。词的结构和同族诸语言基本相同,构词和构形附加成分均在词根之后,也有个别来自波斯语的前加成分。

哈萨克族原来使用以阿拉伯字母为基础的文字。我国的哈萨克族于1954年修订了以阿拉伯文为基础的哈萨克文字母表。在使用哈萨克新文字之后,我国的哈萨克族从1982年起恢复使用现行的以阿拉伯文为基础的哈萨克文字。我国新疆民族语言文字工作委员会重新审定《哈萨克文字母表》《哈萨克语正字法基本规则》,于1984年公布实行。自那以来,哈萨克语和哈萨克文得以规范化、标准化地发展。每个字母在词里的位置写法略有变化,有词首、词中、词末三种变体。拼写时以词为单位从右往左连写。

什么是复合元音?复合元音是指在一个音节里的音值前后不一致的元音。发复合元音时,用呼气和发音器官肌肉的紧张、松弛交替,从一个元音的位置过渡到另一个元音的位置。它单独使用或与其他音素结合时,只能构成一个音节,如普通话语音中的ɑi、ei、ɑo、ou、uɑi、uei等。

什么是阿拉伯字母?

阿拉伯语字母为阿拉伯语的书写形式,类似于希伯来文。现行阿拉伯字母为28个,只表示辅音。由于阿拉伯语是一种屈折语,其实词意义主要靠辅音表达,而辅音中间的元音则表示语法意义,不同的元音组合表示不同的语法形态,因此阿拉伯文只记录辅音,而每个词到底读什么元音要靠上下文由读的人自行补充上。阿拉伯文的字母因在词的不同位置形状有所不同,分为独立、词首、词中、词末四种类型。随着伊斯兰教的传播,阿拉伯语以外的其他语种也有不少使用阿拉伯字母来记录的,比如维吾尔语、波斯语、过去的土耳其语。但是维吾尔语和土耳其语属于黏着型语言,而波斯语使用的屈折形式主要是词尾变化,而不是像阿拉伯语采用内部元音屈折,因此它们并不是非常适合直接使用阿拉伯字母。像用阿拉伯记录的波斯语的著作,比如《史集》《世界征服者史》中有关的地名,好多无法考证到底是指哪个地方(当然语言的不同总会有这种问题,用拉丁字母记录的汉文人名,失去了声调)。维吾尔语元音多(维吾尔语有8个元音,不分长短,而阿拉伯语短元音只有3个),有些辅音也是阿拉伯文没有的,为此维吾尔文按维吾尔语的特点对阿拉伯字母的察合台字母表进行了部分改变,把8个元音都设计成了字母。

大开眼界

哈萨克族的游牧文化在哈萨克族的游牧、迁徙过程中吸收周围民族的文化内容,创造出了具有特色的哈萨克民族文化。特别是中亚和新疆南部地区的绿洲农业文化、来自西北方向的俄罗斯文化、乌克兰文化、塔塔尔文化以及相当重要的中原汉文化和中国北方满—古斯文化都对哈萨克文化的发展有影响。哈萨克族人民在生产生活中实践创造了丰富多彩的文化艺术。哈萨克文学包括书面文学和口头文学,后者的地位十分重要。牧民们在相互交流与联系中,将不同部落的杰出文人创作的口头民间文学加以传承和发展,使之日益丰富。神话、传说、民间故事、叙事长诗、爱情长诗、民歌、谚语等,其中尤以长诗所占的地位突出。据统计,哈萨克族约有200多部长诗,代表作如《英雄塔尔根》《阿勒帕米斯》等。史诗有《萨里海与萨曼》《阿尔卡勒克英雄》等。哈萨克族工艺美术丰富多彩。妇女会制作毡房、各种毡制品、毛制品和服饰。不少男子会制作木器、铁器和骨器。用金银、玉石制作的各种装饰品造型艺术水平较高。哈萨克族爱好音乐,能歌善舞。

同类推荐
  • 中国历史之谜

    中国历史之谜

    每一个历史时期,都有极其辉煌的事迹和难以解释的谜团。许多历史人物或事件,由于资料匮乏,使人无法获取可靠的证据,因此有许多的秘密至今还深埋在历史的尘埃中。鉴于此,我们编写了这部《中国历史之谜》,它汇集了中华文明史上最匪夷所思、极具价值的谜团。探索这些问题不仅是为了满足人们与生俱来的好奇心,更是为了还原历史真相,使人们更清晰地看到历史演进的轨迹,为后世提供科学、客观的历史依据。
  • 红楼叙梦

    红楼叙梦

    复杂一点:穿越专业户在第二次的穿越中穿到了红楼梦的世界!简明一点:国术大师穿越红楼梦!
  • 且上凌烟

    且上凌烟

    过去、现在、未来,三种不同命运的交织……我,庄默,必将在滚滚的历史之中留下浓重的一笔……
  • 唐朝那些事儿

    唐朝那些事儿

    李渊被设“计”给隋炀帝戴“绿帽子”,“被迫”起兵;李世民收买“常何”,发动“玄武门兵变”……杨国忠逼反安禄山、郭子仪怕卢杞、算命先生游皇宫、朱楷离间朱温与黄巢……故事背后是人性的复杂和阴谋的可怕,能看懂历史就能看懂现实……本书文字生动、故事精彩、分析点评更是让人眼前一亮。读者不仅可以从中获得丰富的知识,更可以从历史与现实的结合的深度点评中提高自己的智识和判断力。
  • 活着:清影纪录中国2011

    活着:清影纪录中国2011

    对于纪录片,十年就是一个变迁。本书献给所有在这个无可名状的时代里被理想裹挟的人。纪录片是拍给懂他的人看的,世界真实的面貌也是用心去看。只有体会了他人的艰辛,才不会无病呻吟。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS冥冥之中喜欢你

    TFBOYS冥冥之中喜欢你

    你相信跨时空的爱情吗?你相信有冥界吗?你相信遇到来历不明的女主后,三只的生活即将开启暴走模式吗?看这里,有你想要的答案。“我叫苏子凝,只要你和我思想共舞,你将会感受到属于我们的不一样的精彩。”
  • 异者

    异者

    一个普通IT小主管穿越六道轮回世界,从地狱里最悲惨的【无间】起步,苦修成超级异者的故事这是一个完全虚构的平行世界,与我们世界的人物,善恶,是非,都没有必然联系神修设定:化精为神,修窍定神,白日出窍,御神驱物,五行炼神,御神附体,分神不灭,五行雷劫,发愿入道,到达彼岸。异者设定:亡羊补牢,进退自如,愚公移山,海纳百川,适者生存,随心所欲,千变万化,无中生有,天地无极。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 反穿之老公被我惯坏了

    反穿之老公被我惯坏了

    锦城有女,其名为泱,泱之美,引无数男人竞折腰!尚书府奇丑无比的长女穿越成了拥有‘锦城第一祸水’之称的草包千金身上。世人说她除了美一无是处?不好意思,琴棋书画针织女红她信手拈来!世人说她朝三暮四,水性杨花?呸!她对老公明明忠贞不渝,一往情深!秉持着‘老公虐我千百遍,我待老公如初恋’的原则,某个男人被她宠得越来越恶劣。世界如此美好,老公却如此暴躁,这样不好,不好。嗯,是时候调教调教了……
  • 厌灵时空

    厌灵时空

    这是一个什么样的世界?九洲四大洋。大洛帝朝,现代社会的一个国家,也可以说代表着一个国家联盟,联盟有上国与下国,上国就一个,下国十多个。宇宙中存在着灵气,但是这个星球的生物都被封印了对灵气的感知。以时空自身做参考,不明白时间存在的意义是什么,可能也不明白时间是如何定义,但若是两个时空做对比?
  • 你是他的一切

    你是他的一切

    商业届大佬和一位千金马甲大佬相遇,会是怎样的呢?
  • 总裁婚约:娇妻不许逃

    总裁婚约:娇妻不许逃

    好强果决,聪慧腹黑的为父报仇的沐海棠遇上财力雄厚陆氏跨国集团继承人,商业手段强硬,性格沉稳,做事狠戾的陆博琛,两人的火花究竟能即将开始......
  • 腹黑王爷独宠邪医妃

    腹黑王爷独宠邪医妃

    一个朝夕,她从顶级杀手变为不能修炼的废物,呵呵呵,宝宝怎么不知道自己是废物,哼!敢讽刺我,找死!!!带着奇异空间穿越,带着灵宠修炼,一跃成为鬼才,令天才羡慕,但更招惹了一腹黑男,成为一人之下,万人之上的王妃,令众人眼红。“王爷,王妃去了暻彧阁!”“不妨事,王妃身手不错。”却不想某日,某王爷被他所说的这个“身手不错”的王妃吊打:“王爷,听说你前几日新收了几个舞姬?”看着王妃轻咪着的眼,某王爷深知不妙。 “王爷,王妃和太子妃在宫里打起来了!” “什么!!快带人去。”“去哪儿?” “白痴,当然是去帮王妃啊!”某侍卫觉得自己被秀了一脸恩爱。