登陆注册
30933000000016

第16章 附录:王尔德介绍——为介绍《狱中记》而作(1)

王尔德(Oscar O"Flahertie Wills Wilde)生于一千八百五十六年十月五日爱尔兰底杜白林(Dubhn)[l071。他底父亲名唤威廉·王尔德(William Wilde),母亲名唤娅娜·法朗西施·爱尔基,都是当时有名的人物。父亲威廉早年以文学鸣,后来忽倾心于医学,到伦敦,柏林,维也纳等处专心研究。研究底结果,得了一个“近世耳科医学鼻祖”的称号。此外他对于考古学住的房间,出名装饰得最美。房子底墙壁上,都涂满了美丽的彩色,台子上和书架上都放满了许多古玩东西。这种古玩东西,他不必另外出钱去买,他只消从家里搬得来就好了,因为他父亲原是一个古董收藏家。在他底房间内,他常常和同学们谈论到艺术上种种问题。他底艺术观,在这时期内也已有了萌芽。此外更受了莫利斯(William Morris),伯·约斯(Burne Jones),柏泰诸先生底影响,于是他底主张愈形明显。而对于他最有影响的,就是希腊底旅行。

希腊底旅行虽不能把他造成一个“健全的异教徒”,可是把他平日梦想中的美境,大大地证实了;并且还给了他许多平日所梦想不到的美。王尔德自己曾说,从这番游历之后,“他把忧愁底崇拜一变而为美底崇拜了。”他曾有一时专门梦想宗教;他从此以后,他把一生专献给艺术,献给美的宗教了。

这希腊思想就是王尔德精神生活底素地。他底人生观,艺术观,都由此找到了基据。所谓希腊思想,就是人间生活底外面和内面(即肉的生活和灵的生活)底圆满的调和,即艺术和现实底融合,灵和肉底一致。换言之,希腊思想就是唯实主义和理想主义底提携,快乐主义和精神主义底合致。而这些调和,这些合致,就是希腊人底所谓美,也就是王尔德所找求的美。不过王尔德有时只觉到肉体底美,忘记了灵肉一致底美,以至终究做了个不健全的希腊人。

王尔德对于自己底爱美的天性,已得到了哲学的根据,于是一出牛津大学,就发挥他底主张,就大胆地在人生的艺术底潮流中,鼓吹唯美主义的艺术,鼓吹艺术的艺术了。并且自己也躬自实行他底主张。他穿了一身天鹅绒的衣服,宽的汗衫,倒折的领口,喉间用一条异样的领带,打一个Lavallierecll0]的结,手里拿了一朵向日葵花或是百合花,到处宣传他底主义。我们看他何等地热烈,何等地澈底,何等地勇敢!至一千八百八十一年,他把他在学校中和出学校后所做的诗,集成一本小册子,上边题了PoemsBy OscarWifc111]。这诗集一出,轰动了当时的诗坛。毁誉褒贬之声,简直不绝于耳。而自此他就一跃而为唯美派的青年诗人,他底大名也竟像风一般向四面散布了。

一千八百八十二年,他到美国去。他去的原因:一则因于美国人来请他讲美学;一则因为他听到他底诗集,美国也有人批评。所以他想把他底“真正的唯美主义”( Real Aestheticism)教给他们。

到了美国之后,美国人用了好奇的狂热欢迎他。他们欢迎他,并不是对于他底唯美主义有什么了解——讲功利的,实际的美国人是很难了解这些的——他们不过要看看名闻一世的王尔德穿怎样的衣服,发怎样的言论罢了。他到了美国之后,即在纽约,波士顿和其他地方讲《英国底文艺复兴》和《装饰美术》这两个题目。前者主张美底赏鉴为人生最高的目的;后者指摘美国人底装饰为粗笨没意味。这两部书在我们看来,他底主张是很有创见的,他底批评是很犀利的;他是因为他招了美国人底反感,而更因为他底夸大的话(?),如,“我不大满意于太平洋。彼并没有我想象中的那么伟大”。又如,“我对于尼亚加拉(美国最大瀑布)失望极了。许多人一定要对于尼亚加拉失望的。美国的新妇都要被带到尼亚加拉去的,看了这样大而无当的瀑布,虽不是最大的失望也该是伉俪生活中最早的失望罢。”以及所谓“美的服装”(Aesthetic Costume)底招摇人目,竟受了一场没趣,一阵痛骂。他“真正的唯美主义”,还是在他底心中,一点也没有走漏。试想人们底举动是怎样盲目,人们底弱点是怎样支配着人们呀!

他是一种学说都要受当时的误解和嘲笑的。如其因为怕人家至一千八百八十一年,他把他在学校中和出学校后所做的诗,集成一本小册子,上边题了Poems By Oscar Wifc111]。这诗集一出,轰动了当时的诗坛。毁誉褒贬之声,简直不绝于耳。而自此他就一跃而为唯美派的青年诗人,他底大名也竟像风一般向四面散布了。

一千八百八十二年,他到美国去。他去的原因:一则因于美国人来请他讲美学;一则因为他听到他底诗集,美国也有人批评。所以他想把他底“真正的唯美主义”( Real Aestheticism)教给他们。

到了美国之后,美国人用了好奇的狂热欢迎他。他们欢迎他,并不是对于他底唯美主义有什么了解——讲功利的,实际的美国人是很难了解这些的——他们不过要看看名闻一世的王尔德穿怎样的衣服,发怎样的言论罢了。他到了美国之后,即在纽约,波士顿和其他地方讲《英国底文艺复兴》和《装饰美术》这两个题目。前者主张美底赏鉴为人生最高的目的;后者指摘美国人底装饰为粗笨没意味。这两部书在我们看来,他底主张是很有创见的,他底批评是很犀利的;他是因为他招了美国人底反感,而更因为他底夸大的话(?),如,“我不大满意于太平洋。彼并没有我想象中的那么伟大”。又如,“我对于尼亚加拉(美国最大瀑布)失望极了。许多人一定要对于尼亚加拉失望的。美国的新妇都要被带到尼亚加拉去的,看了这样大而无当的瀑布,虽不是最大的失望也该是伉俪生活中最早的失望罢。”以及所谓“美的服装”(Aesthetic Costume)底招摇人目,竟受了一场没趣,一阵痛骂。他“真正的唯美主义”,还是在他底心中,一点也没有走漏。试想人们底举动是怎样盲目,人们底弱点是怎样支配着人们呀!

他是一种学说都要受当时的误解和嘲笑的。如其因为怕人家底笑骂,就闭口不讲,那就永远被误解,永远被嘲笑了。大胆的王尔德,他不说则已,说了就说到底。人家底嘲骂,他是一毫不顾的。

他不是不懂得“社会嘲笑底专制”,他是很懂得的,不过因为他对于主义底忠实,就不惜抛弃一时的名誉,和社会反抗。在这种地方看来,王尔德不是像庸众所说的那么卑下的了。

美国底演讲旅行完了之后,于一千八百八十三年回到伦敦。

把他在美国所创作的《伯杜公爵夫人》(The Duchess of Padua)和《虚无主义者维拉》(Vera,the Nihilists)两篇戏曲修改一过,发表出来。于是他底戏曲底才能,也为社会上一般人所公认了。于一千八百八十四年三月二十九日,和辩护士之女李沃德结婚。一八八五年六月生一子,一八八六年十一月又生一子。

自一千八百八十四年至一千八百九十五年间可以说是他底全盛期。他所过的生活,完全是一种游离的,非现实的,闲雅的,无关心的而又华奢的,放纵的生活。他在太德街上和他底夫人租了很精美的一间邸宅;关于室内底装饰和其他事情而花掉金钱,在他是毫不顾惜的。在这地方,他招集了许多朋友,日夜宴会,并且于谈话笑乐之间,讲到艺术的时候是很多的。更兼王尔德夫人又是一个很爱时髦,很能谈吐,很能交际的女子,和王尔德真是一对璧人。

俩在太德街上做了伦敦时髦社会底北极星。王尔德底片言只语,有人传说;他夫人底服色好尚,有人仿效。加之他又善于招待人,薄于利害观念,社会上的人没有一个不愿亲近他的。他如其有钱的时候,救济贫困的艺术家,就是至再至三也不觉讨厌。法国某女优评王尔德道:“我欢喜王尔德的地方,就是和他开始相交的时候,他能对我非常亲热这事情。他是这种亲热,不是平常一个男子看见一个女子的时候,像我们所常常看见的拚命想买女子底欢心的那种亲热。我和他完全是友人底关系呵。他是能有深的真友情产生。这样的事情,在男女之间是极可宝贵的呵。”可见他在那时对于人,是怎样地有魔力的了。

在这十年之内,他著了许多著作。童话集《安乐王子和其他故事》(Happy Prince and Other Stories)在一八八八年出版;童话集《石榴之家》(House of Pomegranates),论文集《意向》(Intentions),《道灵·格莱底肖像画》(The Picture of Dorian Gray),《社会主义下的人间底灵魂》(The Soul of Man under Socialism),《阿斯·丝维尔斯卿底犯罪和其他故事》():这些小说和论文都在一八九一年出版。其中论文集《意向》为三篇有名的文章所集成,题目是《批评家的艺术家》(The Critic as Artist),《架空底颓废》(Decay of Lying),《钢笔,铅笔及毒药》(Pen,Pencil and Poison)。及至一八九二年,完成他用法文写的《沙乐美》(Salome。他解释他用法文做这剧本底原因说,“我有一种工具,自己知道颇能应用的,这就是英国底文字。他是另有一国文字,我听了一世了,现在要试试这新工具,看我究竟能不能造出一些华美的东西来……当然的,其中要含有许多法国文人所不用的风格,他是我底剧本转而可以得到一种异样的色彩。

梅德林(Maeterlinck)[112]底著作所以能生那么异样的精神,就因为他底情调全是一个法莱孟人(Flamand)[113],而写的却用一种异国底文字。罗赛底(Rossetti)[114]也是这样,他写的虽然全是英文,他底风格却纯是拉丁式。”这书,虽则经过须华勃(Schwob)底修改,他也还看得出一些是异国人底手笔。这书底英文本,为他底好友道格拉斯(Lord Alfred Douglas)所译,文字亦极美丽。

一八九二年以后他忽然改著社会剧。一八九三年完成《遗扇记》(Lady Windermere"s Fan),一八九四年完成《一个不重要的妇人》(Woman of no Importance),一八九五年完成《理想的丈夫》(The Ideal Husband)和《庄严底可贵》()。这一次所做的戏剧很受社会上底欢迎。伦敦一处,一个晚上可以看到三处都是在演王尔德底剧本;于是作品底报酬——金钱——便泉涌般流入这个花花公子底手里了。以至他底狂热的本能一发而不能收拾,终究于一八九五年为了一件不名誉的事情,把他送到监狱里去了。而王尔德底人生态度,就此起了极大的变化。

王尔德在《狱中记》(DeProfundis)里说:“我底一生有两大关键,一是我底父亲送我进牛津大学,一是社会送我进牢狱。”我们现在对他底第一个重要关键底生长和发展,表面上已讲完了;进一步的探求,就不能不到他底著作中去找求他底人生观和艺术观了。

十八,十九这两世纪内,科学的发展长足进步:用怀疑的精神,以破坏从前所谓神秘的,所谓不可思议的许多现象;用唯物论,以说明世界上一切现象。于是昔日所依以活命的幻象完全破灭,宇宙全体原来不过是一件大机器,没有什么神底意志,没有什么人底自由意志,更没有什么天才,什么英雄。生是依物理化学底法则运行,死也不过是受物理化学底法则底支配。及达尔文《物种原始》[115]出世,用科学底方法证明,人是从下等动物发展来的,不是耶和华[116]造的,于是人底地位更一落千丈。结果,由怀疑而生苦闷,因苦闷而厌世悲观;由机械的命定论而绝望,由绝望而消极愤世。晓得人生原来是这样这样的东西,那么人生还有什么意义可说,这样忙忙碌碌终日没有休息,岂不可笑。于是在法兰西发生所谓“世纪末”(Finde siecle)[117],在俄罗斯发生所谓“世界苦”,愁云惨雾,把光明的世界完全遮盖住了。

在这种愁云惨雾底中间,人类如其不欲生存,向自杀的路上走去则已;如其还要生存,那么就有两条路可走:一,硬着心肠,面对这丑恶的人生,而在这中间发现一条光明的道路;二,逃避这丑恶的人生,另造幻象以安慰自己和他人。这两条路,在艺术方面底表现,就是所谓“人生的艺术”和“艺术的艺术”。前者即自然主义底艺术,后者即“旦加丹”(Decadent)[119]底艺术(有人把Decadent这字译为堕落派,我们觉得很不适当)。而这两者底最Typical(标准的)代表,就是易卜生[120]和王尔德。

他们两人对于人生的态度是根本上不同的,所以他们两人艺术上的主张和方法也各走极端。易卜生是不避现实的,并且看重现实;他想在现实当中“发见”真理,开新生之门。王尔德是回避现实的,并且看轻现实;他想另外“创造”出美的乐园,沉眠到里边去。

同类推荐
  • 孙伏园散文选集

    孙伏园散文选集

    孙伏园在《三弟手足》、《药》、《辛亥革命时代青年服饰》、《记顾仲雍》、《哭鲁迅先生》等文篇写到青少年时代他“也曾到府山下去瞻礼过秋(谨)先烈的白木棺材”,也曾在辛亥年参加“武装演说队”等生活片断。
  • 沉默是一种深刻的语言

    沉默是一种深刻的语言

    中国言实出版社的领导和同仁,决定陆续选编出版《新世纪散文随笔精品文库·思想卷:沉默是一种深刻的语言》,并委托我具体承担率先推出的“思考卷”、“乡土卷”和“怀人卷”的选编工作。对于出版社交付的任务,我抱以认真负责的态度,并施以精益求精的原则。为此,我在调动平日积累的基础上,抓紧有限时间,反复进行相关作品的检索、阅读、比较和遴选,力求拿出一个文学品质较高,可读性较强,且相对来说具有代表性和保存价值的选本。现在,这个选本已经摆在读者面前,至于它是否达到了预期目的,则只能听凭大家的裁决了。“奇文共欣赏,疑义相与析”,一起研究散文随笔创作的持续发展,共同建设一个时代的精神文明,岂不快哉!
  • 就爱弄花草

    就爱弄花草

    文豪们从一花一叶、一草一木中感受生命的爱意。大师们以花草树木、虫鸣鸟语、深邃森林以及庭园之美为四大焦点,他们借由作品与笔触来细细品味日本的四季运行,以及小小庭园中繁花盛开、虫鸣鸟语的自然之美。他们从一花一叶、一草一木中,感受生命的爱意。
  • 此行莫恨天涯远

    此行莫恨天涯远

    《此行莫恨天涯远》这本书,不是游记、游说、传说的故事,它没有误导我们视线,没有欺负我们嗅觉触不到的地方。闭目中的享受,喧闹都市中的教堂,袅袅炊烟的轻叙,我们会忘记滚滚红尘中的繁杂,脚步停止在商贩的吆喝和行人步履间来思想她给我们创造的意境。故事中有无数个说法,你会笑、叹,会流泪、感慨。杨银娣给我们展示人生的一番又一番的通悟。
  • 银河铁道之夜(精装典藏版)

    银河铁道之夜(精装典藏版)

    《银河铁道之夜》是“日本的安徒生”宫泽贤治的作品经典作品集,精选1篇日本人人皆知的“不成为诗的诗”《不畏风雨》,以及《银河铁道之夜》《大提琴手高修》《黄色西红柿》《鹿舞起源》《猫的事务所》《夜鹰之星》《水仙月四日》《山梨》《双子星》《要求多多的餐厅》《渡过雪原》《风又三郎》《奥茨贝尔与大象》《雁童子》《古斯柯·布多力传记》等15篇脍炙人口的童话。《银河铁道之夜》是其中具代表性的作品,作者八年四易其稿,直至生命终结前仍在加工润色,被称为“永远没有完结的童话故事”。它讲述了银河节的晚上,贫苦少年乔万尼在山丘上睡着了,梦中他和好友一起搭上了开往天国的银河铁道列车,开启了瑰丽浪漫的银河之旅。宫泽贤治建构了一个奇妙多姿的童话世界,用质朴的语言展现了对人类与自然万物的和谐相处的反思,对生命对宇宙的关注,以及对幸福对理想的追求,等等。宫泽贤治身处大地、心向银河的意志,以及终生为着全人类的幸福而执着踏实奋斗的精神,通过其篇篇文字传达出来。读来无不感喟:生而为人,就要成为这样的人。宫泽贤治的童话又不只是童话,它不仅是童趣的故事,更是“永远不结束”“永远在生长”的童话。无论小孩还是大人,都能在每一次阅读中读出其中深意。
热门推荐
  • 笼斗

    笼斗

    玉佩化作真龙入体,让他拥有无限的潜能。从默默无闻到名扬四海,从无人问津到美女环绕。从海边小城一直打到世界冠军统一战!且看我如何用中国散打征服整个世界!真格斗,尽在《笼斗》
  • LOL之我是谁

    LOL之我是谁

    我是谁?我知道掘墓人为何一生掘墓我知道阿木木为何会如此悲伤我知道沙皇为何会突然复活我,是谁?
  • 仙君,你家小狐狸掉了!

    仙君,你家小狐狸掉了!

    PS:高冷变态仙君×邪魅脑残妖狐某日,宋灼问:“你可记得离落兄?”段琴点头:“记得,那个笑起来很好看的公子。”宋灼微皱眉:“你可还记得邵公子?”“穿紫衣的好看公子。”“那王公子呢?”“话很多的好看公子。”宋灼冷笑:“你莫不是书读少了?一个词语形容所有的男子?”段琴哼道:“我形容公子的就不一样。”宋灼心喜,面上不露声色:“什么?”“俊俏。”罢了,自己家的傻狐狸自己传销。宋灼翻开书,指着“道貌岸然”四字:“这是形容邵公子的。”又指着“衣冠禽兽”:“这是形容王公子的。余下的都是形容我的。记好了?”段琴看着那一大段字:面若冠玉、目如朗星、鼻若悬胆、唇若涂脂、长身玉立...
  • 幕水清莲:墨香染花,剑纱犹怜

    幕水清莲:墨香染花,剑纱犹怜

    他,为寻舍妹,求武拜师,练成绝技。三尺青峰,衣袂偏偏,仗剑独傲,纵横江湖。她,富家子弟,却愿为他倾心。她曾说:“与佳山兮曾望,恐巍峨兮彷徨。遇芳草兮难忘,思君子兮诚惶。寻高阳兮乏身,觅木兰兮道长。修吾身兮浩然,长吾智兮广袤。得云亭兮申椒,风月同兮伴老。”她,一袭紫衣,面纱遮容,银铃催命,冷若冰霜。当一个杀人不眨眼的杀手得知自己的身世,是选择报仇还是放过?江湖之上,瞬息万变,有不少组织在江湖上深不可测。玄霜宫,七星堂,墨家,武林之中,再起风云,步步惊心揭开惊天秘密。
  • 蛮骨

    蛮骨

    在冰冷而又黑暗的宇宙,一抹巨大的身影出现在这个漫无边际的星空,显得诡异而又凛冽。一颗暗淡的星光在那里呆滞的沿着其轨迹滑行。其周围,出现片片时空的碎片,有上古,有蛮荒,还有那未知的光怪陆离,这一切,都预示着一个浩大的仙侠世界就此形成。
  • 四世同堂

    四世同堂

    本书是中国现代长篇小说的经典名著,是老舍先生的代表作之一。小说在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下,以祁家四世同堂的生活为主线,形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡,富于史诗风格。老舍说这部小说是他从事写作以来写作时间最长的、可能也是最好的一本书。曾入选《亚洲周刊》“二十世纪中文小说一百强”。
  • 韩少宠妻有点儿甜

    韩少宠妻有点儿甜

    韩宇渊191厘米,二十三岁。性格:高冷腹黑,忠犬一枚。(作者爸爸:不食人间烟火的……仙男!)相貌:咳咳,不可揣测!仙男!仙男!
  • 好色仙帝重生霸权

    好色仙帝重生霸权

    仙界仙帝转世重生,恢复记忆之后多了好色属性。在重建霸权的过程中,仙女,魔女,萝莉,御姐,一一征服。
  • 相府娇女坑夫有招

    相府娇女坑夫有招

    她是相府嫡女天资高贵,才华横溢名遍天下的天之骄女,原本一生就该如此耀眼不凡。可惜,改变来得太过突然……母亲含冤而亡,爹爹听信谣言对她视而不见。姨娘上位,庶女猖狂,未婚夫婿背叛。原本令人羡慕的相府嫡女,落得个容貌名节皆被毁。救她于水火之中的师傅,也因为自己的愚蠢被害惨死!本以为一切成为定局,没想到含恨死后一朝重生!且看昔日惨败的大小姐,如何掌控全局,翻云覆雨!坑夫专属书友群:799233691
  • 此子有毒

    此子有毒

    四大毒王,东邪,西毒,南圣,北害都是他的师父,毒霸、医神也只是他众多的称呼之一。