登陆注册
30933000000017

第17章 附录:王尔德介绍——为介绍《狱中记》而作(2)

既不能不面对实人生,就不能不看到人生底丑;既不必去看实人生,就只消注意到美。既要看真实的人生,就不能不用刻划的,描写的技巧和理智的,冷静的观察;既不要看实人生,就需要修辞的,曲态的,粉饰的技巧和好奇的,夸张的,官能的,热情的基调。这其间都是互相对待的,并没有谁好谁坏的意思!

易卜生底艺术,我们现在不多讲(如能把他们两人比较而研究之,是很有趣味的事吧),以下单讲王尔德。

王尔德对于人生的态度,有以下的特色。

一,反对科学——我们说过,十八,十九世纪内科学底勃兴,把宇宙间一切现象都用唯物论去解释了,并且由这些科学底应用,造成了所谓近代文明。王尔德对于这种唯物的机械观和由这机械观所产生的文明极其憎恶。他痛骂这种死板的,无感情的,功利的,冷酷的社会。他想超脱这科学底约束,跳进不可知的世界里去。

二,“自己崇拜”——他既反抗了原来的科学的人生观,自然他便没有其他有势力的根据了;他既否定了风靡一世的自然科学底经验说,唯物论,那么他所有的自然只有自己了。所以他是十分执着自己的,也可以说他是澈底的个人主义者。像巴莱所说的:“我们在这世界上所真能晓得的东西并且是真正存在的东西只有一样。这能够触到的实在就是自己;宇宙不过是依了自己而看作美的或看作丑的壁画(Fresco)罢了。我们非执着这我们底自己不可。“也正是王尔德所要说的。

三,唯美主义——所谓唯美主义(Aestheticism),有时称耽美主义或者美至上主义,即以美为绝对的主义。不过他底所谓美,不是现实的,自然的美,而是非现实的,技巧的,人工的美。他以为艺术底目的就是美底创造,人生底目的就是美底享受(他底美,虽不一定是灵肉一致,他至少也是灵肉互相混合的美)。

我们由了这三种特色就可以了解王尔德底行为了。他何以要嘲骂现社会,他何以要夸张自己,他何以赞美青春,他何以看轻现实,他何以要穿美的服装,他何以欢喜空想……这些问题,都是从他对于人生的态度上来的。他不他是诗人,小说家,戏曲家,他更是一个实行家。他用了宗教的热情把他底主张和见解完全实行出来,不怕社会底责罚,不怕朋友底陷害,不怕自己底死。不论他所达到的目的怎样,所得到的结果是什么,我们对于他却表示充分的同情和敬意的。

人生底本身是十分丑恶的,既不能如易卜生,左拉,莫泊三[122]他们一样,那么,除了创造一个幻象以安慰自己和他人之外,还有其他的办法吗?况且王尔德底幻象,不他徒用以安慰自己和他人,他还想努力地把这丑恶的人生美化哩!如其说他这种努力是无用的,是白费心血的而诎笑之,那么,当初耶稣底提倡爱,也何尝不是如此呢?耶稣到今日,我们大家已认为有伟大的人格,那么,又安知二千年后人们对于王尔德一定不是如此呢?

这是泛论王尔德底大概,以下想在他底作品中间考察一下。

统观王尔德底作品,有二个特点:一,深刻的印象底缺乏;二,词藻底优美,适合与和谐。这都是由王尔德底个性上来的。因为他底艺术底目的是在创造美,并不在刻划或是描写自然和人物,所以在我们看来就没有深刻的印象了。况且他向来是鄙弃现实的,所以他所写出来的,并不是他自己底深刻的印象,却是他底空想或是活泼的想象,他能够把这些空想或是想象活泼泼地衬托到纸上来,已经显出他底绝大的天才了。我们读他底小说或是戏曲,虽内中底人物不一定有什么个性,他是活气是充满了的。至于他底美丽的词藻,像他底想象的美丽的衣服,更可以显出他底想象的美。

《英国唯美主义运动》(British aestheticism movement )著者哈米尔顿(Walter Hamilton)说,唯美派底诗底特征是“从情欲底官能的暗示的描写而成的诗歌;是穿了夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服的诗歌”。王尔德底诗,确是穿了“夸张的隐喻,奇怪的古代文字和古代的俚谣底音律底衣服”的。

如Sonnet on Approaching Italy,San等,都是这样。就是像Impression dumatin(《早晨底印象》),虽是作者取了许多自然底景色,如Thames,St.Paul,fog,woman,,country,wagon[124]等,总觉得浅淡而没有强烈的实情。

至于《莱顿监狱之歌》(Ballad of Reading Gaol)我将在下边再讲。

王尔德底童话共有九篇,我所读过的却只有五篇,即《渔夫及其魂》,《星孩》,《幸福的王子》,《莺儿与玫瑰》,《利己的巨人》(这五篇都已译出)。在这五篇内,我们觉得除文字都十分华美优雅之外,尚有一贯的基调,这就是热烈的爱和敬虔的爱底赞美和嘲笑的,矫激的社会底批评。如《渔夫及其魂》底末段,那青年渔夫因为小人鱼死了而哭伊(小人鱼)的一席话(以下所引俱依穆木天君译本):

“爱比智慧还好,比富还宝贵,比人们底女孩底脚还美。火不能烧彼,水也不能浸彼,黎明我招呼你,你不应我底招呼而来。虽是月儿也听到我呼喊你底名,你也不理我。可是就是这样,我不应该离开你。我走错了路害了自己,可是你底爱永远与我同住,彼总是强有力的,没有能胜过彼的,虽然我看见过恶也看见过善来。现在你死了,我也要与你同死。“还有在《莺儿与玫瑰》中,莺儿对那青年学生说:

”快活着,快活着,你要有你底细玫瑰花啦。我要在月夜用音乐创造彼,用我自己底心血染彼。我所转求你的,就是要你作个真正的有情人,因为哲学虽然聪明,爱比哲学还要聪明;强权虽然有力,爱比强权还要有力。鲜红的是彼底翅膀,火焰般的是彼底身体。彼底唇如蜂蜜似地甜,彼底呼吸如乳香似地香。“这不是爱底赞美吗?还有如同篇中那青年学生因为失了恋而说:

”爱真是个无用的东西哟。彼不及逻辑底一半有用,因为彼不能证明什么,彼总告诉一种不能实现的东西,叫人信那些不真的事物。其实彼是全不适用,在现代什么都是实用的,我还是回到哲学内研究形而上学去吧。“于是他回到他底屋里,拉出一本尘封的大书,就念起来了。

这不是嘲笑社会上一般讲实用的朋友们吗?其他妙处,非常之多,如其读者能留心起来,就不难找出。

他是在这种地方,疑问就来了,就是王尔德既然讲个人主义。

讲享乐主义,何以有这种论调呢?譬如在《星孩》内竟是懂透了《圣书》中的真理者的话,如那星孩说:

”我给你的服务,你用好几倍还了我,我表示给你的亲切,你用好几百倍还了我。“兔儿答道,”不是,你怎样待我,我也怎样待你。“这到底是庸众底不了解王尔德,还是王尔德底自相矛盾,或是灵肉冲突的下意识底表现?

我以为王尔德底个人主义并不是自私自利主义。如其他是自私自利者,那么何以他不重金钱,不看重现实?因为凡是自私自利者对于现实,对于金钱最是注意,非然者,就不成其为自私自利主义者。王尔德底个人主义,我们已说过是执着自己,把自己底个性充分发挥的意思。他底享乐主义也并不是单讲官能底享乐,他是对于一种幻象底享乐,即对于美的乐园底享乐。他执着这种美的乐园,他是极端的罗曼主义者,他反对这种死的,无味的,机械的社会,主张把人生美化,戏曲化,把人生造成一篇Romance,一首。

美和爱是不能分离的:在王尔德底作品上看来,爱就是美,美也就是爱。美的乐园就是爱的天国。爱和美都可以把人生造成一篇趣味浓厚的Romance,一首华美典雅的Idyll。他在这个时候极端地提倡爱,也就为此。

这种灵肉一致的美和爱,是从希腊思想上来的,我们已说过了。他是处在这种灵肉冲突的现代,究竟不能把彼实现出来,况且他那时受环境底诱惑,受一时的热情底支配,终究成了一个灵肉两帝国底冲突者。这种灵肉两帝国底冲突,在他底最有名的小说《道灵·格莱底肖像画》上表现出来。

现在且把他底《道灵·格莱底肖像画》介绍一下,想来也是阅者所愿意的罢!

道灵·格莱是一个大约二十岁的美少年,思想行为都极天真,他也不晓得所谓美和丑。而他底友人,画家哈尔华特,却对于他底美崇拜到十二分,差不多发狂似地崇拜,并且因为要把他底美传之永久,所以专心一意地替他画像。画家底友人亨利·华顿(Lord HenryWotton)是一个极端的快乐主义者,他常常到画家那里去玩。偶然碰到了道灵,他就把他自己底快乐主义的哲学鼓吹给他听。说道,世界上最有希望的是快乐。而这种快乐是官能的,肉体的快乐。所以人们非把官能底作用锐敏起来,非把肉体上的快乐享受起来不可。而这种享乐只限于青春时代。青春是人生上最有价值的东西,不可任其过去的。何况像道灵这种绮年玉貌呢?道灵当他说的时候只是默默地听,后来又看了画家替他画的图画,便感到自己底美貌和自己底青春。于是他就默想这种美貌到什么时会消灭呢,并且亨利底话又浮到他底心里,变成了强烈的要求。他想,如其我能永久美貌呢,那我就可以永久享受肉的快乐;如其我要永久美貌呢,就非把我和画布上的假我对调不可。事情就照他所想那么地成功了。自此之后,他就完全受快乐主义底支配,完全以享受人生底快乐为主了。为了造成空想的快乐,为了要满足一时的欲望,无论干怎样酷虐的事亦在所不顾了。

更因为他底真我已和画布上的假我对调了,所以虽是他底红颜还是一点没有变更,而画布上的他已经变成凶恶的残忍的了。他这样地过了十八年。

官能底刺激是容易变成麻木的,肉体底欢乐是容易厌倦的,况且灵魂底力又不是那样容易绝灭的,于是灵肉底战争起,不安和懊恼涌上心头。这种苦闷如骨中骨,肉中肉,他没有方法去掉。于是在某一夜间取出他因不敢看而秘置的肖像画来看,呀!这肖像上底发不是变成灰色的了吗?额上颊上都不是深刻了狞恶的皱纹吗?朱红的唇不是涂满了血腥吗?这是道灵十八年间的真相呵!

他看了又看,怒从心上起,恶向胆边生,便拔出洋刀向肖像底心窝刺去。外边的人听见了一声怪叫,奔跑来一看,只见道灵已自杀而死了。向来美丽的道灵已变了污秽的,丑恶的,残忍的老人了,而在尸边的壁上却挂着道灵底肖像画,那画正是向来美丽的道灵底面影。

以上是《道灵·格莱底肖像画》底概略。这书一出,英国式的和美国式的Journalist(报章杂志派)对于他大大地攻击,说他这种官能派的文艺是非社会的,病的乃至不道德的。只有他底先生柏泰说,“依这创作看来,王尔德就是列于亚伦·坡和法兰西这种Romance底作者之林,也是毫无逊色的。”

而王尔德自己对于这种攻击的辩护大约说,一切的创作都是为了自己底快乐。艺术底世界与道德底世界是全然分离的,在艺术里只有写得好不好的问题,并没有什么善恶的问题。创作家是美底创造者;批评家是用和作家不同的样式,以阐明这种美的印象的。

如其从道德的见地去批评艺术的作品,我以为是永远不会了解艺术的。

由我们看来,这部小说并不像大众所说的那么不道德,那么病的,那么非社会的,他所描写的道灵,格莱正是现代人底代表,正是灵肉冲突底自由。他他底根本思想,还是由希腊主义上来的。画家亨利说:“除了官能之外,没有一样东西能够治疗灵魂的,正像除了灵魂之外,没有一样东西能够治疗官能的。”“灵和肉,肉和灵是怎样地神秘呵!在灵底中间有兽性,在肉底中间有时也有神性。”

道灵因为求美底享乐,以至卖掉自己底灵魂而不顾,终究受了灵魂底责罚把青春和欢乐破坏了。所以如其在王尔德这部书里友什么“教训”,有什么“寓意”,那就是说一切的过度和一切的抛弃一样,结果一定要受罚的。

王尔德说:“我们唯美主义底反动,是对于这种干燥无味的社会底运动。我底作品,也可以看作关于装饰美术的论文。是对于平凡的写实主义底生硬的,鄙野的反动。”所以他这部书,是对于社会的批评而又是忠实于唯美主义的。请读者翻开《道灵,格莱底肖像画》第十一章一五一页(据Modern Library本)来看。

……他想找求或种生活底新样式,在这样式里有合理酌哲学,也有整然的原理,而且在官能底灵化中找出生活底最高实现。

同类推荐
  • 水样的春愁:郁达夫散文

    水样的春愁:郁达夫散文

    这里,有优美而浪漫,让人馨香练怀久久不忘的心灵独白;这里,有启迪青春、点缀人生、畅想世纪的人生感悟;这里,有最具有代表性的或伤感或甜蜜或浪漫或纯情的爱的故事;这里,有诗一样的文字,格言一样的论说……如果你正青春,或者你曾经青春,《郁达夫散文》你怎能错过!郁达夫散文的思想倾向,确实是表现出了自己的独特的个性,他对于旧中国那种阴暗发霉的生活,充满着一种强烈的愤懑情绪,用一种极端憎恶和彻底决裂的心态,大声疾呼地去痛斥它,揭露它。
  • 时光里,有我奔跑的青春

    时光里,有我奔跑的青春

    文章以心灵和励志为主,是作者与读者心与心的交流与沟通,是一次爱和哲理的青春洗礼,篇篇文章如花一般绽放在生命的花园里,给你以启迪和智慧,让平凡的人生充满不平凡的财富和亲历,其中许多篇被列为中考、高考备选文章。全书共分为五部分,精选了一些温馨哲理散文,通过描述生活中的小故事讲述生活中的爱与美好。
  • 名家散文:“跑了丫头”风情录

    名家散文:“跑了丫头”风情录

    本书属文学类,散文、随笔作品集。近20年前,作者离开上海闹哄哄的演视圈,成为美国加州“跑了丫头”(PaloAlto)地区的新移民,在这段漫长的岁月,如何化解乡愁,如何在生活和工作中经受中西方文化的冲突,找到自我的定位,如何体验在异国的爱情和婚姻,如何教育孩子,这些第一手的经验,都化为感性与知性融合的散文。本集是一个新移民在异乡的心灵成长实录,也是美国硅谷腹地风情原汁原味的反映。其次,作者在上海的弄堂出生,长大,本书也收入了一些交错着童年和现实,凭吊和感念的抒情性篇什。
  • 原来三国演义可以这样读

    原来三国演义可以这样读

    本书采用七言诗的形式,把《三国演义》全部重新改编,用简洁、轻快、整齐、优美的七言押韵组诗,把《三国演义》重新呈现出来,是一种全新的创作。
  • 沉思与反抗

    沉思与反抗

    本书收录了“鲁迅与瞿秋白”、“悲剧的诞生”、“思想和思想者”等作品。
热门推荐
  • 昆仑玉痕

    昆仑玉痕

    这是东皇太一与一块玉,跨越千年的纠葛,而最后,一个在前面走,一个在后面默默凝望。
  • 性格能量书

    性格能量书

    米开朗基罗创造了很多流传至今的杰作,他在雕塑大卫像之前,花了很多时间挑选大理石。因为他知道,材料的质地将决定作品的美感,而当时米开朗基罗的最大心愿就是创造两件完全相同的作品。为了这个心愿,他甚至从相同的大理石上切割另一块下来,试图找到两块完全相同的大理石。可结果却是,雕刻出来的两件作品还是不能完全相同,总是会有一些细微的差别。经过无数次的尝试,米开朗基罗发现让它们完全相同是不可能的,只能是相似。
  • 最强老师

    最强老师

    我有一班学生,他们专整蛊老师,而我的任务就是,征服他们,做祖国的小花朵~
  • 破晓天行

    破晓天行

    我还不知道写什么,都没完结撒花,怎么写,啊啊啊啊
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 曙光之星

    曙光之星

    在这个星系的地球上,有一个令人仰慕仰慕的职业,叫做唤灵师。所谓的唤灵师,意思就是将自己的灵力凝聚起来形成灵物。而唤灵师的灵物属性与地球上的七大源力息息相关。作为这个职业的人,就担当起了守护地球这个责任。三万多年前。人类的科技在不断的前进、发展。但与此同时,地球的七大源力。也在慢慢的枯竭。而这所谓的七大源力指的是金、木、水、火、土、生命、空间。其中空间之力最为罕见。俗话说,大难期间必出英雄,期间有一个掌控着神秘之力的唤灵师,他带领着其他拥有着不同能力的七个唤灵师前往地球的初始之地,拯救地球。他们英勇的献出了自己的生命,延续着地球的生命,拯救了下一代人的存亡,但这场灾难只能缓解到三万年以后。如今三万年已到,在灾难将又要再次降临。拯救地球就必须要找到个叫做星核的神物。剧说那是创始神在创造星球时所必须用到的东西。而这神物在哪?据说那星核就在那混……
  • 袭爵血路

    袭爵血路

    人无法选择自己的出身,但可以选择自己的初心,人生的道路。是浑浑噩噩一生,混吃等死,或者是醉生梦死,沉浸在欲望当中,不可自拔;又甚或是成魔,成神?请让我们一同见证,少年诺尔默的人生试炼之旅。
  • 奋斗是因为我不能输

    奋斗是因为我不能输

    他,是李鸣志,一名普通的高中生.就读于一所用成绩来衡量一切的重点高中,生性放荡不羁的他,难以忍受这种歧视的规章制度.正如有人甘愿忍受,就会有人奋起反抗.他说,我们学习并不是为了成绩,而是能让自己活得充实,如果成绩与一个人的好坏成功失败与否挂钩,那么这就等同于污蔑一个人的人格.
  • 游戏神途

    游戏神途

    穿越时空,不是为了遇到你;努力变强,不是为了保护谁。怀着一颗强者之心来面对花花世界。