【原文】同官为僚，《春秋》所敬；同寅协恭，《虞书》所命。生各天涯，仕为同列，如兄如弟，议论参决。
国尔忘家，公尔忘私，心无贪竞，两无猜疑。言有可否，事有是非，少不如意，矛盾相持。
幕中之辩，人以为叛；台中之评，人以为顺。昌黎此箴，足以劝惩。噫，可不忍欤！
【译文】在一起为官的人称为“同僚”，这是《春秋》上明确规定的；同僚之间需要相互合作、尊敬、亲密无间，这是《虞书》上要求的。尽管大家出生的地方相距很远，但是在一起做官就应该像兄弟一样，遇到事情需要商量决定。
为了天下而忘了家庭，为了公事而忘了私利，心里没有贪念和好斗的心思，就不会相互利用和陷害。提出的建议行或不行，做的事情对或错，只要同事间互相体谅，就能避免发生矛盾了。
在官府中当众评价他人的好坏，人们会认为这个人居心叵测；闲谈的时候评说他人，对方就会认为你有敬慕之心。韩愈的这些箴言，足以引起那些不顾场合说话的人重视。唉！对待同僚怎能没有包容之心呢？
【顿悟】同事是要与自己一起工作交流的伙伴，与同事关系相处得如何，直接关系到工作、事业的发展和进步。如果同事间关系融洽、和谐，大家就会感觉身心愉快，这有利于工作的顺利进行，进而促进事业的发展。反之，如果同事间关系紧张，经常发生口角，打击报复，就会影响正常的工作与交流，阻碍正常工作的进行，阻碍事业的发展。同事之间一定要互相合作，因为大家虽然不存在血缘关系，然而能从不同地方来到一起工作生活，就应该互相帮助亲如兄弟，不要互相利用陷害。
【学生运用】每个学生都要学会如何与人相处，学会处理正确人际关系，日后踏上工作岗位之后方可更好地工作。虽然青少年现在还处于学习阶段，不存在同事间如何相处的困扰，但是应该及时树立如何与工作伙伴相处的意识，需要特别注意不可以随便说同学坏话，面对对自己有抵触情绪的同学应该有包容忍耐之心，同时对于特别投缘的同学也不可以在学习环境内搞“小团体”，影响正常的学习生活。
【为人处事】相互尊重是处理好任何一种人际关系的基础，同事之间的关系也不例外，同事之间的关系不同于亲友关系，亲友之间出现分歧矛盾，可以用亲情来化解，而同事之间是以工作为纽带的关系，一旦出现裂痕，创伤很难愈合。因此，要处理好同事之间的关系，最重要的是尊重对方。同时，对力所能及的事应尽力帮忙，只有这样，才能增进双方间的感情，使关系更加融洽。需要注意的是，每个人都有“隐私”，暗地打探他人的隐私，会伤害他人的情感，引起双方关系的紧张甚至恶化，这是一种不光彩的、缺乏道德修养的行为。
【经商运用】与同事一同工作，应该抛弃个人恩怨、看法，相互切磋，尽心尽力，万不可互相利用和陷害。对一些建议和事情的处理应该共同商讨，不可针锋相对、各怀想法、居心叵测。在帮助其他人获得他们需要的东西同时，你也能因此而得到自己想要的东西，因而只有你帮助的人越多，得到的也将越多。要摒弃那种“闭门造车”的自私想法，适时地表示出你对同事的关心以及提供力所能及的帮助，这样就会得到可观的回馈。听起来很简单的事情，却并不是每个人都能做到的。所以只要你努力去做，你的发展自然也会跟别人不同。
