登陆注册
33131600000272

第272章

`I should always feel I had wronged these unhappy children,' she said. `If there are none, at any rate they are not unhappy; while if they are unhappy, I alone should be to blame for it.'

These were the very arguments Darya Alexandrovna had used in her own reflections; but she heard them now without understanding them. `How can one wrong creatures that don't exist?' she thought. And all at once the idea struck her. Could it possibly, under any circumstances, have been better for her favorite Grisha if he had never existed? And this seemed to her so wild, so strange, that she shook her head to drive away this tangle of whirling, mad ideas.

`No, I don't know; it's not right,' was all she said, with an expression of disgust on her face.

`Yes, but you mustn't forget what you are and what I am.... And besides that,' added Anna, in spite of the wealth of her arguments and the poverty of Dolly's objections, seeming still to admit that it was not right, `don't forget the chief point, that I am not now in the same position as you. For you the question is: Do you desire not to have any more children?

While for me it is: Do I desire to have them? And that's a great difference.

You must see that I can't desire them in my position.'

Darya Alexandrovna made no reply. She suddenly felt that she had got away from Anna so far, that there lay between them a barrier of questions on which they could never agree, and about which it was better not to speak.

[Next Chapter] [Table of Contents]TOLSTOY: Anna Karenina Part 6, Chapter 24[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 24 `Then there is all the more reason for you to legalize your position, if possible,' said Dolly.

`Yes, if possible,' said Anna, speaking all at once in an utterly different tone, subdued and mournful.

`Surely you don't mean a divorce is impossible? I was told your husband had consented to it.'

`Dolly, I don't want to talk about that.'

`Oh, we won't then,' Darya Alexandrovna hastened to say, noticing the expression of suffering on Anna's face. `All I see is that you take too gloomy a view of things.'

`I? Not at all! I'm very satisfied and happy. You see, je fais passions . Veslovsky...'

`Yes, to tell the truth, I don't like Veslovsky's tone,' said Darya Alexandrovna, anxious to change the subject.

`Oh, that's nonsense! It amuses Alexei, and that's all; but he's a boy, and quite under control. You know, I turn him as I please. It's just as it might be with your Grisha.... Dolly!' she suddenly changed the subject. `You say I take too gloomy a view of things. You can't understand.

It's too awful! I try not to take any view of it at all.'

`But I think you ought to. You ought to do all you can.'

`But what can I do? Nothing. You tell me to marry Alexei, and say I don't think about it. I don't think about it!' she repeated, and a flush rose into her face. She got up, straightening her chest, and sighed heavily. With her light step she began pacing up and down the room, stopping now and then. `I don't think of it? Not a day, not an hour passes that I don't think of it, and blame myself for what I think... because thinking of that may drive me mad. Drive me mad!' she repeated. `When I think of it, I can't sleep without morphine. But never mind. Let us talk quietly.

They tell me - divorce. In the first place, he won't give me a divorce.

He's under the influence of Countess Lidia Ivanovna now.'

Darya Alexandrovna, sitting erect on a chair, turned her head following Anna with a face of sympathetic suffering.

`You ought to make the attempt,' she said softly.

`Suppose I make the attempt. What does it mean?' she said, evidently giving utterance to a thought, a thousand times thought over and learned by heart. `It means that I, hating him, but still recognizing that I have wronged him - and I consider him magnanimous - that I humiliate myself to write to him.... Well, suppose I make the effort; I do it. Either Ireceive a humiliating refusal, or consent. Well, I have received his consent, say...' Anna was at that moment at the farthest end of the room, and she stopped there, doing something to the curtain at the window. `I receive his consent, but my... my son? They won't give him up to me. He will grow up despising me, with his father, whom I've abandoned. Do you see, I love equally, I think, but both more than myself, two beings - Seriozha and Alexei.'

She came out into the middle of the room and stood facing Dolly, with her arms pressed tightly across her chest. In her white dressing gown her figure seemed more than usually grand and broad. She bent her head, and with shining, wet eyes looked from under her brows at Dolly, a thin little pitiful figure in her patched dressing jacket and nightcap, shaking all over with emotion.

`It is only those two beings whom I love, and one excludes the other. I can't have them together, and that's the only thing I want. And since I can't have that, I don't care about the rest. I don't care about anything - anything. And it will end one way or another, and so I can't, I don't like to talk of it. So don't blame me, don't judge me for anything.

You can't with your pure heart understand all that I'm suffering.'

She went up, sat down beside Dolly, and, with a guilty look, peeped into her face and took her hand.

`What are you thinking? What are you thinking about me? Don't despise me. I don't deserve contempt. I'm simply unhappy. If anyone is unhappy, I am,' she uttered, and turning away, she burst into tears.

Left alone, Dolly said her prayers and went to bed. She had felt for Anna with all her heart while she was speaking to her, but now she could not force herself to think of her. The memories of home and of her children rose up in her imagination with a peculiar charm quite new to her, with a sort of new brilliance. That world of her own seemed to her now so sweet and precious that she would not on any account spend an extra day outside it, and she made up her mind that she would certainly go back the next day.

同类推荐
热门推荐
  • 南笙异梦纪

    南笙异梦纪

    他从来没想过会进入到那个世界,他一直都以为他们在现实中是存在的。是真正存在的,但没想过要融入他们的生活。
  • 始于约战的精灵

    始于约战的精灵

    我叫希奈,就在昨天我觉醒了来自异世界的记忆,然后我就穿越到了一个名叫天宫市的城市,现在被一群自称是AST的人包围了,她们说我是精灵,但现在我突然接到了主神的任务……怎么办,在线等,挺急的……书友群:853905284欢迎加入……
  • 我真不想销量高

    我真不想销量高

    来到了平行世界的周某人在杂志社刊登了自己的第一篇文章,销量大好的他自信满满贷款买车买房,然而某天开车途中突然被吸入文章世界的他发现销量越高通关难度越大,但为了还钱他只能继续出书.还完钱后他发现自己爱上了冒险的滋味,在不同的世界中体验着不同的人生。目前是明日边缘,紧接着是底特律变人。
  • 发现自我与设计自我

    发现自我与设计自我

    来自北大、清华、人大、北外、北科大这几所京西毗邻大学里的青年教师们,策划并执笔编撰了《北大清华学得到》这套青年素质教育读物。书中融会了他们在青年学生素质教育中的教学心得和工作经验,很好地体现了知识经济时代“人才”这一称谓的崭新内涵,以及知识经济时代对人才素质的特殊要求。本系列图书1999年第一版问世以来,历经四次修订改版而持续受到欢迎。十年后的这次全新修订,历时一年有余,对各个分册进行了与时俱进的增加和删改,使之结构更为合理、内容更为丰富、形式更为活泼,以期成为当代青年素质教育领域具有持续生命力的经典读物。
  • 小明星的奇幻人生

    小明星的奇幻人生

    她既无美貌,又无身材,在娱乐圈摸爬滚打了十余年仍旧是个喊不出名字的十八线小透明,偶得一灵魂跟班,从此走上人生巅峰,Anti粉,私生饭,追杀者,络绎不绝。她只是淡淡对着她的跟班说句:“虽然你带来的都是霉运,不过,安心做本小姐的跟班吧!”
  • 一帘幽梦:神医皇后

    一帘幽梦:神医皇后

    她,乃是一人之上万人之下的丞相的女儿,而他,却是身份高贵的太子殿下;他是薛神医的爱徒,而他是名震京城的四大才子之一;她不顾一切的接近他,只为了能跟他有相处的机会,他不顾一切的逃避,只因为他发现,他喜欢的居然是“男人”!
  • 我真没想制霸星河啊

    我真没想制霸星河啊

    第九次核战之后,生态环境恶劣,瘟疫遍地,蛮兽横行人类几乎再次回到茹毛饮血的年代,生存只能一步步摸索前行……
  • 鹿晗:第100封情书

    鹿晗:第100封情书

    海璃和鹿晗认识了十六年,她喜欢了他十六年,可她和他偏偏相隔了那九十九情书—他一直借她的手心仪的女生递情书,她欣然接过,可是却在暗地里默默撕掉……直到第100封,她实在忍不住了,决定在他面前撕掉时,他抱住了她,说:“别撕,这封是给你的……"
  • 我的天涯海角

    我的天涯海角

    认识了你,就注定,这一生都在逃。请带我走,你就是我的天涯海角。
  • 超神入梦之灵

    超神入梦之灵

    为了证明出肉才是王道,今天他来了。莫甘娜;他太肉了,打不动卡尔;以后谁再跟我提肉,我跟谁急…………